PARTIDARIO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

partidario¹ (partidaria) ΕΠΊΘ

1. partidario (a favor):

partidario de algo

in favor* of sth

no soy partidario de los cambios propuestos

I'm not in favor of o I don't agree with the proposed changes

se mostró partidario de la medida

he expressed his support for the measure

soy partidario de vender la finca cuanto antes

I'm in favor of selling the farm as soon as possible

soy partidario de vender la finca cuanto antes

I think we/you should sell the farm as soon as possible

2. partidario militancia/ideología:

partidario (partidaria)

partisan

partidario² (partidaria) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

partidario (partidaria)

supporter

(partidario de algo/alg.) los partidarios de Gaztelu

Gaztelu's supporters

los partidarios de la violencia

those who favor o advocate o support the use of violence

los partidarios del cambio

those in favor of the change

acérrimo (acérrima) partidario/defensor

staunch

αγγλικά

ισπανικά

sympathizer

partidario αρσ / partidaria θηλ

Prohibitionist

partidario de la Prohibición

adherent

partidario αρσ / partidaria θηλ

exponent (of idea, theory)

partidario αρσ / partidaria θηλ

devotee

partidario αρσ / partidaria θηλ

backer

partidario αρσ / partidaria θηλ

federalist

partidario del federalismo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. partidario (-a) ΕΠΊΘ

1. partidario (parcial):

partidario (-a)

biased

2. partidario (seguidor):

ser partidario de algo

to be in favour [or favor αμερικ] of sth

II. partidario (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. partidario:

partidario (-a) (seguidor)

follower

partidario (-a) (afiliado)

member

partidario (-a) (de un proyecto, una idea)

supporter

2. partidario (guerrillero):

partidario (-a)

partisan

αγγλικά

ισπανικά

adherent

partidario(-a) αρσ (θηλ)

backer

partidario(-a) αρσ (θηλ)

supporter

partidario(-a) αρσ (θηλ)

believer

partidario(-a) αρσ (θηλ)

to be a believer in sth

ser partidario de algo

partisan

partidario(-a) αρσ (θηλ)

loyalist

partidario(-a) αρσ (θηλ) del régimen

devotee (supporter)

partidario(-a) αρσ (θηλ)

stalwart

partidario(-a) αρσ (θηλ) leal

ally

partidario(-a) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. partidario (-a) [par·ti·ˈda·rjo, -a] ΕΠΊΘ

1. partidario (parcial):

partidario (-a)

biased

2. partidario (seguidor):

ser partidario de algo

to be in favor of sth

II. partidario (-a) [par·ti·ˈda·rjo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. partidario:

partidario (-a) (seguidor)

follower

partidario (-a) (afiliado)

member

partidario (-a) (de una idea)

supporter

2. partidario (guerrillero):

partidario (-a)

partisan

αγγλικά

ισπανικά

adherent

partidario(-a) αρσ (θηλ)

backer

partidario(-a) αρσ (θηλ)

believer

partidario(-a) αρσ (θηλ)

to be a believer in sth

ser partidario de algo

supporter

partidario(-a) αρσ (θηλ)

partisan

partidario(-a) αρσ (θηλ)

loyalist

partidario (-a) αρσ (θηλ) del régimen

devotee (supporter)

partidario(-a) αρσ (θηλ)

stalwart

partidario (-a) αρσ (θηλ) leal

ally

partidario(-a) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

También es cierto que en la práctica, no tan factible podría ser que la estructura partidaria sancione a quienes no lo hagan.

diarioalfil.com.ar

Sobre las universidades, dijo que deben generar un pensamiento político no partidario que trascienda las generaciones.

www.larazon.com.ar

A nivel partidario, recuperando y sintetizando las experiencias más fecundas, trabajando día tras día para que las ideas recabadas por estas experiencias se hagan camino.

www.democraciasocialista.org

El mandatario también responsabilizó a las autoridades partidarias de no haber intervenido a tiempo.

www.lmneuquen.com.ar

El reto está en generar en los partidos políticos instancias que permitan a los jóvenes desarrollar actitudes democráticas e integradoras, minimizando el asambleísmo y el burocratismo partidario.

www.patiodesociales.com