DEMARCATION DISPUTE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

demarcation dispute [ˌdiːmɑːˈkeɪʃndɪˈspjuːt] ΟΥΣ

demarcation dispute

conflitto αρσ di competenza

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

conflitto di competenza ΝΟΜ

demarcation dispute

conflitto di competenze

demarcation dispute

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dispute [βρετ dɪˈspjuːt, αμερικ dɪˈspjut] ΟΥΣ

1. dispute (quarrel):

dispute (between individuals)

disputa θηλ

dispute (between individuals)

discussione θηλ (between tra; with con)

dispute (between groups)

conflitto αρσ (over, about su, a proposito di; between tra; with con)

border dispute

lite di confine

pay dispute

vertenza salariale

to be in dispute with

essere in conflitto con

to have a dispute with

avere una discussione con

to enter into a dispute with

entrare in conflitto con

2. dispute U (controversy):

dispute

controversia θηλ (over, about su)

to be, not to be in dispute cause, fact, problem:

essere, non essere controverso

without dispute

indiscutibilmente

without dispute

senza discussioni

there is some dispute about the cause

la causa è piuttosto controversa

it is a matter of dispute

è una questione controversa

to be open to dispute

essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere

it is open to dispute whether this solution would work

è ancora da vedere se questa soluzione potrebbe funzionare

II. dispute [βρετ dɪˈspjuːt, αμερικ dɪˈspjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (question truth of):

dispute claim, figures, result, theory

contestare, mettere in discussione

I dispute that!

mi oppongo!

2. dispute (claim possession of):

dispute property, territory, title

disputare, contendere

III. dispute [βρετ dɪˈspjuːt, αμερικ dɪˈspjut] ΡΉΜΑ αμετάβ

dispute

disputare

dispute

discutere

to dispute with sb about

discutere con qn di

demarcation [βρετ diːmɑːˈkeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌdimɑrˈkeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. demarcation (physical):

demarcation (action, boundary)

demarcazione θηλ

2. demarcation:

demarcation ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

competenza θηλ

στο λεξικό PONS

demarcation [ˌdi:·mɑ:r·ˈkeɪ·ʃən] ΟΥΣ

demarcation

demarcazione θηλ

I. dispute [dɪs·ˈpju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispute (argue):

dispute

discutere

2. dispute (doubt):

dispute

mettere in discussione

II. dispute [dɪs·ˈpju:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

to dispute (with sb) over sth

discutere (con qn) di qc

III. dispute [dɪs·ˈpju:t] ΟΥΣ

dispute

disputa θηλ

a dispute over sth

una disputa su qc

Present

I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past

I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect

I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect

I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At various stages this has involved a series of demarcation disputes as to which side of the health and social care divide people should fall -- and therefore who pays.

theconversation.com

The backlash against the pair also reflects professional demarcation disputes.

www.crikey.com.au

He is more interested in inter-nodal transport than inter-union demarcation disputes.

www.afr.com

This has led to several demarcation disputes.

en.wikipedia.org

Or we waste our time with demarcation disputes between different governance bodies.

www.powerretail.com.au