PICCO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

picco <πλ picchi> [ˈpikko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. picco (di montagna):

picco

peak

i -chi dell'Himalaya

the peaks of the Himalayas

l'aereo sorvolò i -chi innevati

the plane flew over snow-covered peaks

2. picco (di grafico):

picco

peak

picco

spike

picco di natalità

peak in the birthrate

un picco sul grafico

a peak or rise on a graph

3. picco (momento di forte intensità):

picco

peak

picco

high

picco ΟΙΚΟΝ

surge di: in

raggiungere un picco di

to peak at

un'attività che raggiunge alti -chi stagionali

an activity with seasonal highs

un bambino che ha dei -chi di febbre di 40°C

a child whose temperature shoots up to 40°C

il traffico ha il suo picco tra le 8 e le 9 del mattino

traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning

4. picco ΝΑΥΣ:

a picco

apeak

a picco parete, scogliera, costa

sheer

levarsi a picco parete, scogliera:

to rise sheer

scendere a picco sentiero, strada:

to drop away

cadere a picco scogliera:

to fall in a sheer drop

colare or andare a picco (affondare) nave, oggetto:

to go straight down, to sink to the bottom

colare or andare a picco affare, impresa:

to go under, to sink

ιδιωτισμοί:

picco di ascolto TV

peak (viewing) time

picco da carico ΝΑΥΣ

derrick

αγγλικά

ιταλικά

apeak

a picco

steeply descend, drop

a picco

steeply fall

a picco

pinnacle

picco αρσ

voltage surge

picco αρσ di voltaggio

ben

picco αρσ

gaff

picco αρσ

abruptly rise, fall, drop

a picco

to shelve quickly

scendere a picco

bluff (cliff)

promontorio αρσ a picco

ιταλικά

αγγλικά

picco <-cchi> [ˈpik·ko] ΟΥΣ αρσ

picco

peak

a picco (perpendicolare)

vertically

colare a picco

to sink

colare a picco

to sink to the bottom

colare a picco μτφ

to be in free fall

αγγλικά

ιταλικά

peak demand

picco αρσ della domanda

surge

avere un picco

spike

picco αρσ

spike

avere un picco

sheer drop

parete θηλ a picco

break up ship

colare a picco

peak figures, rates, production

segnare il picco

an all-time high

un picco massimo

to reach a high

raggiungere un picco massimo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Verso notte, l'imbarcazione subisce un'avaria e comincia a colare a picco.

it.wikipedia.org

Il composto così ottenuto deve essere pastoso, né troppo liquido, (colerebbe sulla pelle) né troppo asciutto perché sarebbe impossibile applicarlo.

it.wikipedia.org

Sotto tortura, dei testimoni affermarono che un giorno, dopo aver percosso una domestica, alcune gocce di sangue di questa colarono sulla mano della contessa.

it.wikipedia.org

Tra il 1600 e il 1700 usava far colare gesso fra i travetti, "armandolo" facendo ricorso a ramoscelli o canne.

it.wikipedia.org

Escherichia coli può essere utilizzato per rivestire la piastra di agar a cui viene aggiunta una goccia di sedimento di liquor.

it.wikipedia.org