AVVELENARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. avvelenare [avveleˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avvelenare:

avvelenare (intossicare) persona, animale, sangue

to poison

avvelenare (rendere velenoso) strumento

to poison

essere avvelenato dai funghi

to be poisoned by eating mushrooms

avvelenare una bevanda

to lace a drink with poison

2. avvelenare (inquinare):

avvelenare aria, acqua, atmosfera

to poison con: with

3. avvelenare μτφ esistenza, vita:

avvelenare

to poison

II. avvelenarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. avvelenarsi:

avvelenarsi

to poison oneself con: with

avvelenarsi

to take poison

2. avvelenarsi (rovinarsi) μτφ:

avvelenarsi la vita or l'esistenza

to make one's life a misery con: with nel fare: by doing

farsi il sangue cattivo, avvelenarsi il sangue

to eat one's heart out

αγγλικά

ιταλικά

empoison

avvelenare also μτφ

envenom

avvelenare

to take poison

avvelenarsi

poison

avvelenare (with con)

poison (make poisonous) dart, arrowtip

avvelenare

poison foodstuffs, water

avvelenare

poison (contaminate) environment, air, rivers

contaminare, inquinare, avvelenare (with con)

poison (damage) μτφ relationship, life

rovinare, avvelenare

to lace a drink with poison

avvelenare una bevanda

ιταλικά

αγγλικά

I. avvelenare [av·ve·le·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

avvelenare

to poison

II. avvelenare [av·ve·le·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα avvelenarsi

1. avvelenare (con veleno):

avvelenarsi

to take poison

2. avvelenare μτφ (amareggiarsi):

avvelenarsi

to become bitter

αγγλικά

ιταλικά

to lace sth with poison

avvelenare qc

to take poison

avvelenarsi

poison

avvelenare

Presente

io	avveleno
tu	avveleni
lui/lei/Lei	avvelena
noi	avveleniamo
voi	avvelenate
loro	avvelenano

Imperfetto

io	avvelenavo
tu	avvelenavi
lui/lei/Lei	avvelenava
noi	avvelenavamo
voi	avvelenavate
loro	avvelenavano

Passato remoto

io	avvelenai
tu	avvelenasti
lui/lei/Lei	avvelenò
noi	avvelenammo
voi	avvelenaste
loro	avvelenarono

Futuro semplice

io	avvelenerò
tu	avvelenerai
lui/lei/Lei	avvelenerà
noi	avveleneremo
voi	avvelenerete
loro	avveleneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'insegna è la testa di un cinghiale accoltellato il cui sangue cade su un panno bianco.

it.wikipedia.org

Permane in forma latente per tutta la vita nel sangue periferico, nell'epitelio dei tubuli renali e nell'epitelio delle ghiandole salivari.

it.wikipedia.org

Grande importanza viene data da numerosi suoi membri alla cosiddetta purezza di sangue.

it.wikipedia.org

Dal successivo sopralluogo trovano del sangue e un involucro per caramelle.

it.wikipedia.org

Poi lo lega ad un letto e gli inietta il sangue dell'animale, lasciandolo morire dopo avergli tagliato un polso.

it.wikipedia.org