PREPORRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

preporre [preˈporre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preporre (anteporre):

preporre

to place before

preporre

to put before

preporre

to prepose

preporre il soggetto al verbo

to put the subject before the verb

2. preporre (preferire):

preporre

to put before

preporre il dovere al piacere

to put duty before pleasure

3. preporre (mettere a capo di):

preporre qn a qc

to put sb in charge of sth, to put sb at the head of sth

αγγλικά

ιταλικά

prepose

preporre

στο λεξικό PONS

preporre [pre·ˈpor·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preporre:

preporre (anteporre)

to place before

(mettere a capo) preporre qu a qc

to put sb in charge of sth

2. preporre μτφ (privilegiare):

preporre qc a qc

to put sth before sth

Presente

io	prepongo
tu	preponi
lui/lei/Lei	prepone
noi	preponiamo
voi	preponete
loro	prepongono

Imperfetto

io	preponevo
tu	preponevi
lui/lei/Lei	preponeva
noi	preponevamo
voi	preponevate
loro	preponevano

Passato remoto

io	preposi
tu	preponesti
lui/lei/Lei	prepose
noi	preponemmo
voi	preponeste
loro	preposero

Futuro semplice

io	preporrò
tu	preporrai
lui/lei/Lei	preporrà
noi	preporremo
voi	preporrete
loro	preporranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il saltaro o campaio era anticamente un ufficiale di polizia rurale preposto alla cura e custodia dei campi coltivati.

it.wikipedia.org

L'effetto è una potentissima azione analgesica unita alla depressione del centro cerebrale preposto al controllo della respirazione.

it.wikipedia.org

Le figure preposte a tale insegnamento sono chiamati lettori o lettrici.

it.wikipedia.org

Si trattava di uomini preposti a trattare petizioni, richieste, corrispondenza, affari legali, oltre alle ambasciate straniere.

it.wikipedia.org

I parlanti del cinese costruiscono la diatesi passiva preponendo all'agente la particella bei- e risistemando il normale ordine delle parole.

it.wikipedia.org