INFATTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. infatti [inˈfatti] ΣΎΝΔ

1. infatti (tanto è vero che):

infatti

indeed

non sono contrario all'uso delle armi infatti, voglio diventare un militare

I'm not against weapons, indeed or in fact, I want to be a soldier

2. infatti (effettivamente):

infatti

as a matter of fact

infatti

sure enough

mi aspettavo dei problemi, e infatti la macchina si è rotta

I expected there would be some problems, and sure enough the car broke down

dissi che sarebbe arrivato in ritardo e infatti fu proprio così!

I said he'd be late and sure enough he was!

II. infatti [inˈfatti] ΕΠΊΡΡ (come risposta)

infatti

that's right

infatti

exactly

“Non ha nessuna possibilità” “Infatti”

“He doesn't have a chance” “No, he doesn't” or “Exactly”

“Sei rimasto deluso, vero?” “Infatti”

“You were disappointed, weren't you?” “Yes, I was”

αγγλικά

ιταλικά

White House

Residenza ufficiale del Presidente degli Stati Uniti, al numero 1600 di Pennsylvania Avenue a Washington. È anche la sua sede operativa: qui infatti si trova l'ufficio presidenziale, il celebre Oval Office. Estensivamente White House designa, nel linguaggio dei media, il Presidente americano e il suo esecutivo.

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

sure enough

effettivamente, infatti

I said he'd be late and sure enough he was!

dissi che sarebbe arrivato in ritardo e infatti fu proprio così!

στο λεξικό PONS

infatti [in·ˈfat·ti] ΣΎΝΔ

infatti

in fact

infatti (come risposta)

indeed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infatti dopo un quindicennio di relativa tranquillità, nel 6, il settore danubiano tornò ad essere agitato.

it.wikipedia.org

Il calendario delle settimane, infatti, si riallineava periodicamente sia col calendario lunare che con quello solare.

it.wikipedia.org

Il cinghiale è ad oggi, infatti, parte della lista delle cento specie invasive più dannose.

it.wikipedia.org

I fedeli avevano infatti lasciato l'abitato e si erano spostati in aperta campagna, dove chiesero al santo protezione dal morbo.

it.wikipedia.org

È infatti stato suonato per la prima volta con un mixaggio molto simile a quello dell'album, mentre il singolo ha lo stesso mixaggio dell'album.

it.wikipedia.org