CENTESIMO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. centesimo [tʃenˈtɛzimo] ΕΠΊΘ

centesimo

hundredth

II. centesimo (centesima) [tʃenˈtɛzimo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. centesimo:

centesimo (centesima)

hundredth

2. centesimo (frazione):

centesimo (centesima)

hundredth

3. centesimo:

centesimo (centesima) (moneta)

penny

centesimo (centesima) (di dollaro)

cent

III. centesimo [tʃenˈtɛzimo]

non ho un centesimo

I haven't got a cent or a farthing or a red cent αμερικ

calcolare qc al centesimo

to work things out, to count sth down to the last penny

spendere fino all'ultimo centesimo

to spend every last penny

non vale un centesimo

it isn't worth a brass farthing or a dime αμερικ

lesinare or contare il centesimo

to count the pennies, to be careful with money

pagare fino all'ultimo centesimo

to pay up, to pay to the last penny

senza sborsare una lira or un centesimo

without paying out a single penny

lesinare il centesimo

to count the pennies

αγγλικά

ιταλικά

cent

centesimo αρσ

I haven't got a cent

non ho un centesimo

hundredth

centesimo

hundredth

centesimo αρσ / centesima θηλ

the hundredth in line

il centesimo della fila

hundredth

centesimo αρσ

hundredth

centesimo, in centesima posizione

red cent

centesimo αρσ

not to have a red cent

non avere un centesimo

I haven't got a farthing οικ

sono senza un centesimo

pay up

pagare fino all'ultimo centesimo, saldare

c

cent. (centesimo)

it isn't worth a dime οικ

non vale un soldo, un centesimo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. centesimo (-a) ΕΠΊΘ

centesimo (-a)

hundredth

II. centesimo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

centesimo (-a)

hundredth

centesimo [tʃen·ˈtɛ:·zi·mo] ΟΥΣ αρσ

1. centesimo (frazione):

centesimo

hundredth

2. centesimo (moneta):

centesimo

cent

3. centesimo μτφ οικ (denaro):

non avere un centesimo in tasca

to not have a cent

non valere un centesimo

to not be worth a dime

lesinare il centesimo

to count the pennies

fino all'ultimo centesimo

down to one's last penny

αγγλικά

ιταλικά

hundredth

centesimo αρσ

hundredth

centesimo, -a

ct.

centesimo αρσ

c.

centesimo αρσ

cent

centesimo αρσ

to end up penniless

finire col ritrovarsi senza un centesimo

penny

centesimo αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nonostante le difficoltà economiche in cui era costantemente impelagato, non lesinò sulle spese e fece edificare sontuose dimore che abbellì di preziose opere d'arte.

it.wikipedia.org

Per far posto alle piantagioni, infatti, i consorzi agricoli non hanno lesinato l'uso di diserbanti che hanno inquinato il terreno circostante.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni si concentrò su quello che definiva il terzo "radicalismo", l'islamismo politico, senza però lesinare critiche alla civiltà occidentale e al sionismo.

it.wikipedia.org

Nella versione integrale non si lesinano situazioni scabrose ed inquadrature esplicite sebbene il soggetto sia confacente il genere drammatico.

it.wikipedia.org

Anche in questa occasione non lesinò l'impegno, sia sotto il profilo pastorale, sia collaborando attivamente ai soccorsi con le autorità pubbliche.

it.wikipedia.org