FONDAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. fondamento [fondaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. fondamento (base):

fondamento: ground

senza fondamento: unfounded, without foundation, groundless, ungrounded

queste asserzioni sono prive di fondamento: there is no substance to the allegations

i pettegolezzi non hanno alcun fondamento: there is no truth in any of the rumours

le mie paure si sono rivelate senza fondamento: my fears proved groundless

2. fondamento (principio):

fondamento μτφ: basis

fondamento μτφ: foundation

fondamento μτφ: fundament

i fondamenti di: the fundamentals of

essere il fondamento di moralità, onestà: religione, società: to underpin

fondamento di un'azione ΝΟΜ: cause of action

II. fondamenta ΟΥΣ θηλ πλ (di costruzioni)

le -a: the basement or foundation or fundament

gettare le -a di qc: to lay the foundations for sth also μτφ

minare le -a di qc: to rock or shake sth to its foundations also μτφ

αγγλικά

ιταλικά

bedrock μτφ: fondamento αρσ

fundament: fondamento αρσ

baseless: infondato, senza fondamento

unverified rumour: senza fondamento

unsubstantiated rumour: privo di fondamento, infondato

unsubstantial argument: privo di fondamento

underpin religion, society: essere il fondamento di

basement: fondamento αρσ

unscientific nonsense: senza fondamento

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fondamento¹ <le fondamenta> [fon·da·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ arch

fondamento: foundation

gettare le -a: to lay the foundations

fondamento² ΟΥΣ αρσ μτφ (principio base)

fondamento: foundation

notizie prive di fondamento (non vere): news that has no foundation

αγγλικά

ιταλικά

foundation: fondamento αρσ

to have no foundation: non avere nessun fondamento

base: fondamento αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

notizie prive di fondamento (non vere): news that has no foundation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alla fine del 1941 divenne ovvio che nessuna delle due ipotesi aveva fondamento reale.

it.wikipedia.org

Dio è innanzitutto causa prima, ovvero il fondamento di tutte le cose che vengono dette cause seconde.

it.wikipedia.org

Nella mattinata del 28 marzo 1955 era dunque iniziato lo scavo per le fondamenta.

it.wikipedia.org

Sebbene la poesia fosse uno dei fondamenti della sua opera letteraria, il saggio e la narrativa furono i generi che gli procurarono il riconoscimento internazionale.

it.wikipedia.org

I poeti fanno castelli in aria, mentre i castelli terreni debbono avere buone fondamenta.

it.wikipedia.org