POISONING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

poisoning [βρετ ˈpɔɪz(ə)nɪŋ, αμερικ ˈpɔɪz(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

poisoning: avvelenamento αρσ

alcoholic poisoning: intossicazione da alcol

cyanide poisoning: avvelenamento da cianuro

food poisoning [βρετ, αμερικ ˈfud ˌpɔɪz(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

food poisoning: intossicazione θηλ alimentare

lead poisoning [αμερικ ˌlɛd ˈpɔɪzənɪŋ] ΟΥΣ

lead poisoning: avvelenamento αρσ da piombo

lead poisoning: saturnismo αρσ

salmonella poisoning [ˌsælməˌneləˈpɔɪzənɪŋ] ΟΥΣ

salmonella poisoning: salmonellosi θηλ

blood poisoning [βρετ, αμερικ bləd ˈpɔɪznɪŋ] ΟΥΣ

blood poisoning: setticemia θηλ

I. poison [βρετ ˈpɔɪz(ə)n, αμερικ ˈpɔɪz(ə)n] ΟΥΣ

1. poison:

poison: veleno αρσ also μτφ

to take poison: avvelenarsi

2. poison (drink) σπάνιο, οικ:

what's your poison?: cosa bevi?

II. poison [βρετ ˈpɔɪz(ə)n, αμερικ ˈpɔɪz(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

poison: avvelenare (with con)

poison: intossicare

poison (make poisonous) dart, arrowtip: avvelenare

poison foodstuffs, water: mettere del veleno in

poison foodstuffs, water: avvelenare

poison (contaminate) environment, air, rivers: contaminare, inquinare, avvelenare (with con)

poison (damage) μτφ relationship, life: rovinare, avvelenare

to poison sb's mind: corrompere l'animo di qn

they've poisoned his mind against his family: l'hanno messo contro la sua famiglia or gli hanno fatto odiare la sua famiglia

III. poison [βρετ ˈpɔɪz(ə)n, αμερικ ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison: odiare a morte qn

poison ivy [βρετ, αμερικ ˈˌpɔɪzn ˈaɪvi], poison oak [ˌpɔɪznˈəʊk] ΟΥΣ

poison ivy ΒΟΤ: albero αρσ del veleno

poison ivy ΙΑΤΡ (rash): = irritazione provocata dall'albero del veleno

poison gas [αμερικ ˈpɔɪzn ɡæs] ΟΥΣ

poison gas: gas αρσ asfissiante, tossico

rat poison [ˈrætˌpɔɪzn] ΟΥΣ

rat poison: veleno αρσ per topi

ιταλικά

αγγλικά

veneficio: poisoning

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

poisoning ΟΥΣ

poisoning: avvelenamento αρσ

food poisoning ΟΥΣ

food poisoning: avvelenamento αρσ alimentare

lead poisoning ΟΥΣ

lead poisoning: saturnismo αρσ

blood poisoning ΟΥΣ

blood poisoning: setticemia θηλ

I. poison [ˈpɔɪ·zən] ΟΥΣ

poison: veleno αρσ

rat poison: veleno αρσ per topi

to lace sth with poison: avvelenare qc

to take poison: avvelenarsi

ιδιωτισμοί:

what's your poison? μτφ: cosa bevi?

II. poison [ˈpɔɪ·zən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poison (give poison to):

poison: avvelenare

2. poison (spoil, corrupt):

poison: corrompere

the long dispute has poisoned relations between the two countries: la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

to poison sb's mind (against sb): instillare in qu odio (contro qc)

rat poison ΟΥΣ

rat poison: veleno αρσ per topi

poison gas ΟΥΣ

poison gas: gas αρσ tossico

poison ivy ΟΥΣ ΒΟΤ

poison ivy: edera θηλ velenosa

ιταλικά

αγγλικά

avvelenamento: poisoning

intossicazione: poisoning

Present
I	poison
you	poison
he/she/it	poisons
we	poison
you	poison
they	poison

Past
I	poisoned
you	poisoned
he/she/it	poisoned
we	poisoned
you	poisoned
they	poisoned

Present Perfect
I	have	poisoned
you	have	poisoned
he/she/it	has	poisoned
we	have	poisoned
you	have	poisoned
they	have	poisoned

Past Perfect
I	had	poisoned
you	had	poisoned
he/she/it	had	poisoned
we	had	poisoned
you	had	poisoned
they	had	poisoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the bottle was marked ‘poison’: sulla bottiglia c'era la scritta ‘veleno’

one man's meat is another man's poison παροιμ: ciò che giova a uno è veleno per un altro

rat poison: veleno αρσ per topi

to lace sth with poison: avvelenare qc

to take poison: avvelenarsi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another source of poisoning is exposure to the organic solvent dichloromethane, found in some paint strippers, as the metabolism of dichloromethane produces carbon monoxide.

en.wikipedia.org

Acquired causes of tics include drug-induced tics, head trauma, encephalitis, stroke, and carbon monoxide poisoning.

en.wikipedia.org

Most clinical experience were gained from toxicological poisoning with nickel carbonyl and iron pentacarbonyl.

en.wikipedia.org

Yet it continues its poisoning processes, heedless of the fact that people determined to drink are daily absorbing that poison.

en.wikipedia.org

It can be used during medical emergencies such as cardiac arrests, asthma attacks, allergy attacks, heat exhaustion, hypoxia, migraines, poisoning, overdose, or smoke inhalation.

en.wikipedia.org