EXACTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

exacting [αμερικ ɪɡˈzæktɪŋ, βρετ ɪɡˈzaktɪŋ, ɛɡˈzaktɪŋ] ΕΠΊΘ

exacting work/job

que exige mucho

exacting supervisor/employer

exigente

exacting standards/conditions

riguroso

I. exact [αμερικ ɪɡˈzækt, βρετ ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt] ΕΠΊΘ

1. exact (precise):

exact number/size/time/date

exacto

23, to be exact

23, para ser exactos or 23, concretamente

this is the exact spot

este es el sitio exacto or el lugar preciso

those were her exact words

esas fueron sus palabras textuales

2. exact (accurate):

exact description/definition

preciso

an exact science

una ciencia exacta

she has a very exact memory for detail

tiene muy buena memoria para los detalles

II. exact [αμερικ ɪɡˈzækt, βρετ ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt] ΕΠΊΡΡ

the exact same dress/place αμφιλεγ as intensifier

el mismísimo vestido/lugar

III. exact [αμερικ ɪɡˈzækt, βρετ ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exact (obtain):

exact promise

arrancar

the price they exacted from us

el precio que nos hicieron pagar

he exacted his revenge

se vengó

2. exact (demand):

exact allegiance

exigir

ambition is an exacting taskmaster

la ambición ejerce una tiranía implacable

ισπανικά

αγγλικά

ciencias exactas

exact sciences

textual palabras

exact

moneda fraccionaria (dinero suelto)

exact change

exigente prueba

exacting

exacto (exacta) medida/peso/cantidad

exact

exacto (exacta) copia

exact

la cifra no se ha podido establecer a o con cabalidad

it has not been possible to establish an exact figure

ser el reverso de la medalla o moneda

to be the exact o complete opposite

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

exacting ΕΠΊΘ

exacting

exigente

I. exact [ɪgˈzækt] ΕΠΊΘ

exact

exacto, -a

to be exact in one's reporting

ser muy preciso al informar

the exact opposite

justo lo contrario

II. exact [ɪgˈzækt] ΡΉΜΑ μεταβ

exact

exigir

to exact sth from sb

exigir algo a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

ισπανικά

αγγλικά

impertinente

exacting

estricto (-a)

exact

textual (exacto)

exact

con las palabras textuales

with those exact words

justo (-a) (exacto)

exact

¿tiene el dinero justo? es que no tengo cambio

do you have the exact amount (of money)? I don't seem to have any change

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

exacting ΕΠΊΘ

exacting

exigente

I. exact [ɪg·ˈzækt] ΕΠΊΘ

exact

exacto, -a

to be exact in one's reporting

ser muy preciso al informar

the exact opposite

justo lo contrario

II. exact [ɪg·ˈzækt] ΡΉΜΑ μεταβ

exact

exigir

to exact sth from sb

exigir algo a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

to have exact change

tener el importe exacto

ισπανικά

αγγλικά

estricto (-a)

exact

textual (exacto)

exact

con las palabras textuales

with those exact words

justo (-a) (exacto)

exact

tener el dinero justo

to have exact change

Present

I	exact
you	exact
he/she/it	exacts
we	exact
you	exact
they	exact

Past

I	exacted
you	exacted
he/she/it	exacted
we	exacted
you	exacted
they	exacted

Present Perfect

I	have	exacted
you	have	exacted
he/she/it	has	exacted
we	have	exacted
you	have	exacted
they	have	exacted

Past Perfect

I	had	exacted
you	had	exacted
he/she/it	had	exacted
we	had	exacted
you	had	exacted
they	had	exacted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A further aim is to provide a fellowship of like-minded evangelicals across the denominations for encouragement in an exacting work.

en.wikipedia.org

But all other talk of his exacting and severe manner were false.

en.wikipedia.org

He was a fine figure of a singer, a convincing actor on stage, praised by all the most exacting critics on two continents.

en.wikipedia.org

She never pursued a professional music career, fearing she could never live up to her father's exacting standards.

en.wikipedia.org

She is very exacting and a professional who seeks perfection in everything she does, and this was no exception.

en.wikipedia.org