RUMOURS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

rumour, rumor [βρετ ˈruːmə, αμερικ ˈrumər] ΟΥΣ

rumour: diceria θηλ

rumour: pettegolezzo αρσ (about su)

to start a rumour: mettere in giro delle voci

to deny a rumour: smentire i pettegolezzi

rumours are circulating that, rumour has it that …: circolano voci, corre voce che …

there is no truth in any of the rumours: i pettegolezzi non hanno alcun fondamento

I heard a rumour about the factory closing: si dice or ho sentito dire che la fabbrica chiuderà

rumour-monger, rumor-monger [βρετ ˈruːməmʌŋɡə] ΟΥΣ

rumour-monger: pettegolo αρσ / pettegola θηλ

rumour-monger: malalingua θηλ

confound rumours: smentire

unsubstantiated rumour: privo di fondamento, infondato

unverified rumour: senza fondamento

well-grounded rumour, assumption: fondato

rampant crime, rumour: dilagante

ιταλικά

αγγλικά

vociferazione: rumour βρετ

vociferazione: rumor αμερικ

bisbiglio: rumour

vociferare: to rumour βρετ

vociferare: to rumor αμερικ

si vocifera che…: rumour has it that…, there's a rumour around or in the air that…

αγγλικά

ιταλικά

I. rumor [ˈru:·mɚ] ΟΥΣ

rumor: voce θηλ

II. rumor [ˈru:·mɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

it is rumored that …: corre voce che …

mischievous rumors: pettegolezzi αρσ pl malevoli

ugly rumors: (vili) calunnie θηλ pl

propagate lie, rumor: diffondere

dispel a rumor: smentire

float around rumor: circolare

quash rumor: mettere a tacere

ιταλικά

αγγλικά

vociferare: to rumor

si vocifera che …: rumor has it that …

voce: rumor

-i di corridoio: idle rumors

chiacchiera: rumor

Present
I	rumor
you	rumor
he/she/it	rumors
we	rumor
you	rumor
they	rumor

Past
I	rumored
you	rumored
he/she/it	rumored
we	rumored
you	rumored
they	rumored

Present Perfect
I	have	rumored
you	have	rumored
he/she/it	has	rumored
we	have	rumored
you	have	rumored
they	have	rumored

Past Perfect
I	had	rumored
you	had	rumored
he/she/it	had	rumored
we	had	rumored
you	had	rumored
they	had	rumored

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος