DEMANDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

demanding [βρετ dɪˈmɑːndɪŋ, αμερικ dəˈmændɪŋ] ΕΠΊΘ

1. demanding person:

demanding

esigente

2. demanding work, course, schedule:

demanding

arduo, impegnativo

I. demand [βρετ dɪˈmɑːnd, αμερικ dəˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (request):

demand

domanda θηλ

demand

richiesta θηλ

there have been many demands for his resignation

molte persone hanno chiesto le sue dimissioni

on demand access

a richiesta

on demand ΟΙΚΟΝ payable

a vista

on demand available

a richiesta

2. demand (pressure):

demand

esigenza θηλ

demand

pretesa θηλ

the demands of

le esigenze di

I have many demands on my time

sono molto impegnato

the purchase will make extra demands on our finances

questo acquisto comporterà un'ulteriore riduzione delle nostre finanze

3. demand ΟΙΚΟΝ:

demand

domanda θηλ (for di)

supply and demand

l'offerta e la domanda

4. demand (favour):

to be in demand

essere richiesto

he's in great demand as a singer

è un cantante molto richiesto

II. demand [βρετ dɪˈmɑːnd, αμερικ dəˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand:

demand (request) reform, release

chiedere

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

richiedere, esigere, pretendere

to demand an inquiry

esigere un'inchiesta

to demand one's money back

pretendere la restituzione dei propri soldi

to demand sth from sb

pretendere qc da qn

I demand to know the truth

chiedo di conoscere la verità

I demand to know the truth (stronger)

esigo di conoscere la verità

to demand to see sb's licence

chiedere di vedere la patente di qn

she demanded to be let in

ha preteso di entrare

to demand that sb do

pretendere che qn faccia

we demand that we be included

richiediamo di essere inclusi

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

richiedere (of sb da parte di qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

esigere

to demand of sb that …

pretendere da qn che …

final demand [ˌfaɪnldɪˈmɑːnd, -diˈmænd] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

final demand

ultimo avviso αρσ

peak demand [ˈpiːkdɪˌmaːnd, -dɪˌmænd] ΟΥΣ

peak demand

domanda θηλ di punta

peak demand ΗΛΕΚ

carico αρσ massimo

tax demand [ˈtæksdɪˌmɑːnd, -dɪˌmænd] ΟΥΣ

tax demand

avviso αρσ d'accertamento

tax demand

accertamento αρσ d'imposta

demand note [αμερικ dəˈmænd, diˈmænd noʊt] ΟΥΣ

1. demand note βρετ:

demand note

domanda θηλ di pagamento

2. demand note αμερικ:

demand note

cambiale θηλ a vista

demand feeding [αμερικ dəˈmænd, diˈmænd ˈfidɪŋ] ΟΥΣ

demand feeding

allattamento αρσ a richiesta

demand deposit [αμερικ dəˈmænd, diˈmænd dəˈpɑzət, diˈpɑzət] ΟΥΣ

demand deposit

deposito αρσ a vista, bancario ritirabile a richiesta

consumer demand [kənˌsjuːmədɪˈmɑːnd, -ˌsuːmərdɪˈmænd] ΟΥΣ

consumer demand

domanda θηλ dei consumatori

movies-on-demand [ˌmuːvɪzɒndɪˈmɑːnd, -ˈmænd] ΟΥΣ

movies-on-demand

film αρσ a pagamento

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

demanding ΕΠΊΘ

demanding

esigente

I. demand [dɪ·ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand (ask for forcefully):

demand

esigere

demand a right

rivendicare

to demand that…

esigere che … +subj

she demanded to see the person in charge

ha preteso di vedere un responsabile

2. demand (require):

demand

richiedere

II. demand [dɪ·ˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (insistent request):

demand

richiesta θηλ

demand for independence

richiesta di indipendenza

to make a demand on sth

richiedere qc

to make a demand that …

richiedere che … +subj

to make heavy demands on sb's time

portar via gran parte del tempo di qn

to meet a demand for sth

soddisfare le richieste di qn

by popular demand

richiesta a furor di popolo

on demand

su richiesta

2. demand ΕΜΠΌΡ:

demand

domanda θηλ

payable on demand

pagabile a vista

to be in demand object, person

essere richiesto

demand note ΟΥΣ

demand note

cambiale θηλ a vista

peak demand ΟΥΣ

peak demand

picco αρσ della domanda

exorbitant demand

eccessivo, -a

ιταλικά

αγγλικά

esigente

demanding

impegnativo (-a)

demanding

intenso (-a) (lavoro, studio)

demanding

reclamare

to demand

cambiale a vista

demand note

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The reported scams included exorbitant house and roof repairs, faulty radiation gauges, and water filters touted to remove radioactivity.

en.wikipedia.org

This was an exorbitant rate and few could afford the privilege of having their food with salt.

en.wikipedia.org

After excelling at the club, the chairman would then sell the players for exorbitant fees to clubs abroad.

en.wikipedia.org

The exorbitant interest exacted from them was driving many to total ruin and destitution.

en.wikipedia.org

A very exorbitant demand than what would finally be given is pressed as a customary practice.

en.wikipedia.org