Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nellinformare
Informing
Εννοούσες;
informare ,
beninformato ,
conformare ,
deformare ,
malinformato ,
riformare ,
uniformare ,
disinformato ,
informarsi ,
informato ,
preformare ,
sformare ,
trasformare ,
conformarsi ,
informatico ,
informativa ,
ή
informatizzazione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. informare [inforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. informare (mettere al corrente):

informare persona, autorità, clientela
to inform di, su, circa: of, about che: that
informare qn di qc
to acquaint sb with sth, to make sb aware of sth, to notify sb of or about sth
mi informi se c'è qualcosa di nuovo
keep me informed if there's any news
perché non sono stato informato?
why wasn't I informed?
siamo spiacenti di informarla che …
we regret or are sorry to inform you that …
ho il piacere di informarvi che …
I am pleased to inform you that …
informare qn per lettera
to inform sb by letter
informare i familiari
to inform the next of kin
informare male qn
to misinform sb

2. informare (conformare):

informare
to inform
informare
to pervade
il pessimismo informa la sua opera
pessimism informs all his work

3. informare (plasmare):

informare
to shape
informare
to mould βρετ
informare
to mold αμερικ

II. informarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. informarsi (prendere informazioni):

informarsi
to inform oneself
informarsi
to inquire
informarsi
to enquire
informarsi
to ask su: about
informarsi di, su qc
to make an inquiry about, into sth
informarsi sull'orario dei treni
to inquire about train times
informarsi sulla salute di qn
to inquire after sb's health
informarsi su qn
to inquire after sb
mi sono informato su di lui
I've checked him out

2. informarsi (conformarsi):

informarsi
to be informed by
informarsi
to be pervaded with
informarsi
to be pervaded by

malinformato [malinforˈmato] ΕΠΊΘ

malinformato
ill-informed

I. conformare [konforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conformare (dare una forma):

conformare
to shape
conformare
to mould

2. conformare (adeguare):

conformare
to conform a: to
conformare qc a
to bring sth into compliance with
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to bring working conditions into line with European standards
conformare le proprie azioni alle circostanze
to adapt one's actions to the circumstances

II. conformarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

conformarsi
to comply also ΝΟΜ
conformarsi punto di vista
to fall into line with
conformarsi a direttiva, istruzioni, regole, criteri, standard
to comply or conform with, to abide by
conformarsi alla norma
to conform to type
conformarsi alle norme persona, compagnia:
to meet the regulations
conformarsi alla volontà di qn
to be conformable to sb's will

I. beninformato [beninforˈmato] ΕΠΊΘ

beninformato
well-informed
beninformato
knowledgeable
essere beninformato
to be in the know
da fonte -a
from a reliable source

II. beninformato (beninformata) [beninforˈmato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

beninformato (beninformata)
well-informed person

I. informato [inforˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

informato → informare

II. informato [inforˈmato] ΕΠΊΘ

informato
informed
informato
advised
informato
aware
informato (aggiornato)
up-to-date
essere bene, male informato
to be well-informed, ill-informed
ambienti ben informati
well-informed circles
da una fonte ben -a
from a well-informed or reliable source
tienimi informato
keep me advised or informed

I. informare [inforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. informare (mettere al corrente):

informare persona, autorità, clientela
to inform di, su, circa: of, about che: that
informare qn di qc
to acquaint sb with sth, to make sb aware of sth, to notify sb of or about sth
mi informi se c'è qualcosa di nuovo
keep me informed if there's any news
perché non sono stato informato?
why wasn't I informed?
siamo spiacenti di informarla che …
we regret or are sorry to inform you that …
ho il piacere di informarvi che …
I am pleased to inform you that …
informare qn per lettera
to inform sb by letter
informare i familiari
to inform the next of kin
informare male qn
to misinform sb

2. informare (conformare):

informare
to inform
informare
to pervade
il pessimismo informa la sua opera
pessimism informs all his work

3. informare (plasmare):

informare
to shape
informare
to mould βρετ
informare
to mold αμερικ

II. informarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. informarsi (prendere informazioni):

informarsi
to inform oneself
informarsi
to inquire
informarsi
to enquire
informarsi
to ask su: about
informarsi di, su qc
to make an inquiry about, into sth
informarsi sull'orario dei treni
to inquire about train times
informarsi sulla salute di qn
to inquire after sb's health
informarsi su qn
to inquire after sb
mi sono informato su di lui
I've checked him out

2. informarsi (conformarsi):

informarsi
to be informed by
informarsi
to be pervaded with
informarsi
to be pervaded by

I. informatico <πλ informatici, informatiche> [inforˈmatiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

sistema informatico
information system
tecnologia -a
computer technology
ingegnere informatico
computer engineer
conoscenze informatice
computer literacy, knowledge of computing
pirateria -a
computer hacking
pirateria -a
computer crime
pirateria -a
hacking οικ
pirata informatico
(computer) hacker

II. informatico (informatica) <πλ informatici, informatiche> [inforˈmatiko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

informatico (informatica)
computer scientist
informatico (informatica)
information scientist

I. disinformato [dizinforˈmato] ΕΠΊΘ

disinformato
misinformed
disinformato
uninformed su: about
il lettore disinformato
the uninformed reader

II. disinformato [dizinforˈmato] ΟΥΣ αρσ

i disinformati
the uninformed

preformare [preforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

preformare
to preform

informativa [informaˈtiva] ΟΥΣ θηλ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

informativa
= informative report

informatizzazione [informatiddzatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

informatizzazione
computerization

στο λεξικό PONS

I. informare [in·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (con notizie)

informare
to tell
informare qu (di [o su] qc)
to tell sb (about sth)

II. informare [in·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

informare informarsi:

informarsi
to keep oneself up-to-date
informarsi su di qc
to inquire about sth

I. conformare [kon·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (adeguare)

conformare qc a qc
to adapt sth to sth

II. conformare [kon·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

conformare conformarsi:

conformarsi a qc
to comply with sth

malinformato (-a) [mal·in·for·ˈma:·to] ΕΠΊΘ

malinformato (-a)
misinformed
essere malinformato su qc
to be misinformed about sth

I. informatico (-a) <-ci, -che> [in·for·ˈma:·ti·ko] ΕΠΊΘ (sistema, linguaggio)

informatico (-a)
computer

II. informatico (-a) <-ci, -che> [in·for·ˈma:·ti·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

informatico (-a) (studioso)
computer scientist
informatico (-a) (tecnico)
computer technician

I. uniformare [u·ni·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. uniformare (unificare):

uniformare
to homogenize

2. uniformare (adeguare):

uniformare qc a qc
to make sth conform to sth

II. uniformare [u·ni·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

uniformare uniformarsi:

uniformarsi a qc
to conform to sth

I. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] ΕΠΊΘ (pubblico, persona)

beninformato (-a) (-a)
well-informed

II. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

beninformato (-a) (-a)
person in the know

I. sformare [sfor·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (scarpe, giacca)

sformare
to put out of shape

II. sformare [sfor·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sformare sformarsi (scarpe, giacca):

sformarsi
to go out of shape

I. riformare [ri·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riformare (formare di nuovo: squadra, gruppo):

riformare
to re-form

2. riformare (partito, ordinamento):

riformare
to reform

3. riformare ΘΡΗΣΚ:

riformare
to reform

4. riformare ΣΤΡΑΤ:

riformare
to medically discharge

II. riformare [ri·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riformare riformarsi (formarsi di nuovo):

riformarsi
to re-form

I. trasformare [tras·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trasformare (cambiare):

trasformare
to transform

2. trasformare ΑΘΛ (rigore, meta):

trasformare
to convert

II. trasformare [tras·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

trasformare trasformarsi:

trasformarsi
to change

deformare [de·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deformare:

deformare (corpo, mani, piedi)
to deform
deformare (maglione)
to put out of shape
deformare (lamiera, plastica)
to warp

2. deformare (verità, fatti):

deformare
to distort
Presente
ioinformo
tuinformi
lui/lei/Leiinforma
noiinformiamo
voiinformate
loroinformano
Imperfetto
ioinformavo
tuinformavi
lui/lei/Leiinformava
noiinformavamo
voiinformavate
loroinformavano
Passato remoto
ioinformai
tuinformasti
lui/lei/Leiinformò
noiinformammo
voiinformaste
loroinformarono
Futuro semplice
ioinformerò
tuinformerai
lui/lei/Leiinformerà
noiinformeremo
voiinformerete
loroinformeranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Αναζήτηση στο λεξικό