EXACTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

exacting [βρετ ɪɡˈzaktɪŋ, ɛɡˈzaktɪŋ, αμερικ ɪɡˈzæktɪŋ] ΕΠΊΘ

exacting

esigente

I. exact [βρετ ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, αμερικ ɪɡˈzækt] ΕΠΊΘ

exact amount, calculation, copy, number, replica, time

esatto

exact moment, instant, description, detail

preciso

it's not an exact science

non è una scienza esatta

it's the exact opposite

è l'esatto contrario

tell me your exact whereabouts

dimmi esattamente dove ti trovi

those were her exact words

queste sono state esattamente le sue parole

to be (more) exact

per essere più preciso

it was in summer, July to be exact

è stato in estate, a luglio per la precisione

can you be more exact?

puoi essere più preciso?

the exact same hat οικ

esattamente lo stesso cappello

he did the exact same thing οικ

fece esattamente la stessa cosa

II. exact [βρετ ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, αμερικ ɪɡˈzækt] ΡΉΜΑ μεταβ

exact price

richiedere

exact payment, ransom, obedience

esigere, pretendere (from da)

to exact revenge

vendicarsi

ιταλικά

αγγλικά

condizioni gravose

exacting terms

esigente

exacting

incontentabile capo

exacting

copia -a

exact copy

le sue testuali parole

her very or exact words

esatto calcolo

exact

esatto riproduzione, descrizione, numero, quantità

exact

esatto circostanze, condizioni, dati, cifre, momento

exact

scienza -a

exact science

indichi l'importo esatto

give the exact amount

è l'esatto contrario

it's the exact opposite, it's just the opposite

è l'esatto contrario di suo fratello

she is the exact opposite of her brother

hai l'ora -a?

do you have the exact or right time?

valutare l'-a dimensione della catastrofe

to assess the exact or precise extent of the disaster

esigere risposta, scuse

to exact

esigi troppo da loro

you're too demanding or exacting of them, you expect too much of them

esigere crediti

to exact

mi ha detto testualmente “me ne infischio”

his exact words were, “I couldn't care less”

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

exacting ΕΠΊΘ

exacting

esigente

I. exact [ɪg·ˈzækt] ΕΠΊΘ

exact

esatto, -a

to be exact in one's reporting

essere molto preciso nell'informare

the exact opposite

l'esatto contrario

II. exact [ɪg·ˈzækt] ΡΉΜΑ μεταβ

exact

esigere

to exact sth from sb

esigere qc da qn

an exact copy

una copia esatta

to have exact change

avere l'importo esatto

ιταλικά

αγγλικά

testuale

exact

disse queste -i parole

these were his [or her] exact words

preciso (-a) (esatto)

exact

Present

I	exact
you	exact
he/she/it	exacts
we	exact
you	exact
they	exact

Past

I	exacted
you	exacted
he/she/it	exacted
we	exacted
you	exacted
they	exacted

Present Perfect

I	have	exacted
you	have	exacted
he/she/it	has	exacted
we	have	exacted
you	have	exacted
they	have	exacted

Past Perfect

I	had	exacted
you	had	exacted
he/she/it	had	exacted
we	had	exacted
you	had	exacted
they	had	exacted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each of the 6 flashpoints is almost a direct copy-and-paste of each other.

www.denofgeek.us

This is now rare, and a mint copy with a dust cover is worth hundreds of pounds.

en.wikipedia.org

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

The women in the royal family were very particular about their kimonos and forbade anyone to copy the same kimono pattern style.

en.wikipedia.org

Each person who returned a completed membership application was sent a numbered membership card and blank recruitment flyer to copy and distribute to others.

en.wikipedia.org