GLEAM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. gleam [βρετ ɡliːm, αμερικ ɡlim] ΟΥΣ

gleam (of candle, lamp, moonlight)

barlume αρσ

gleam (of candle, lamp, moonlight)

bagliore αρσ

gleam (of sunshine)

barlume αρσ

gleam (of sunshine)

sprazzo αρσ

gleam (of gold, polished surface)

scintillio αρσ

gleam (of water)

luccichio αρσ

gleam (of hope, intelligence) μτφ

barlume αρσ

there was a malicious gleam in his eye

gli brillava negli occhi una luce maligna

II. gleam [βρετ ɡliːm, αμερικ ɡlim] ΡΉΜΑ αμετάβ

gleam candle, lamp, moon:

baluginare

gleam gold, knife, leather, polished surface:

rilucere

gleam jewel:

scintillare

gleam water:

luccicare

gleam eyes, teeth:

brillare

her eyes gleamed with mischief

i suoi occhi scintillarono pieni di malizia

ιταλικά

αγγλικά

rilucere metallo:

to gleam

barlume

gleam

un barlume di speranza μτφ

a gleam or glimmer(ing) or ray of hope

un barlume d'intelligenza

a gleam or spark of intelligence

rifulgere cromo:

to gleam

luccichio (dell'acqua)

gleam

scintillio (di oro, superficie lucida)

gleam

luccicare occhi:

to gleam

luccicare cromo:

to gleam

luccicare acqua:

to gleam

il chiarore delle stelle

the gleam of the stars

baluginare

to gleam

scintillare luce, stella:

to gleam

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. gleam [gli:m] ΟΥΣ

gleam

bagliore αρσ

gleam of hope

raggio αρσ di speranza

II. gleam [gli:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

gleam

luccicare

ιταλικά

αγγλικά

lampeggiare

to gleam

Present

I	gleam
you	gleam
he/she/it	gleams
we	gleam
you	gleam
they	gleam

Past

I	gleamed
you	gleamed
he/she/it	gleamed
we	gleamed
you	gleamed
they	gleamed

Present Perfect

I	have	gleamed
you	have	gleamed
he/she/it	has	gleamed
we	have	gleamed
you	have	gleamed
they	have	gleamed

Past Perfect

I	had	gleamed
you	had	gleamed
he/she/it	had	gleamed
we	had	gleamed
you	had	gleamed
they	had	gleamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In addition, he distinguishes between the values of gleam and shine.

en.wikipedia.org

Sentences gleaming with lustre are sewn through the stories.

en.wikipedia.org

They are now in the light, and through the doors of heaven there is a gleam that comes through to us.

en.wikipedia.org

A gleam of light suddenly fell upon his countenance, and disclosed features on which wonder, anxiety, and seriousness, were imprinted in the strongest characters.

en.wikipedia.org

The emphasis was to give the station monumentalism, which is achieved by giving a bright high contrast gleam to the appearance.

en.wikipedia.org