DESIGNA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

designare [desiɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. designare (definire):

designare parola, espressione:

to denote

designare parola, espressione:

to designate

questo termine designa due oggetti diversi

this word designates two separate objects

2. designare (indicare):

designare

to designate come, a: as

designare successore, erede

to name

designare qn a or per fare

to assign or designate sb to do

designare qn a un posto

to nominate sb to a position

è stato designato come direttore

he has been appointed director

essere designato come capitano ΑΘΛ

to get captaincy of the side

3. designare (indicare con precisione):

designare

to set

designare data, scadenza

to fix

designare come (proprio) successore

to designate or name sb as one's successor

αγγλικά

ιταλικά

denote written symbol: ΜΑΘ

designare

mark out person

designare (for per)

to nominate sb to a position

designare qn a un posto

to nominate sb to do

designare qn per fare

American dream

Espressione che designa il principio americano in base al quale il successo economico e sociale è accessibile a chiunque lavori con tenacia. Per gli immigrati si aggiunge il sogno di libertà e d'uguaglianza.

Hyphenated American

Espressione eufemistica che designa i cittadini americani la cui identità si può definire con una parola composta con un trattino: African-American, Irish-American, Italian-American, ecc. Il primo elemento della parola composta indica l'origine etnica o nazionale.

White House

Residenza ufficiale del Presidente degli Stati Uniti, al numero 1600 di Pennsylvania Avenue a Washington. È anche la sua sede operativa: qui infatti si trova l'ufficio presidenziale, il celebre Oval Office. Estensivamente White House designa, nel linguaggio dei media, il Presidente americano e il suo esecutivo.

designate

designare

to assign sb to do

designare qn a fare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

designare [de·siɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. designare (indicare):

designare

to appoint

2. designare (significare):

designare

to designate

αγγλικά

ιταλικά

designate

designare

to designate sb to do sth

designare qn a fare qc

nominate (propose)

designare

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

Presente

io	designo
tu	designi
lui/lei/Lei	designa
noi	designiamo
voi	designate
loro	designano

Imperfetto

io	designavo
tu	designavi
lui/lei/Lei	designava
noi	designavamo
voi	designavate
loro	designavano

Passato remoto

io	designai
tu	designasti
lui/lei/Lei	designò
noi	designammo
voi	designaste
loro	designarono

Futuro semplice

io	designerò
tu	designerai
lui/lei/Lei	designerà
noi	designeremo
voi	designerete
loro	designeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Brumista designa il vetturino delle carrozze trainate da cavalli utilizzate per il trasporto pubblico, mestiere ormai pressoché scomparso.

it.wikipedia.org

La monetica, ovvero moneta automatica, designa l'insieme dei trattamenti elettronici, informatici e telematici necessari alla gestione dei pagamenti tramite carte di credito e affini.

it.wikipedia.org

Un morsetto, in elettrotecnica, designa un dispositivo meccanico per il collegamento elettrico al terminale di uno o più cavi, per consentirne l'isolamento elettrico.

it.wikipedia.org

Nell'arte del canto, la locuzione soprano soubrette designa un soprano leggero specializzato nell'interpretazione di personaggi comici, libertini o dal carattere frivolo e superficiale.

it.wikipedia.org

In lingua inglese il termine "jackass" designa il maschio dell'asino, ma può anche essere usato in senso denigratorio, come i termini "asino" e "somaro" in lingua italiana.

it.wikipedia.org