DEMAND NOTE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

demand note [αμερικ dəˈmænd, diˈmænd noʊt] ΟΥΣ

1. demand note βρετ:

demand note

domanda θηλ di pagamento

2. demand note αμερικ:

demand note

cambiale θηλ a vista

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cambiale a vista

demand note αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. note [βρετ nəʊt, αμερικ noʊt] ΟΥΣ

1. note (written record):

note

nota θηλ

note

appunto αρσ

note

annotazione θηλ

to make a note in diary, notebook

prendere nota su

to make a note of date, address

annotarsi, segnarsi

to take note of

prendere nota di also μτφ

take note!

prendete nota!

to take notes student, secretary:

prendere appunti

to speak without notes

parlare senza appunti or a braccio

according to police notes

stando alla polizia

2. note (short letter):

note

biglietto αρσ

to write sb a note

scrivere due parole a qn

a note of thanks

due parole di ringraziamento

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.)

nota θηλ

see note below

si veda la nota sotto

4. note (tone):

note μτφ

tono αρσ

to hit the right note

trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note

toccare un tasto falso

on a less serious note

passando a cose meno serie

to end on an optimistic note

finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution

mettere in guardia

5. note ΜΟΥΣ (sound, symbol):

note

nota θηλ

to play or hit a wrong note

fare una nota sbagliata

a high, low note

una nota acuta, grave

the black notes (on keyboard)

i tasti neri

6. note (tone):

note (in voice)

tono αρσ

a note of panic

una nota di panico

the engine took on a different note

il rumore del motore è cambiato

7. note (banknote):

note

banconota θηλ

note

biglietto αρσ (di banca)

£500 in notes

500 sterline in banconote

a £20 note

una banconota da 20 sterline

8. note (diplomatic memo):

note

nota θηλ

9. note:

of note person

notabile, notevole

of note development, contribution

di rilievo, degno di nota

II. note [βρετ nəʊt, αμερικ noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

notare

to note that …

notare che …

it is interesting to note that …

è interessante notare che …

the report noted that …

il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…

dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…

come ho notato la settimana scorsa…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

fare attenzione a

it should be noted that …

bisogna notare che …

note that she didn't mention him!

nota che non lo ha menzionato!

aspiring managers, please note!

aspiranti direttori, prendete esempio!

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

prendere nota di, annotare (in su)

“no change, ” he noted

“nessun cambiamento, ” annotò

III. note [βρετ nəʊt, αμερικ noʊt]

to compare notes

scambiare le proprie impressioni (with con)

I. demand [βρετ dɪˈmɑːnd, αμερικ dəˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (request):

demand

domanda θηλ

demand

richiesta θηλ

there have been many demands for his resignation

molte persone hanno chiesto le sue dimissioni

on demand access

a richiesta

on demand ΟΙΚΟΝ payable

a vista

on demand available

a richiesta

2. demand (pressure):

demand

esigenza θηλ

demand

pretesa θηλ

the demands of

le esigenze di

I have many demands on my time

sono molto impegnato

the purchase will make extra demands on our finances

questo acquisto comporterà un'ulteriore riduzione delle nostre finanze

3. demand ΟΙΚΟΝ:

demand

domanda θηλ (for di)

supply and demand

l'offerta e la domanda

4. demand (favour):

to be in demand

essere richiesto

he's in great demand as a singer

è un cantante molto richiesto

II. demand [βρετ dɪˈmɑːnd, αμερικ dəˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand:

demand (request) reform, release

chiedere

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

richiedere, esigere, pretendere

to demand an inquiry

esigere un'inchiesta

to demand one's money back

pretendere la restituzione dei propri soldi

to demand sth from sb

pretendere qc da qn

I demand to know the truth

chiedo di conoscere la verità

I demand to know the truth (stronger)

esigo di conoscere la verità

to demand to see sb's licence

chiedere di vedere la patente di qn

she demanded to be let in

ha preteso di entrare

to demand that sb do

pretendere che qn faccia

we demand that we be included

richiediamo di essere inclusi

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

richiedere (of sb da parte di qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

esigere

to demand of sb that …

pretendere da qn che …

στο λεξικό PONS

demand note ΟΥΣ

demand note

cambiale θηλ a vista

στο λεξικό PONS

cambiale a vista

demand note

στο λεξικό PONS

I. note [noʊt] ΟΥΣ

1. note (annotation):

note

appunto αρσ

to take note

prendere nota

2. note ΛΟΓΟΤ:

note

nota θηλ

3. note ΜΟΥΣ:

note

nota θηλ

to strike the right note μτφ

toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note

banconota θηλ

5. note (importance):

of note τυπικ

degno di nota

nothing of note

nulla di importante

II. note [noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

note

notare

(mention) to note (that) …

far notare (che) …

I. demand [dɪ·ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand (ask for forcefully):

demand

esigere

demand a right

rivendicare

to demand that…

esigere che … +subj

she demanded to see the person in charge

ha preteso di vedere un responsabile

2. demand (require):

demand

richiedere

II. demand [dɪ·ˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (insistent request):

demand

richiesta θηλ

demand for independence

richiesta di indipendenza

to make a demand on sth

richiedere qc

to make a demand that …

richiedere che … +subj

to make heavy demands on sb's time

portar via gran parte del tempo di qn

to meet a demand for sth

soddisfare le richieste di qn

by popular demand

richiesta a furor di popolo

on demand

su richiesta

2. demand ΕΜΠΌΡ:

demand

domanda θηλ

payable on demand

pagabile a vista

to be in demand object, person

essere richiesto

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org

In addition, a switch on the 960 itself allowed the third (bottom) row to be used for note lengths.

en.wikipedia.org