PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

allenamento [allenaˈmento] ΟΥΣ αρσ

allenamento (preparazione fisica)

training

allenamento (preparazione fisica)

coaching

allenamento (preparazione fisica)

workout

allenamento (preparazione fisica)

practise βρετ

allenamento (preparazione fisica)

practice αμερικ

allenamento (addestramento)

training

allenamento (esercizio)

practice βρετ

allenamento (esercizio)

practice αμερικ

campo di allenamento

training ground, training camp

essere fuori allenamento

to be out of training or out of shape

mantenersi or tenersi in allenamento

to keep in shape or in form

sessione di allenamento

training session

incontro di allenamento

training match, practice match

incontro di allenamento (di box)

sparring match, spar

circuito di allenamento

circuit training

allenamento in quota

altitude training

allenamento con l'ombra

shadow boxing

un buon allenamento per mettersi in proprio μτφ

a good training for running one's own business

superallenamento [superallenaˈmento] ΟΥΣ αρσ

superallenamento

overtraining

svolgere un superallenamento

to overtrain

avvelenamento [avvelenaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. avvelenamento:

avvelenamento

poisoning

avvelenamento da arsenico, da piombo, da cianuro

arsenic, lead, cyanide poisoning

2. avvelenamento (inquinamento delle acque, dell'atmosfera):

avvelenamento

pollution

concatenamento [konkatenaˈmento] ΟΥΣ αρσ

concatenamento (di eventi)

chain

concatenamento (di eventi)

concatenation

concatenamento (di eventi)

linking

concatenamento Η/Υ

concatenation

ravvenamento [ravvenaˈmento] ΟΥΣ αρσ

ravvenamento

recharge

incatenamento [inkatenaˈmento] ΟΥΣ αρσ

incatenamento

chaining

scatenamento [skatenaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. scatenamento (il togliere le catene):

scatenamento

unchaining

2. scatenamento μτφ:

scatenamento (di passioni)

outburst

scatenamento (di conflitto, crisi)

outbreak

rasserenamento [rasserenaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. rasserenamento (di cielo):

rasserenamento

clearing (up)

è previsto un rasserenamento nel fine settimana

the weather is to brighten up over the weekend

2. rasserenamento (di animo, persona):

rasserenamento μτφ

brightening

arenamento [arenaˈmento] ΟΥΣ αρσ (di barca)

arenamento

grounding

raffinamento [raffinaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. raffinamento (raffinazione):

raffinamento

refinement

raffinamento

refining

raffinamento

polishing

2. raffinamento μτφ:

raffinamento

refinement

στο λεξικό PONS

allenamento [al·le·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

allenamento

training

esser fuori allenamento

to be out of shape

tenersi in allenamento

to keep in shape

avvelenamento [av·ve·le·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

avvelenamento

poisoning

rasserenamento [ras·se·re·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (di cielo, tempo)

rasserenamento

brightening up

aggiornamento [ad·dʒor·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. aggiornamento (perfezionamento: di docenti):

aggiornamento

in-service training

corsi di aggiornamento

refresher courses

2. aggiornamento (revisione: di testo, sito internet, programma):

aggiornamento

updating

aggiornamento dati

data updating

3. aggiornamento (rinvio: di seduta, processo):

aggiornamento

adjournment

4. aggiornamento (appendice di un'enciclopedia):

aggiornamento

supplement

sezionamento [set·tsio·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (di cadavere)

sezionamento

dissection

risanamento [ri·sa·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. risanamento (di terreno):

risanamento

redevelopment

2. risanamento (di azienda, bilancio):

risanamento

reorganization

malfunzionamento [mal·fun·tsio·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

malfunzionamento

malfunction

tentennamento [ten·ten·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (indecisione)

tentennamento

hesitation

riavvicinamento [ri·av·vi·tʃi·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. riavvicinamento (trasferimento):

riavvicinamento

move back

2. riavvicinamento μτφ (di persone, governi):

riavvicinamento

rapprochement

arginamento [ar·dʒi·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. arginamento (di fiume, acque):

arginamento

embankment

2. arginamento μτφ (di problema, conseguenze, spese):

arginamento

limiting

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A questo punto il riavvicinamento con i comunisti iniziò a diventare per lui una soluzione.

it.wikipedia.org

Saputolo, il marito pensa di riconciliarsi con la moglie, alternando a gesti di riavvicinamento violente esplosioni di gelosia.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo di cambiamento, fu istituita una nuova ondata di politiche di riavvicinamento e russificazione.

it.wikipedia.org

In agosto, padre e figlio ebberodue lunghe conversazioni tra loro, senza portare ad alcun riavvicinamento.

it.wikipedia.org

Consolidò inoltre l'élite al potere della repubblica, che era quasi interamente di etnia azera, invertendo così le precedenti tendenze al "riavvicinamento".

it.wikipedia.org