RIGURGITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

rigurgito [riˈɡurdʒito] ΟΥΣ αρσ

1. rigurgito (di fogna, canale):

rigurgito

gush

rigurgito

overflow

2. rigurgito (vomito):

rigurgito

regurgitation

avere un rigurgito bambino:

to regurgitate

3. rigurgito (ritorno):

rigurgito μτφ

revival

un rigurgito di nazionalismo

a new burst of nationalism

4. rigurgito (moto improvviso):

rigurgito μτφ

flash

rigurgito μτφ

outburst

I. rigurgitare [riɡurdʒiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

rigurgitare animale:

to regurgitate

rigurgitare bambino:

to puke up

rigurgitare bambino:

to throw up

rigurgitare bambino:

to regurgitate

II. rigurgitare [riɡurdʒiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rigurgitare βοηθ ρήμα avere (traboccare):

rigurgitare fogna, canale:

to overflow

2. rigurgitare βοηθ ρήμα essere (rifluire):

rigurgitare

to flow back

3. rigurgitare βοηθ ρήμα avere μτφ:

rigurgitare

to be packed di: with

il teatro rigurgitava di spettatori

the theatre was packed to capacity

αγγλικά

ιταλικά

regurgitation

rigurgito αρσ

regorge

rigurgitare

regorge

rigurgitare, rifluire (into in)

regurgitate animal, person:

rigurgitare

regurgitate drain, pipe:

rigurgitare, rifluire

puke baby:

rigurgitare

στο λεξικό PONS

rigurgito [ri·ˈgur·dʒi·to] ΟΥΣ αρσ

1. rigurgito ΙΑΤΡ (di neonato):

rigurgito

regurgitation

2. rigurgito μτφ (ritorno: di razzismo, nazionalismo):

rigurgito

revival

I. rigurgitare [ri·gur·dʒi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

rigurgitare di qc μτφ (persone, sapori, simboli)

to be brimming with sth

II. rigurgitare [ri·gur·dʒi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (neonato)

rigurgitare

to regurgitate

Presente

io	rigurgito
tu	rigurgiti
lui/lei/Lei	rigurgita
noi	rigurgitiamo
voi	rigurgitate
loro	rigurgitano

Imperfetto

io	rigurgitavo
tu	rigurgitavi
lui/lei/Lei	rigurgitava
noi	rigurgitavamo
voi	rigurgitavate
loro	rigurgitavano

Passato remoto

io	rigurgitai
tu	rigurgitasti
lui/lei/Lei	rigurgitò
noi	rigurgitammo
voi	rigurgitaste
loro	rigurgitarono

Futuro semplice

io	rigurgiterò
tu	rigurgiterai
lui/lei/Lei	rigurgiterà
noi	rigurgiteremo
voi	rigurgiterete
loro	rigurgiteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La formica controllata dall'utente può anche raccogliere cibo e sassi, rigurgitare cibo per le formiche amiche e attaccare quelle nemiche, ragni, bruchi e formicaleone.

it.wikipedia.org

Trico crolla a terra gravemente ferito non riuscendo a muoversi e rigurgita lo scudo che il ragazzo aveva perso.

it.wikipedia.org

Le borre vengono rigurgitate a terra, solitamente nei pressi del nido o del posatoio dove gli uccelli passano la notte.

it.wikipedia.org

Possono anche rigurgitare il cibo per masticarlo di nuovo, in modo simile al ruminare dei bovini.

it.wikipedia.org

Il cibo viene rigurgitato intero dalla gola del genitore direttamente nel becco del pulcino.

it.wikipedia.org