DEMAND NOTE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

payable on demand προσδιορ draft/deposit/note

a la vista

Oxford Spanish Dictionary

I. demand [αμερικ dəˈmænd, βρετ dɪˈmɑːnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand person:

demand (call for, insist on)

exigir

demand (ask)

preguntar

I demand a fair trial

exijo un juicio imparcial

they're demanding immediate payment of the debt

exigen el pago inmediato de la deuda

the unions are demanding better conditions

los sindicatos reclaman mejores condiciones

to demand money with menaces ΝΟΜ

exigir dinero con intimidación

what have I done? he demanded

—¿qué he hecho yo? —preguntó

to demand to + infin

exigir +  infin or que  +  subj

she demanded to know the reason

quiso saber el porqué

she demanded to know the reason

exigió que se le dijera por qué

to demand sth of sb

exigirle algo a alguien

a great deal is demanded of the students on this course

en este curso se les exige mucho a los alumnos

2. demand (necessitate, require):

demand dedication/perseverance

exigir

demand dedication/perseverance

requerir

this document demands your immediate attention

este documento requiere su atención inmediata

II. demand [αμερικ dəˈmænd, βρετ dɪˈmɑːnd] ΟΥΣ

1. demand C:

demand (claim)

exigencia θηλ

demand (in negotiations)

reivindicación θηλ

demand (in negotiations)

reclamo αρσ

demand (request)

petición θηλ

demand (request)

pedido αρσ λατινοαμερ

to comply with sb's demands

satisfacer las exigencias de alguien

the union's wage demands

las reivindicaciones salariales del sindicato

by popular demand

a petición del público

by popular demand

a pedido del público λατινοαμερ

the trial made enormous demands on his health

el juicio puso a prueba su salud

her work makes heavy or great demands on her time

el trabajo le absorbe gran parte del tiempo

she did not feel equal to the demands of the job

no se sentía capaz de hacer frente a las exigencias del trabajo

she did not feel equal to the demands of the job

no se sentía a la altura de lo que el trabajo exigía

abortion on demand

libre aborto αρσ

contraception on demand

libre acceso αρσ a los anticonceptivos

payable on demand

pagadero a la vista

payable on demand προσδιορ draft/deposit/note

a la vista

2. demand U (requirement) ΕΜΠΌΡ:

demand

demanda θηλ

these shoes are much in demand

estos zapatos tienen gran demanda or se venden mucho

he's in great demand as a magician

es un mago muy solicitado or popular

(the) demand exceeds (the) supply

la demanda es superior a or supera la oferta

there is (a) great demand for teachers

hay una gran demanda de profesores

to create a demand for sth

crear demanda de algo

I. note [αμερικ noʊt, βρετ nəʊt] ΟΥΣ

1.1. note C (record, reminder):

note

nota θηλ

to make a note of sth

anotar or apuntar algo

she made a mental note of it

tomó nota de ello mentalmente

to make notes

hacer anotaciones

to take notes

tomar apuntes or notas

lecture notes

apuntes αρσ πλ de clase

to compare notes

cambiar impresiones

1.2. note C (comment):

note

nota θηλ

note

comentario αρσ

marginal notes

anotaciones θηλ πλ al margen

marginal notes

notas θηλ πλ al margen

marginal notes

acotaciones θηλ πλ

she wrote the catalogue notes

escribió el comentario del catálogo

2.1. note C (message):

note

nota θηλ

leave a note on the door

deja una nota or un recado en la puerta

2.2. note C (official communication) ΠΟΛΙΤ:

note

nota θηλ

note

mensaje αρσ

2.3. note C ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

promissory note

pagaré αρσ

3.1. note C ΜΟΥΣ:

note

nota θηλ

to end sth on a high note

terminar algo por todo lo alto or a lo grande

to end sth on a high note

cerrar algo con un broche de oro

3.2. note C (tone):

it strikes a familiar note

suena conocido

his remark struck a discordant note

su comentario dio la nota discordante

he struck just the right note

dio con el tono justo

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un dejo de cansancio

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un deje de cansancio Ισπ

do I detect a note of sarcasm?

¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

if I may sound a note of caution …

si se me permite llamar a la precaución …

the evening ended on a sad note

la velada terminó con una nota triste

3.3. note C (element, hint):

note

toque αρσ

4. note C (banknote):

esp βρετ

billete αρσ

a 10 pound note

un billete de 10 libras

5.1. note U (importance, interest):

a surgeon of note

un cirujano de renombre

a surgeon of note

un eminente cirujano

nothing of (any) note came of their research

su investigación no produjo resultados de particular interés

nothing worthy of note

nada digno de mención

5.2. note U (attention):

take note of what he says

toma nota de or presta atención a lo que dice

I shall take full note of your objections

tendré muy en cuenta sus objeciones

II. note [αμερικ noʊt, βρετ nəʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. note (observe, notice):

I have noted your objections

he tomado (debida) nota de sus objeciones

note the red markings on its head

fíjense en or observen las manchas rojas de la cabeza

to note that

observar or notar que

will customers kindly note that smoking is not permitted

se les recuerda a los señores clientes que está prohibido fumar

2. note (record):

note information/details

anotar

note information/details

apuntar

we asked for the decision to be noted in the minutes

pedimos que la decisión constara en acta

στο λεξικό PONS

demand note ΟΥΣ αμερικ

demand note

título αρσ pagadero a la vista

στο λεξικό PONS

I. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΟΥΣ

1. note (annotation):

note

nota θηλ

to take note

tomar nota

2. note ΛΟΓΟΤ:

note

apunte αρσ

3. note ΜΟΥΣ:

note

nota θηλ

note (sound)

tono αρσ

to strike the right note μτφ

dar con el tono apropiado

4. note βρετ, αυστραλ (piece of paper money):

note

billete αρσ

5. note (importance):

of note τυπικ

notable

nothing of note

nada importante

II. note [nəʊt, αμερικ noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

note

anotar

note (mention)

observar

to note (that)...

hacer notar (que)...

I. demand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ dɪˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand (ask for forcefully):

demand

exigir

demand a right

reclamar

to demand that...

exigir que... +subj

she demanded to see the person in charge

insistió en ver a la persona responsable

2. demand (require):

demand

requerir

II. demand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ dɪˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (insistent request):

demand

exigencia θηλ

demand for independence

reivindicación θηλ de independencia

to make a demand on sth

exigir algo

to make a demand that ...

hacer una petición de que... +subj

to make heavy demands on sb's time

ocupar gran parte del tiempo de alguien

to meet a demand for sth

satisfacer las exigencias de algo

by popular demand

a petición del público

2. demand βρετ (request for payment):

demand

reclamación θηλ de un pago

3. demand ΕΜΠΌΡ:

demand

demanda θηλ

to be in demand object

tener mucha demanda

to be in demand person

estar muy solicitado

Καταχώριση OpenDict

note ΡΉΜΑ

(please) note that... τυπικ

cabe señalar que...

στο λεξικό PONS

demand note ΟΥΣ

demand note

título αρσ pagadero a la vista

στο λεξικό PONS

I. note [noʊt] ΟΥΣ

1. note (annotation):

note

nota θηλ

to take note

tomar nota

2. note ΛΟΓΟΤ:

note

apunte αρσ

3. note ΜΟΥΣ:

note

nota θηλ

note (sound)

tono αρσ

to strike the right note μτφ

dar con el tono apropiado

4. note (piece of paper money):

note

billete αρσ

5. note (importance):

of note τυπικ

notable

nothing of note

nada importante

II. note [noʊt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

note

anotar

note (mention)

observar

to note (that)...

hacer notar (que)...

I. demand [dɪ·ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand (ask for forcefully):

demand

exigir

demand a right

reclamar

to demand that...

exigir que... +subj

she demanded to see the person in charge

insistió en ver a la persona responsable

2. demand (require):

demand

requerir

II. demand [dɪ·ˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (insistent request):

demand

exigencia θηλ

on demand

a petición

demand for independence

reivindicación θηλ de independencia

to make a demand for sth

exigir algo

to make a demand that...

hacer una petición de que... +subj

to make heavy demands on sb's time

ocupar gran parte del tiempo de alguien

to meet a demand for sth

satisfacer las exigencias de algo

by popular demand

a petición del público

2. demand ΕΜΠΌΡ:

demand

demanda θηλ

payable on demand

pagadero, -a a la vista

to be in demand object

tener mucha demanda

to be in demand person

estar muy solicitado

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The original greenbacks were $60 million in demand notes in denominations of $5, $10, and $20.

www.marketoracle.co.uk

The suspected walked up to a teller and handed over a demand note.

fox2now.com

The robber quietly presents a demand note to the victim teller and thereafter departs the bank without disruption to normal banking business going on around him.

www.syracuse.com

He handed the teller a demand note and showed the handle of what investigators believe was a handgun inside his coat.

www.9news.com