Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
accusati
accused

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. accusare [akkuˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accusare (incolpare):

accusare persona
to accuse
accusare destino, sfortuna
to blame di: of
accusare fatto, prova:
to point to
accusare persona
to incriminate
accusare qn di
to charge sb with
essere accusato di qc
to stand accused of sth
mi ha accusato di aver rubato la sua penna
he accused me of stealing his pen
fu accusato di prendere bustarelle
he was accused of taking bribes
tutto lo accusa
everything points to him
il suo silenzio lo accusa
his silence incriminates him
accusare qn, qc di tutti i mali
to put all the blame on sb, sth

2. accusare ΝΟΜ:

accusare querelante:
to accuse di: of
accusare polizia, giudice:
to charge di: with
accusare qn di un reato
to charge sb with an offence, to pin an offence on sb
essere accusato di omicidio
to face murder charges, to be arraigned on a charge of murder
accusare ingiustamente qn di omicidio, di rapina
to stick a murder, a robbery on sb

3. accusare (lamentare):

accusare
to complain of
accusare un forte mal di testa
to complain of a bad headache
(risentire di) comincio ad accusare stanchezza
I'm beginning to feel tired

4. accusare (rivelare):

accusare vendite, affari, fatturato: ribasso
to show
accusare tratti, espressione: stanchezza, noia
to show

5. accusare:

accusare (nei giochi di carte)
to declare
accusare (in bridge)
to bid

II. accusarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accusarsi (se stessi):

accusarsi
to take the blame di: for
accusarsi
to say one is guilty di: of

2. accusarsi (l'un l'altro):

accusarsi
to accuse each other di: of
si accusano a vicenda di essere responsabili del conflitto
they accuse each other of being to blame for the conflict

III. accusare [akkuˈzare]

accusare il colpo
to feel the blow
accusare ricevuta
to acknowledge receipt

I. accusato [akkuˈzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

accusato → accusare

II. accusato [akkuˈzato] ΕΠΊΘ

accusato
accused
accusato ingiustamente
falsely accused

III. accusato (accusata) [akkuˈzato] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΝΟΜ

accusato (accusata)
indictee
l'accusato
the accused

I. accusare [akkuˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accusare (incolpare):

accusare persona
to accuse
accusare destino, sfortuna
to blame di: of
accusare fatto, prova:
to point to
accusare persona
to incriminate
accusare qn di
to charge sb with
essere accusato di qc
to stand accused of sth
mi ha accusato di aver rubato la sua penna
he accused me of stealing his pen
fu accusato di prendere bustarelle
he was accused of taking bribes
tutto lo accusa
everything points to him
il suo silenzio lo accusa
his silence incriminates him
accusare qn, qc di tutti i mali
to put all the blame on sb, sth

2. accusare ΝΟΜ:

accusare querelante:
to accuse di: of
accusare polizia, giudice:
to charge di: with
accusare qn di un reato
to charge sb with an offence, to pin an offence on sb
essere accusato di omicidio
to face murder charges, to be arraigned on a charge of murder
accusare ingiustamente qn di omicidio, di rapina
to stick a murder, a robbery on sb

3. accusare (lamentare):

accusare
to complain of
accusare un forte mal di testa
to complain of a bad headache
(risentire di) comincio ad accusare stanchezza
I'm beginning to feel tired

4. accusare (rivelare):

accusare vendite, affari, fatturato: ribasso
to show
accusare tratti, espressione: stanchezza, noia
to show

5. accusare:

accusare (nei giochi di carte)
to declare
accusare (in bridge)
to bid

II. accusarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accusarsi (se stessi):

accusarsi
to take the blame di: for
accusarsi
to say one is guilty di: of

2. accusarsi (l'un l'altro):

accusarsi
to accuse each other di: of
si accusano a vicenda di essere responsabili del conflitto
they accuse each other of being to blame for the conflict

III. accusare [akkuˈzare]

accusare il colpo
to feel the blow
accusare ricevuta
to acknowledge receipt
accusare qn di favoreggiamento
to accuse sb of aiding and abetting
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
denounce
accusare (for doing per aver fatto)
to be denounced as a traitor, thief
essere accusato di tradimento, furto
accuse
accusare, incriminare (of di; of doing di avere fatto)
he accused me of stealing his pen
mi ha accusato di aver rubato la sua penna
to stand accused of sth
essere accusato di qc
unjustly accused, slandered
ingiustamente accusato, calunniato
indictee
accusato αρσ / accusata θηλ
tax with
accusare, tacciare qn di
criminate
accusare
delate
accusare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

accusare [ak·ku·ˈza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accusare (incolpare):

accusare
to accuse
accusare qu di qc
to accuse sb of sth

2. accusare ΝΟΜ:

accusare
to charge
accusare qu di qc
to charge sb with sth

3. accusare:

accusare (dolore)
to complain of
accusare (fatica)
to show sings of
accusare mal di testa
to have a headache

4. accusare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

accusare
to confirm

I. accusato (-a) [ak·ku·ˈza:·to] ΕΠΊΘ

accusato (-a)
accused

II. accusato (-a) [ak·ku·ˈza:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

accusato (-a)
accused
banco degli imputati [o accusati]
dock
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to indict sb for sth ΝΟΜ
accusare qu di qc
to make an allegation against sb
accusare qn
to accuse sb of wrongdoing
accusare qu di azioni illecite
accuse
accusare
to acknowledge receipt of
accusare ricevuta θηλ di
receipt
accusare ricevuta di
to be accused of supplying drugs
essere accusato di spacciare droga
acknowledge letter
accusare ricevuta di
Presente
ioaccuso
tuaccusi
lui/lei/Leiaccusa
noiaccusiamo
voiaccusate
loroaccusano
Imperfetto
ioaccusavo
tuaccusavi
lui/lei/Leiaccusava
noiaccusavamo
voiaccusavate
loroaccusavano
Passato remoto
ioaccusai
tuaccusasti
lui/lei/Leiaccusò
noiaccusammo
voiaccusaste
loroaccusarono
Futuro semplice
ioaccuserò
tuaccuserai
lui/lei/Leiaccuserà
noiaccuseremo
voiaccuserete
loroaccuseranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

accusare qu di qc
to accuse sb of sth
accusare qu di qc
to charge sb with sth
accusare mal di testa
to have a headache
banco degli imputati [o accusati]
dock
to acknowledge receipt of
accusare ricevuta θηλ di

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I suoi nemici vennero accusati di averlo avvelenato.
it.wikipedia.org
I neri accusati di stupro nel periodo coloniale erano spesso castrati, ma prima della guerra di indipendenza potevano anche essere condannati a morte.
it.wikipedia.org
La questione si concluse con un non luogo a procedere per gli accusati, mentre l'accusatrice fu condannata per calunnia e imprigionata.
it.wikipedia.org
Furono inoltre accusati di refrattarietà alle altre culture e di essere attaccati al denaro.
it.wikipedia.org
Gli elettrodotti sono stati accusati di apportare un significativo incremento del cosiddetto elettrosmog specie in relazione all'insorgenza di alcuni tipi di tumore.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό