ιταλικά
αγγλικά
I. informato [inforˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
informato → informare
II. informato [inforˈmato] ΕΠΊΘ
- informato
- informed
- informato
- advised
- informato
- aware
- informato (aggiornato)
- up-to-date
- essere bene, male informato
- to be well-informed, ill-informed
- ambienti ben informati
- well-informed circles
- da una fonte ben -a
- from a well-informed or reliable source
- tienimi informato
- keep me advised or informed
I. informare [inforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. informare (mettere al corrente):
- informare persona, autorità, clientela
- to inform di, su, circa: of, about che: that
- informare qn di qc
- to acquaint sb with sth, to make sb aware of sth, to notify sb of or about sth
- mi informi se c'è qualcosa di nuovo
- keep me informed if there's any news
- perché non sono stato informato?
- why wasn't I informed?
- siamo spiacenti di informarla che …
- we regret or are sorry to inform you that …
- ho il piacere di informarvi che …
- I am pleased to inform you that …
- informare qn per lettera
- to inform sb by letter
- informare i familiari
- to inform the next of kin
- informare male qn
- to misinform sb
2. informare (conformare):
- informare
- to inform
- informare
- to pervade
- il pessimismo informa la sua opera
- pessimism informs all his work
3. informare (plasmare):
- informare
- to shape
- informare
- to mould βρετ
- informare
- to mold αμερικ
II. informarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. informarsi (prendere informazioni):
- informarsi
- to inform oneself
- informarsi
- to inquire
- informarsi
- to enquire
- informarsi
- to ask su: about
- informarsi di, su qc
- to make an inquiry about, into sth
- informarsi sull'orario dei treni
- to inquire about train times
- informarsi sulla salute di qn
- to inquire after sb's health
- informarsi su qn
- to inquire after sb
- mi sono informato su di lui
- I've checked him out
2. informarsi (conformarsi):
- informarsi
- to be informed by
- informarsi
- to be pervaded with
- informarsi
- to be pervaded by
I. informare [inforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. informare (mettere al corrente):
- informare persona, autorità, clientela
- to inform di, su, circa: of, about che: that
- informare qn di qc
- to acquaint sb with sth, to make sb aware of sth, to notify sb of or about sth
- mi informi se c'è qualcosa di nuovo
- keep me informed if there's any news
- perché non sono stato informato?
- why wasn't I informed?
- siamo spiacenti di informarla che …
- we regret or are sorry to inform you that …
- ho il piacere di informarvi che …
- I am pleased to inform you that …
- informare qn per lettera
- to inform sb by letter
- informare i familiari
- to inform the next of kin
- informare male qn
- to misinform sb
2. informare (conformare):
- informare
- to inform
- informare
- to pervade
- il pessimismo informa la sua opera
- pessimism informs all his work
3. informare (plasmare):
- informare
- to shape
- informare
- to mould βρετ
- informare
- to mold αμερικ
II. informarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. informarsi (prendere informazioni):
- informarsi
- to inform oneself
- informarsi
- to inquire
- informarsi
- to enquire
- informarsi
- to ask su: about
- informarsi di, su qc
- to make an inquiry about, into sth
- informarsi sull'orario dei treni
- to inquire about train times
- informarsi sulla salute di qn
- to inquire after sb's health
- informarsi su qn
- to inquire after sb
- mi sono informato su di lui
- I've checked him out
2. informarsi (conformarsi):
- informarsi
- to be informed by
- informarsi
- to be pervaded with
- informarsi
- to be pervaded by
αγγλικά
ιταλικά
- sussed
- informato
- informed person, consumer
- informato, documentato
- informed critic, public
- informato, colto
- informed source
- (ben)informato
- he is very well-informed
- è molto bene informato
- he's ill-informed
- è male informato
- advised
- informato
- keep me advised
- tienimi informato
- the smart money was on Desert Orchid
- i bene informati puntavano su Desert Orchid
- to apprise sb of sth
- informare, avvertire qn di qc
- knowledgeable person
- bene informato
- to be knowledgeable about person: subject
- essere bene informato su
- to be genned up on or about sth
- essere informato su qc
- misinform
- informare male, dare informazioni sbagliate a
ιταλικά
αγγλικά
I. informare [in·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (con notizie)
- informare
- to tell
- informare qu (di [o su] qc)
- to tell sb (about sth)
II. informare [in·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
informare informarsi:
- informarsi
- to keep oneself up-to-date
- informarsi su di qc
- to inquire about sth
informato (-a) [in·for·ˈma:·to] ΕΠΊΘ
- informato (-a)
- informed
- informato su qc
- knowledgeable about sth
- tenere qu informato (su qc)
- to keep sb informed (about sth)
- tenersi informato
- to keep oneself well-informed
I. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] ΕΠΊΘ (pubblico, persona)
- beninformato (-a) (-a)
- well-informed
II. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- beninformato (-a) (-a)
- person in the know
αγγλικά
ιταλικά
- tip off
- informare
- notify
- informare
- to notify sb of sth
- informare qu di qc
- inform
- informare
- to be informed about sth
- essere informato di qc
- informed
- informato, -a
- educate
- informare
- to educate sb in sth
- informare qn su qc
- ill-informed
- male informato, -a
- misinform
- informare male
| io | informo |
|---|---|
| tu | informi |
| lui/lei/Lei | informa |
| noi | informiamo |
| voi | informate |
| loro | informano |
| io | informavo |
|---|---|
| tu | informavi |
| lui/lei/Lei | informava |
| noi | informavamo |
| voi | informavate |
| loro | informavano |
| io | informai |
|---|---|
| tu | informasti |
| lui/lei/Lei | informò |
| noi | informammo |
| voi | informaste |
| loro | informarono |
| io | informerò |
|---|---|
| tu | informerai |
| lui/lei/Lei | informerà |
| noi | informeremo |
| voi | informerete |
| loro | informeranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Informato del corso degli eventi, il pirata si risolve ad intervenire.
it.wikipedia.org Nick intanto viene informato che all'ospedale il marito è andato dalla moglie per dirle che la loro figlia è scomparsa.
it.wikipedia.org Il trattamento degli imputati deve essere rigorosamente informato al principio che essi non sono considerati colpevoli sino alla condanna definitiva.
it.wikipedia.org Il team viene informato di un virus di laboratorio che potrebbe diventare un'epidemia.
it.wikipedia.org Blake, a sua volta, lo informa che a casa c'è suo figlio ad attenderlo.
it.wikipedia.org