DIFATTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

difatti [diˈfatti]

difatti → infatti

I. infatti [inˈfatti] ΣΎΝΔ

1. infatti (tanto è vero che):

infatti

indeed

non sono contrario all'uso delle armi infatti, voglio diventare un militare

I'm not against weapons, indeed or in fact, I want to be a soldier

2. infatti (effettivamente):

infatti

as a matter of fact

infatti

sure enough

mi aspettavo dei problemi, e infatti la macchina si è rotta

I expected there would be some problems, and sure enough the car broke down

dissi che sarebbe arrivato in ritardo e infatti fu proprio così!

I said he'd be late and sure enough he was!

II. infatti [inˈfatti] ΕΠΊΡΡ (come risposta)

infatti

that's right

infatti

exactly

“Non ha nessuna possibilità” “Infatti”

“He doesn't have a chance” “No, he doesn't” or “Exactly”

“Sei rimasto deluso, vero?” “Infatti”

“You were disappointed, weren't you?” “Yes, I was”

στο λεξικό PONS

difatti [di·ˈfat·ti] ΣΎΝΔ

difatti

in fact

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mario è il protagonista della serie che difatti porta il suo nome.

it.wikipedia.org

Difatti il fatto che un'azione sia pia non deve dipendere dall'apprezzamento degli dèi, ma da una sua proprietà altrimenti accertata.

it.wikipedia.org

Il maschio è più piccolo della femmina, difatti il primo ha un peso di circa 320 g e la seconda di 430 g.

it.wikipedia.org

Difatti, la mancata ricomposizione dei dissensi ad unità si è tradotta storicamente in scismi, eresie e apostasie, definiti come tali dagli concili ecumenici stessi.

it.wikipedia.org

Il suo bel aspetto e la sua personalità l'hanno resa molto popolare nell'istituto, difatti è rispettata e amata da molte studentesse.

it.wikipedia.org