AFILIADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

afiliado (afiliada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

afiliado (afiliada)

member

I. afiliar ΡΉΜΑ μεταβ

afiliar a alg. a algo

to make sb a member of sth

afiliar a alg. a algo

to enroll sb as a member of sth

el club no está afiliado a la asociación nacional

the club isn't affiliated to o with the national association

los trabajadores afiliados al sindicato

workers who are members of o who belong to the union

los afiliados al plan de pensiones tendrán derecho a …

all those covered by the pension plan will be entitled to …

II. afiliarse ΡΉΜΑ vpr

afiliarse a algo un partido/un sindicato

to become a member of sth

afiliarse a algo un partido/un sindicato

to join sth

afiliarse a algo un seguro médico/un sistema de pensiones

to join sth

αγγλικά

ισπανικά

unaffiliated

no afiliado

unaffiliated

sin afiliar

affiliate

afiliar

an affiliated member/union

un miembro/sindicato afiliado

to be affiliated to sth

estar afiliado a algo

affiliate

afiliarse

to affiliate to/with sth

afiliarse a algo

sister city company

afiliado

he's a card-carrying member of the party

está afiliado al partido

closed shop

empresa que tiene un convenio con un sindicato determinado por el cual todo empleado debe estar afiliado a este

open shop

empresa donde los trabajadores no tienen obligación de afiliarse a un sindicato

union card

carné αρσ de afiliado

independent

votante no afiliado a un partido mayoritario

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. afiliado (-a) ΕΠΊΘ

afiliado (-a)

affiliated

II. afiliado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

afiliado (-a)

member

afiliado a un sindicato

trade union member

I. afiliar ΡΉΜΑ μεταβ (incorporar)

afiliar a algo

to admit into sth

II. afiliar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

afiliar afiliarse:

afiliarse a algo

to join sth

αγγλικά

ισπανικά

affiliate

afiliar

to be affiliated to [or with] sb/sth

estar afiliado a alguien/algo

to belong to party

estar afiliado a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

afiliado (-a) [a·fi·ˈlja·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

afiliado (-a)

member

afiliado a un sindicato

trade union member

I. afiliar [a·fi·ˈljar] ΡΉΜΑ μεταβ

afiliar a algo

to admit into sth

II. afiliar [a·fi·ˈljar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

afiliar afiliarse:

afiliarse a algo

to join sth

αγγλικά

ισπανικά

affiliate

afiliar

to be affiliated with sb/sth

estar afiliado a alguien/algo

to belong to political party

estar afiliado a

presente

yo	afilio
tú	afilias
él/ella/usted	afilia
nosotros/nosotras	afiliamos
vosotros/vosotras	afiliáis
ellos/ellas/ustedes	afilian

imperfecto

yo	afiliaba
tú	afiliabas
él/ella/usted	afiliaba
nosotros/nosotras	afiliábamos
vosotros/vosotras	afiliabais
ellos/ellas/ustedes	afiliaban

indefinido

yo	afilié
tú	afiliaste
él/ella/usted	afilió
nosotros/nosotras	afiliamos
vosotros/vosotras	afiliasteis
ellos/ellas/ustedes	afiliaron

futuro

yo	afiliaré
tú	afiliarás
él/ella/usted	afiliará
nosotros/nosotras	afiliaremos
vosotros/vosotras	afiliaréis
ellos/ellas/ustedes	afiliarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Querida, ni los trabajadores, ni los afiliados ni los sindicalistas están descontentos ni desilusionados.

site.informadorpublico.com

Considerando únicamente los préstamos para solucionar problemas de salud relacionados en forma directa a los afiliados presentando los comprobantes correspondientes.

elperiodistalibre.com.ar

Deben votar todos los electores que estén incluidos en el padrón electoral, independientemente de estar o no afiliado o afiliada a algún partido político.

www.cij.gov.ar

Una cosa es ser afiliado radical y otra cosa es conducción del partido, subrayó.

tinogastaesnoticias.com

Luego, se puede admitir o no al afiliado.

weblogs.clarin.com