REIVINDICACIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

reivindicación ΟΥΣ θηλ

1.1. reivindicación (reclamación):

reivindicación: demand

la patronal rechazó las reivindicaciones obreras: the employers rejected the workers' demands

repitieron sus reivindicaciones referentes a la zona ocupada: they repeated their claims o demands with regard to the occupied zone

reivindicación salarial: wage demand

1.2. reivindicación (reconocimiento):

reivindicación: recognition

luchan por la reivindicación de sus derechos: they are fighting for recognition of their rights

2. reivindicación (rehabilitación):

luchó por la reivindicación del buen nombre de su padre: she fought to vindicate her father's good name

la reivindicación del general como uno de los grandes héroes nacionales: the restoration o rehabilitation of the general as a great national hero

3. reivindicación (de un atentado):

la reivindicación del atentado: the claiming of responsibility for the attack

la reivindicación del atentado ΝΟΜ: recovery (of property)

atendible reivindicación/argumento: worthy of consideration

αγγλικά

ισπανικά

vindication (of claim, rights): reivindicación θηλ

vindication (of methods): reivindicación θηλ

land claim: reivindicación θηλ de tierras

reclamation: reivindicación θηλ

wage claim: reivindicación θηλ salarial

wage demand: reivindicación θηλ salarial

the strikers are holding out for 5%: los huelguistas se mantienen firmes en su reivindicación de un 5% de aumento

demand (in negotiations): reivindicación θηλ

wage or pay claim: reivindicación θηλ salarial

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reivindicación ΟΥΣ θηλ

reivindicación de algo: claim to sth

αγγλικά

ισπανικά

pay claim: reivindicación θηλ salarial

wage claim: reivindicación θηλ salarial

grievance: reivindicación θηλ

demand for independence: reivindicación θηλ de independencia

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reivindicación [rrei·βin·di·ka·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

reivindicación de algo: claim to sth

αγγλικά

ισπανικά

grievance: reivindicación θηλ

demand for independence: reivindicación θηλ de independencia

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

reivindicación de algo: claim to sth

demand for independence: reivindicación θηλ de independencia

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Abolengo pretende ser un homenaje a tus mayores, así como una reivindicación del flamenco puro.

www.eliberico.com

Las reivindicaciones de los trabajadores no se ganan en contubernio con las patronales, se ganan - como quedó demostrado - enfrentándolas con organización, unidad y solidaridad.

seniales.blogspot.com

Hay músicos que le cantan a temas sociales, a temas de reivindicación, otros le cantan al amor...

www.lasirenadelmississippi.com

Como población sindicada nos unimos a este gran movimiento nacional carcelario que busca como reivindicación los siguientes puntos: 1.

grupobifurcacion.wordpress.com

Los vecinos organizaron un acto para apoyar la reivindicación y dar a conocer las necesidades de sus convecinos.

lejosdeltiempo.wordpress.com