ENCOMENDÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. encomendar ΡΉΜΑ μεταβ

1. encomendar τυπικ (encargar):

encomendar

to entrust

le han encomendado la dirección de la empresa

she has been entrusted with managing the company

le han encomendado la dirección de la empresa

management of the company has been entrusted to her

2. encomendar ΘΡΗΣΚ:

encomendar

to commend

encomendó su alma a Dios

he commended his soul to God

II. encomendarse ΡΉΜΑ vpr

encomendarse

to commend oneself

encomendarse a Dios

to commend oneself to God

encomendar las ovejas al lobo

to ask for trouble

encomendar las ovejas al lobo

to put one's head in the lion's mouth

le encomendó el trabajo con cierto reparo

she entrusted the work to him with some reservation

encomendó su alma a Dios

he commended his soul to God

αγγλικά

ισπανικά

to commend sb/sth to sb

encomendar(le) alguien/algo a alguien

she commended her soul to God

encomendó su alma a Dios

he was assigned an important mission

se le encomendó una misión importante

to recommend sth/sb to sb

encomendar(le) algo/alguien a alguien

he recommended his soul to God

(le) encomendó su alma a Dios

give task/responsibility

encomendar

ισπανικά

αγγλικά

I. encomendar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. encomendar (recomendar):

encomendar

to recommend

2. encomendar (confiar):

encomendar algo a alguien

to entrust sth to sb

II. encomendar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

encomendar encomendarse:

encomendarse

to commend

encomendarse a Dios

to commend one's soul to God

αγγλικά

ισπανικά

commend

encomendar

to commend sth to sb

encomendar algo a alguien

ισπανικά

αγγλικά

I. encomendar <e → ie> [en·ko·men·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encomendar (recomendar):

encomendar

to recommend

2. encomendar (confiar):

encomendar algo a alguien

to entrust sth to sb

II. encomendar <e → ie> [en·ko·men·ˈdar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

encomendar encomendarse:

encomendar

to commend

encomendarse a Dios

to commend one's soul to God

αγγλικά

ισπανικά

commend

encomendar

to commend sth to sb

encomendar algo a alguien

presente

yo	encomiendo
tú	encomiendas
él/ella/usted	encomienda
nosotros/nosotras	encomendamos
vosotros/vosotras	encomendáis
ellos/ellas/ustedes	encomiendan

imperfecto

yo	encomendaba
tú	encomendabas
él/ella/usted	encomendaba
nosotros/nosotras	encomendábamos
vosotros/vosotras	encomendabais
ellos/ellas/ustedes	encomendaban

indefinido

yo	encomendé
tú	encomendaste
él/ella/usted	encomendó
nosotros/nosotras	encomendamos
vosotros/vosotras	encomendasteis
ellos/ellas/ustedes	encomendaron

futuro

yo	encomendaré
tú	encomendarás
él/ella/usted	encomendará
nosotros/nosotras	encomendaremos
vosotros/vosotras	encomendaréis
ellos/ellas/ustedes	encomendarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Detrás de todo eso se encuentra el diseño divino de la vida de cada uno, o el plan perfecto de su alma.

www.mujeresvisibles.com

Almas que quizá nunca fueron bellas, pero que tampoco tenían el destino de romper ningún espejo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Desnudar el alma es más difícil que desnudar el cuerpo; el alma es más frágil que el cuerpo.

www.espaciocris.com

Según la creencia popular, el infierno es el lugar donde, después de la muerte, son torturadas eternamente las almas de los pecadores.

www.maquinandose.com.ar

Una palabra, un silencio, una mirada... hace falta muy poco para lastimar un alma.

www.espaciocris.com