BRIBES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. bribe [βρετ brʌɪb, αμερικ braɪb] ΟΥΣ

bribe

bustarella θηλ

bribe

tangente θηλ

to offer sb a bribe to do sth

offrire una bustarella or una tangente a qn perché faccia qc

to give sb a bribe

dare una bustarella or una tangente a qn

to offer, accept a bribe

offrire, accettare una bustarella or una tangente

he was accused of taking bribes

fu accusato di prendere bustarelle

II. bribe [βρετ brʌɪb, αμερικ braɪb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bribe (large-scale):

bribe police, person in authority

corrompere (with con)

bribe witness

subornare

bribe voter

comprare

to bribe sb to do sth

corrompere qn perché faccia qc

2. bribe (small-scale):

bribe official

ungere, lisciare

to bribe one's way into somewhere, past sb

ungere le ruote per riuscire a entrare da qualche parte, a superare qn

the offering of bribes is unethical

offrire bustarelle è immorale

ιταλικά

αγγλικά

bustarella

bribe

dare, offrire, ricevere, intascare bustarelle

to give, offer, receive, take bribes

mazzetta

bribe

dare, offrire, ricevere, intascare mazzette

to give, offer, receive, take bribes

subornare

to bribe

sbruffo σπάνιο

bribe

oliare μτφ

to bribe

tangente

bribe

prendere una tangente

to take or accept a bribe

ungere μτφ

to bribe

ungere le ruote

to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way

corrompere

to bribe

corrompere qn perché faccia qc

to bribe sb to do sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bribe [braɪb] ΡΉΜΑ μεταβ

bribe

corrompere

to bribe sb into doing sth

corrompere qu affinché faccia qc

II. bribe [braɪb] ΟΥΣ

bribe

tangente θηλ

to take a bribe

lasciarsi corrompere

ιταλικά

αγγλικά

bustarella

bribe

mazzetta

bribe

comprare

to bribe

tangente (bustarella)

bribe

corrompere

to bribe

ungere qu (corrompere)

to bribe

tangentopoli

Tangentopoli (city of bribes) was the name given by journalists to the corruption scandal of the early 1990s which involved numerous politicians, government ministers, high-profile industrialists and businessmen. Judicial investigations uncovered an extensive network of bribery, paid for from both private and public funds. The scandal emerged in Milan, and the city was therefore known as Tangentopoli .

Mani Pulite

Clean Hands investigation of the 1990s into bribes

Present

I	bribe
you	bribe
he/she/it	bribes
we	bribe
you	bribe
they	bribe

Past

I	bribed
you	bribed
he/she/it	bribed
we	bribed
you	bribed
they	bribed

Present Perfect

I	have	bribed
you	have	bribed
he/she/it	has	bribed
we	have	bribed
you	have	bribed
they	have	bribed

Past Perfect

I	had	bribed
you	had	bribed
he/she/it	had	bribed
we	had	bribed
you	had	bribed
they	had	bribed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, today there are several manufacturers offering off-the-shelf systems.

en.wikipedia.org

Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.

fashion.hellomagazine.com

The poster was not offering pachyderm delights but was actually advertising a circus.

en.wikipedia.org

The company has a significant internet presence, offering its entire inventory for online searching.

en.wikipedia.org

They perfected the concept -- offering each family a $500 rent subsidy to be given directly to their prospective landlord.

www.thestar.com