REPAROS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

reparo ΟΥΣ αρσ

1. reparo (reserva, inconveniente):

siempre pone reparos a todo: she always finds problems with o raises objections about everything

expresó sus reparos al acuerdo: he expressed his reservations about the agreement

no tengo ningún reparo en decírselo a la cara: I'm quite prepared to tell him to his face

no tengo ningún reparo en decírselo a la cara: I have no qualms about telling him to his face

le encomendó el trabajo con cierto reparo: she entrusted the work to him with some reservation

2. reparo (en esgrima):

reparo: parry

3. reparo Μεξ (de un caballo, toro):

el caballo dio un reparo: the horse reared up o shied

aguantó los reparos del caballo: he held on despite the horse's bucking/rearing

αγγλικά

ισπανικά

to cavil at or about sth: ponerle reparos a algo

cavil: reparo αρσ

to demur at sth: poner(le) objeciones or reparos a algo

without demur: sin poner objeciones or reparos

compunction: reparo αρσ

without the slightest compunction: sin el más mínimo reparo or escrúpulo

to have no compunction about -ing: no tener ningún reparo en + infin

I wouldn't have any compunction about lying to her: no tendría ningún reparo en mentirle

qualm: reparo αρσ

to have no qualms about sth: no tener ningún reparo or escrúpulo en algo

without a qualm: sin el menor reparo or escrúpulo

he's an unblushing advocate of capital punishment: no tiene ningún reparo en reconocer que es partidario de la pena de muerte

he is unashamedly an elitist: no tiene ningún reparo en admitir que es un elitista

I readily admit that …: no tengo inconveniente or reparos en admitir que …

I freely admit I'm jealous: no tengo reparos en reconocer que estoy celoso

she always finds something to niggle about: siempre tiene algún reparo

ισπανικά

αγγλικά

reparo ΟΥΣ αρσ

1. reparo (arreglo):

reparo: repair

2. reparo (inconveniente):

reparo: problem

sin reparo alguno: without any difficulty

me da reparo decírselo: I don't like to say it

tener reparos para algo: to be reluctant [or hesitant] to sth

3. reparo (objeción):

reparo: objection

sin reparo: without reservation

no andar con reparos: to have no reservations

poner reparos a algo: to raise objections to sth

oponer reparos: to raise objections

con la siesta reparo fuerzas: a nap refreshes me

αγγλικά

ισπανικά

to raise objections: poner reparos

to have no compunction about sth: no tener reparo en algo

to be free to do sth: no tener reparos en hacer algo

ισπανικά

αγγλικά

reparo [rre·ˈpa·ro] ΟΥΣ αρσ

1. reparo (arreglo):

reparo: repair

2. reparo (inconveniente):

reparo: problem

sin reparo alguno: without any difficulty

tener reparos para: to be reluctant [or hesitant] to

3. reparo (objeción):

reparo: objection

sin reparo: without reservation

no andar con reparos: to have no reservations

poner reparos a algo: to raise objections to sth

oponer reparos: to raise objections

con la siesta reparo fuerzas: a nap refreshes me

αγγλικά

ισπανικά

to raise objections: poner reparos

to have no compunction about sth: no tener reparo en algo

qualm: reparo αρσ

to be free to do sth: no tener reparos en hacer algo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος