INFORMATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. informato [inforˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

informato → informare

II. informato [inforˈmato] ΕΠΊΘ

informato: informed

informato: advised

informato: aware

informato (aggiornato): up-to-date

essere bene, male informato: to be well-informed, ill-informed

ambienti ben informati: well-informed circles

da una fonte ben -a: from a well-informed or reliable source

tienimi informato: keep me advised or informed

I. informare [inforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. informare (mettere al corrente):

informare persona, autorità, clientela: to inform di, su, circa: of, about che: that

informare qn di qc: to acquaint sb with sth, to make sb aware of sth, to notify sb of or about sth

mi informi se c'è qualcosa di nuovo: keep me informed if there's any news

perché non sono stato informato?: why wasn't I informed?

siamo spiacenti di informarla che …: we regret or are sorry to inform you that …

ho il piacere di informarvi che …: I am pleased to inform you that …

informare qn per lettera: to inform sb by letter

informare i familiari: to inform the next of kin

informare male qn: to misinform sb

2. informare (conformare):

informare: to inform

informare: to pervade

il pessimismo informa la sua opera: pessimism informs all his work

3. informare (plasmare):

informare: to shape

informare: to mould βρετ

informare: to mold αμερικ

II. informarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. informarsi (prendere informazioni):

informarsi: to inform oneself

informarsi: to inquire

informarsi: to enquire

informarsi: to ask su: about

informarsi di, su qc: to make an inquiry about, into sth

informarsi sull'orario dei treni: to inquire about train times

informarsi sulla salute di qn: to inquire after sb's health

informarsi su qn: to inquire after sb

mi sono informato su di lui: I've checked him out

2. informarsi (conformarsi):

informarsi: to be informed by

informarsi: to be pervaded with

informarsi: to be pervaded by

I. informare [inforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. informare (mettere al corrente):

informare persona, autorità, clientela: to inform di, su, circa: of, about che: that

informare qn di qc: to acquaint sb with sth, to make sb aware of sth, to notify sb of or about sth

mi informi se c'è qualcosa di nuovo: keep me informed if there's any news

perché non sono stato informato?: why wasn't I informed?

siamo spiacenti di informarla che …: we regret or are sorry to inform you that …

ho il piacere di informarvi che …: I am pleased to inform you that …

informare qn per lettera: to inform sb by letter

informare i familiari: to inform the next of kin

informare male qn: to misinform sb

2. informare (conformare):

informare: to inform

informare: to pervade

il pessimismo informa la sua opera: pessimism informs all his work

3. informare (plasmare):

informare: to shape

informare: to mould βρετ

informare: to mold αμερικ

II. informarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. informarsi (prendere informazioni):

informarsi: to inform oneself

informarsi: to inquire

informarsi: to enquire

informarsi: to ask su: about

informarsi di, su qc: to make an inquiry about, into sth

informarsi sull'orario dei treni: to inquire about train times

informarsi sulla salute di qn: to inquire after sb's health

informarsi su qn: to inquire after sb

mi sono informato su di lui: I've checked him out

2. informarsi (conformarsi):

informarsi: to be informed by

informarsi: to be pervaded with

informarsi: to be pervaded by

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

sussed: informato

informed person, consumer: informato, documentato

informed critic, public: informato, colto

informed source: (ben)informato

he is very well-informed: è molto bene informato

he's ill-informed: è male informato

advised: informato

keep me advised: tienimi informato

the smart money was on Desert Orchid: i bene informati puntavano su Desert Orchid

to apprise sb of sth: informare, avvertire qn di qc

knowledgeable person: bene informato

to be knowledgeable about person: subject: essere bene informato su

to be genned up on or about sth: essere informato su qc

misinform: informare male, dare informazioni sbagliate a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. informare [in·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (con notizie)

informare: to tell

informare qu (di [o su] qc): to tell sb (about sth)

II. informare [in·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

informare informarsi:

informarsi: to keep oneself up-to-date

informarsi su di qc: to inquire about sth

informato (-a) [in·for·ˈma:·to] ΕΠΊΘ

informato (-a): informed

informato su qc: knowledgeable about sth

tenere qu informato (su qc): to keep sb informed (about sth)

tenersi informato: to keep oneself well-informed

I. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] ΕΠΊΘ (pubblico, persona)

beninformato (-a) (-a): well-informed

II. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

beninformato (-a) (-a): person in the know

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

tip off: informare

notify: informare

to notify sb of sth: informare qu di qc

inform: informare

to be informed about sth: essere informato di qc

informed: informato, -a

educate: informare

to educate sb in sth: informare qn su qc

ill-informed: male informato, -a

misinform: informare male

Presente
io	informo
tu	informi
lui/lei/Lei	informa
noi	informiamo
voi	informate
loro	informano

Imperfetto
io	informavo
tu	informavi
lui/lei/Lei	informava
noi	informavamo
voi	informavate
loro	informavano

Passato remoto
io	informai
tu	informasti
lui/lei/Lei	informò
noi	informammo
voi	informaste
loro	informarono

Futuro semplice
io	informerò
tu	informerai
lui/lei/Lei	informerà
noi	informeremo
voi	informerete
loro	informeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

informato su qc: knowledgeable about sth

tenere qu informato (su qc): to keep sb informed (about sth)

tenersi informato: to keep oneself well-informed

informare qu (di [o su] qc): to tell sb (about sth)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Informato del corso degli eventi, il pirata si risolve ad intervenire.

it.wikipedia.org

Nick intanto viene informato che all'ospedale il marito è andato dalla moglie per dirle che la loro figlia è scomparsa.

it.wikipedia.org

Il trattamento degli imputati deve essere rigorosamente informato al principio che essi non sono considerati colpevoli sino alla condanna definitiva.

it.wikipedia.org

Il team viene informato di un virus di laboratorio che potrebbe diventare un'epidemia.

it.wikipedia.org

Blake, a sua volta, lo informa che a casa c'è suo figlio ad attenderlo.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό