SFORMARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. sformare [sforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sformare (deformare):

sformare

to pull [sth] out of shape

sformare tasca, scarpe, maglione, vestito

to deform

2. sformare (togliere dallo stampo):

sformare

to take [sth] out of the mould

sformare dolce

to turn out

II. sformarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sformarsi

to lose one's shape

αγγλικά

ιταλικά

stretch (distort) garment, shoe

sformare

stretch fabric, garment:

sformarsi, cedere

to go out of shape, to lose its shape garment:

perdere la forma, sformarsi

ιταλικά

αγγλικά

I. sformare [sfor·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (scarpe, giacca)

sformare

to put out of shape

II. sformare [sfor·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sformare sformarsi (scarpe, giacca):

sformarsi

to go out of shape

αγγλικά

ιταλικά

to get out of shape

sformarsi

Presente

io	sformo
tu	sformi
lui/lei/Lei	sforma
noi	sformiamo
voi	sformate
loro	sformano

Imperfetto

io	sformavo
tu	sformavi
lui/lei/Lei	sformava
noi	sformavamo
voi	sformavate
loro	sformavano

Passato remoto

io	sformai
tu	sformasti
lui/lei/Lei	sformò
noi	sformammo
voi	sformaste
loro	sformarono

Futuro semplice

io	sformerò
tu	sformerai
lui/lei/Lei	sformerà
noi	sformeremo
voi	sformerete
loro	sformeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I primi toad in the hole venivano preparati dalle famiglie povere che preparavano sformati utilizzando carni economiche oppure in quantità ridotte.

it.wikipedia.org

Una volta sformato il calcestruzzo nel contenitore, si colloca sopra la sua superficie il disco trasparente.

it.wikipedia.org

Un'altra variante degna di nota della celebre pork pie è la gala pie, uno sformato con carne di pollo e uova sode.

it.wikipedia.org

Piatto povero tipicamente invernale, in accompagnamento al cotechino o ai lessi, è il pipèto (sformato di verze, burro, aglio, parmigiano, noce moscata).

it.wikipedia.org

A tali quote la nube è composta da cristalli di ghiaccio e appare sformata.

it.wikipedia.org