ισπανικά
αγγλικά
objeción ΟΥΣ θηλ
- objeción
- objection
- ¿alguien tiene alguna objeción?
- does anyone have any objection?
- ¿alguien tiene alguna objeción?
- are there any objections?
- nadie hizo o puso objeciones
- nobody objected o made o raised any objection
- ¿existe alguna objeción a que yo esté presente?
- is there any objection o does anyone object to my being present?
objeción de conciencia ΟΥΣ θηλ
- objeción de conciencia
- conscientious objection
- se negó a practicarle el aborto alegando objeción de conciencia
- he refused to carry out the abortion on moral grounds
- presentaron un escrito detallando sus objeciones
- they presented a document detailing their objections
αγγλικά
ισπανικά
- expostulations
- objeciones θηλ πλ
- to demur at sth
- poner(le) objeciones or reparos a algo
- without demur
- sin poner objeciones or reparos
- there were many objectors to the new plan
- mucha gente se opuso or puso objeciones al nuevo plan
- if we let this proposal pass unchallenged, it could set a precedent
- si no ponemos objeciones a la propuesta, podría sentar precedente
- objection
- objeción θηλ
- that's a valid objection
- es una objeción válida
- to make/raise/voice an objection
- hacer/poner/expresar una objeción
- I'm going out: any objections?
- voy a salir ¿alguna objeción or algún inconveniente?
- objection that
- objeción de que
- he raised the objection that the company was short of funds
- puso la objeción de que la compañía estaba escasa de fondos
- objection to sth
- objeción a algo
- is there any objection to my being present?
- ¿existe alguna objeción a que or algún inconveniente en que yo asista?
- a flurry of proposals/objections
- un aluvión de propuestas/objeciones
- object
- poner objeciones
- to object to sth
- oponerse or poner objeciones a algo
- she objected to the presence of journalists
- puso objeciones or se opuso a la presencia de periodistas
- nobody objected when I proposed the motion
- nadie se opuso or nadie puso objeciones or nadie objetó cuando presenté la moción
ισπανικά
αγγλικά
objeción ΟΥΣ θηλ
- objeción
- objection
- objeción de conciencia
- conscientious objection
- poner objeción a algo
- to object to sth
αγγλικά
ισπανικά
- to overrule an objection ΝΟΜ
- rechazar una objeción
- to wave aside an idea/objection/suggestion
- rechazar una idea/objeción/sugerencia
- objection
- objeción θηλ
- a quibble over sth
- una objeción acerca de algo
ισπανικά
αγγλικά
objeción [oβ·xe·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ
- objeción
- objection
- objeción de conciencia
- conscientious objection
- poner objeción a algo
- to object to sth
αγγλικά
ισπανικά
- to overrule an objection ΝΟΜ
- rechazar una objeción
- objection
- objeción θηλ
- a quibble over sth
- una objeción acerca de algo
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Por ello, es difícil argumentar objeción de conciencia para intubar contra la voluntad del paciente.
remi.uninet.edu Que, como una actitud comprometida de rechazo al belicismo y a su instrumento institucional, existen también las opciones de objeción de conciencia.
www.uhu.es Pero espero que no se detenga por alguna situación de objeción de conciencia.
bureaudesalud.com Estos días estamos viendo respuestas laborales del tipo que digo, que se están encuadrando en la figura de la objeción de conciencia.
www.principiamarsupia.com Si bien coincido más con la objeción de conciencia que con el servicio militar obligatorio, la situación narrada no tiene que ver con esto.
bombasoju.wordpress.com