PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. estremità <πλ estremità> [estremiˈta] ΟΥΣ θηλ

estremità (capo)

end

estremità (capo)

extremity

estremità (punta)

tip

estremità (punta)

point

alle due estremità

at both ends

a una estremità di qc

at one extreme of sth

da un'estremità all'altra

from side to side

unire le estremità, un'estremità all'altra

to fasten the ends together, to join one end to another or the other

estremità alare ΑΕΡΟ

wing tip

II. estremità ΟΥΣ θηλ πλ (piedi o mani)

estremità

extremities

estremità

limbs

I. estremista <m.πλ estremisti, f.pl. estremiste> [estreˈmista] ΕΠΊΘ

estremista

extremist

la frangia estremista del movimento

the extremist fringe of the movement

avere delle posizioni estremiste

to be extreme in one's views

trovo che sia piuttosto estremista

I find him rather extreme

II. estremista <m.πλ estremisti, f.pl. estremiste> [estreˈmista] ΟΥΣ αρσ θηλ

estremista

extremist

estremismo [estreˈmizmo] ΟΥΣ αρσ

estremismo

extremism

l'estremismo di destra, di sinistra

right, left extremism

estremizzare [estrɛmidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estremizzare (portare all'eccesso):

estremizzare

to take to extremes

un attore è per vocazione spinto a estremizzare

an actor's natural inclination is to take things to extremes

2. estremizzare (inasprire):

estremizzare

to exacerbate

estremizzare

to make worse

estremizzare le tensioni sociali

to exacerbate social tensions

estremistico <πλ estremistici, estremistiche> [estreˈmistiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

estremistico

extremist

estremità <-> [es·tre·mi·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. estremità (parte: di bastone, tavolo):

estremità

end

2. estremità pl (mani e piedi):

estremità

extremities pl

estremista <-i αρσ, -e θηλ> [es·tre·ˈmis·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ

estremista

extremist

estremistico (-a) <-ci, -che> [es·tre·ˈmis·ti·ko] ΕΠΊΘ (organizzazione, dottrina)

estremistico (-a)

extremist

estremismo [es·tre·ˈmiz·mo] ΟΥΣ αρσ

estremismo

extremism

Presente

io	estremizzo
tu	estremizzi
lui/lei/Lei	estremizza
noi	estremizziamo
voi	estremizzate
loro	estremizzano

Imperfetto

io	estremizzavo
tu	estremizzavi
lui/lei/Lei	estremizzava
noi	estremizzavamo
voi	estremizzavate
loro	estremizzavano

Passato remoto

io	estremizzai
tu	estremizzasti
lui/lei/Lei	estremizzò
noi	estremizzammo
voi	estremizzaste
loro	estremizzarono

Futuro semplice

io	estremizzerò
tu	estremizzerai
lui/lei/Lei	estremizzerà
noi	estremizzeremo
voi	estremizzerete
loro	estremizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La condanna per estremismo è stata ridotta a 3,5 anni ed è scaduta il 13 aprile 2018.

it.wikipedia.org

È anche un'attivista sulle questioni musulmane, tra cui l'integrazione femminile e l'estremismo, e ha scritto numerosi testi che parlano dell'Islam e di politica.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni settanta si aggregarono ad essi gruppi hooligan, che sfociavano quasi sempre nell'estremismo.

it.wikipedia.org

Alla vigilia delle elezioni presidenziali le vicende di alcuni personaggi s'incrociano tra estremismi quotidiani, telepredicatori pulp, serial killer, sommosse urbane e ordinaria violenza.

it.wikipedia.org

Nelle società democraticizzate, questo può portare alla crescita degli estremismi a sfavore di movimenti più moderati.

it.wikipedia.org