SUPPLYING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. supply [βρετ səˈplʌɪ, αμερικ səˈplaɪ] ΟΥΣ

1. supply (stock):

supply

provvista θηλ

supply

scorta θηλ

a plentiful supply of bullets, money

un'abbondante scorta di proiettili, denaro

in short, plentiful supply

scarso, in grande quantità

a plentiful supply of workers

una grande disponibilità di lavoratori

to get in a supply of sth

rifornirsi di qc

win a year's supply of wine!

vincete un rifornimento di vino per un anno!

2. supply:

supply (of fuel, gas)

erogazione θηλ

supply (of water, oxygen, food)

apporto αρσ (of di)

supply (of blood)

flusso αρσ

the supply has been cut off

l'erogazione è stata sospesa

the supply of oxygen to the tissues

l'apporto di ossigeno ai tessuti

the blood supply to the legs, the heart

il flusso di sangue alle gambe, al cuore

the blood supply to the baby

l'apporto di sangue al nascituro

3. supply before ουσ:

supply (action of providing)

fornitura θηλ

supply (action of providing)

rifornimento αρσ (to a)

supply ship, truck

cisterna

supply train

merci

supply problem, route (for industry, population)

di approvvigionamento, di rifornimento

supply company

società fornitrice

4. supply ΣΧΟΛ:

supply βρετ σκοτσ

supplente αρσ θηλ

II. supplies ΟΥΣ npl

1. supplies:

supplies (food)

viveri αρσ

supplies (food)

approvvigionamenti αρσ

supplies (food)

provviste θηλ

supplies (food)

scorte θηλ

supplies (equipment)

attrezzature θηλ

food supplies

viveri

to cut off sb's supplies

tagliare i viveri a qn

2. supplies (for office, household):

supplies (machines, electrical goods, stationery, small items)

forniture θηλ

supplies (machines, electrical goods, stationery, small items)

materiali αρσ

3. supplies βρετ:

supplies ΠΟΛΙΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

stanziamenti αρσ

III. supply [βρετ səˈplʌɪ, αμερικ səˈplaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supply (provide):

supply goods, arms, information, fuel, water

fornire (to, for a)

supply oxygen, calories

apportare (to a)

supply drugs

spacciare (to, for a)

supply word, phrase

suggerire (to a)

supply love, affection, recipe

dare (to a)

to supply arms, details to sb or to supply sb with arms, details

fornire armi, dettagli a qn

to supply a name to the police or to supply the police with a name

fornire un nome alla polizia

to keep sb supplied with parts, equipment

assicurare a qn regolare rifornimento di

to keep a machine supplied with fuel

assicurare l'alimentazione di carburante di una macchina

he keeps me supplied with information, gossip

è la mia fonte regolare di informazioni, pettegolezzi

2. supply (provide food, fuel for):

supply town

approvvigionare

supply area

rifornire (with di)

3. supply (provide raw materials for):

supply factory, company

rifornire (with di)

4. supply (satisfy, fulfil):

supply needs, wants

sopperire a

supply demand, requirements, need

rispondere a

electricity supply [ˌɪlekˈtrɪsətɪsəˌplaɪ] ΟΥΣ

electricity supply

erogazione θηλ dell'elettricità

supply line [səˈplaɪˌlaɪn] ΟΥΣ

supply line

linea θηλ di approvvigionamento

money supply [βρετ, αμερικ ˈməni səˈplaɪ] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

money supply

massa θηλ monetaria

supply teacher [səˈplaɪˌtiːtʃə(r)] ΟΥΣ βρετ

supply teacher

supplente αρσ θηλ

water supply [ˈwɔːtəsəˌplaɪ] ΟΥΣ

1. water supply (service):

water supply (in an area, region)

rifornimento αρσ d'acqua

water supply (to a building)

fornitura θηλ dell'acqua

they've cut off our water supply

ci hanno tagliato la fornitura dell'acqua

2. water supply (ration):

water supply

scorta θηλ d'acqua

supply chain [βρετ, αμερικ səˈplaɪ tʃeɪn] ΟΥΣ (of products)

supply chain

filiera θηλ

food supply chain

filiera alimentare

food supply [ˈfuːdsəˌplaɪ] ΟΥΣ U

1. food supply (of the world, a country):

food supply

risorse θηλ πλ alimentari

2. food supply (for army, town):

food supply

rifornimenti αρσ πλ

food supply

viveri αρσ πλ

to cut off sb's food supplies

tagliare i viveri a qn

supply and demand [βρετ səˌplʌɪ ən(d) dɪˈmɑːnd] ΟΥΣ

supply and demand

domanda θηλ e offerta θηλ

ιταλικά

αγγλικά

erogatore

supplying

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. supply [sə·ˈplaɪ] ΟΥΣ

1. supply of electricity, water:

supply

erogazione θηλ

2. supply ΟΙΚΟΝ:

supply

offerta θηλ

supply and demand

offerta e domanda

to be in short supply

scarseggiare

II. supply <-ie-> [sə·ˈplaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supply (fornire):

to supply sth electricity, food, money

distribuire qc

to be accused of supplying drugs

essere accusato di spacciare droga

2. supply ΕΜΠΌΡ:

to supply sth goods

fornire qc

water supply ΟΥΣ

water supply

fornitura αρσ d'acqua

excess supply ΟΥΣ

excess supply

offerta θηλ eccedente

supply-side economics [sə·ˈplaɪ·saɪd ˌi:·kə·ˈnɑ:·mɪks] ΟΥΣ pl

supply-side economics

economia θηλ dell'offerta

ιταλικά

αγγλικά

erogatore

supply

erogazione

supply

approvvigionare

to supply

approvvigionamento

supply

erogare

to supply

assortire

to supply

Present

I	supply
you	supply
he/she/it	supplies
we	supply
you	supply
they	supply

Past

I	supplied
you	supplied
he/she/it	supplied
we	supplied
you	supplied
they	supplied

Present Perfect

I	have	supplied
you	have	supplied
he/she/it	has	supplied
we	have	supplied
you	have	supplied
they	have	supplied

Past Perfect

I	had	supplied
you	had	supplied
he/she/it	had	supplied
we	had	supplied
you	had	supplied
they	had	supplied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One of the most pressing issues for international businesses is managing the quality and ethical standards of supply chain partners - from the cotton field to coat-hanger.

www.nzherald.co.nz

Not surprisingly, perhaps, competition in product-focused areas tends to be more intense with a tendency to drive the production end of the supply chain to become a commodity business.

en.wikipedia.org

How can automated distribution centres play a business-critical role in the retail supply chain?

www.computerweekly.com

It provided applications such as customer relationship management, supply chain management and asset management.

en.wikipedia.org

Companies should pay particular focus to assessing the potential impacts of currency movements, along with supply chain, commercial contracts, finance and funding and workforce considerations.

www.rte.ie