PECKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

pecking order [βρετ ˈpɛkɪŋ ɔːdə, αμερικ ˈpɛkɪŋ ˌɔrdər] ΟΥΣ

pecking order

gerarchia θηλ also μτφ

pecking order

ordine αρσ gerarchico also μτφ

I. peck¹ [βρετ pɛk, αμερικ pɛk] ΟΥΣ

1. peck (from bird):

peck

beccata θηλ

peck

colpo αρσ di becco

2. peck (kiss):

peck οικ

bacio αρσ frettoloso

peck οικ

bacetto αρσ

to give sb a peck (on the cheek)

dare un bacetto (sulla guancia) a qn

II. peck¹ [βρετ pɛk, αμερικ pɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. peck (with beak) bird:

peck food

beccare

peck person, animal

colpire col becco, beccare

the bird pecked my hand

l'uccello mi ha beccato la mano

to peck a hole in sth

fare un buco in qc con il becco

2. peck (kiss) οικ:

peck person

dare un bacio frettoloso, un bacetto a

III. peck¹ [βρετ pɛk, αμερικ pɛk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. peck (with beak):

to peck at food

beccare

to peck at window

dare dei colpi di becco contro

to peck at tree

beccare, perforare col becco

the hens were pecking at the ground in the yard

le galline stavano beccando il terreno nel cortile

2. peck (eat very little) οικ, μτφ:

to peck at one's food person:

piluccare del cibo, mangiucchiare

peck² [βρετ pɛk, αμερικ pɛk] ΟΥΣ (measure of capacity)

peck

peck αρσ

peck out ΡΉΜΑ [pɛk -] (peck [sth] out, peck out [sth])

peck out kernel, seeds:

peck out

rompere con il becco

to peck sb's eyes out bird:

cavare gli occhi a qn

ιταλικά

αγγλικά

bacetto

peck

beccata

peck

spizzicare cibo

to peck at

spilluzzicare

to peck at

piluccare cibo

to peck at

beccare uccelli:

to peck (at)

beccare persona, animale

to peck (at)

beccarsi

to peck (at) each other

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

pecking order ΟΥΣ οικ

pecking order

ordine αρσ di beccata (dei polli)

pecking order μτφ

gerarchia θηλ

I. peck [pek] ΟΥΣ

1. peck of bird:

peck

beccata θηλ

2. peck (quick kiss):

peck

bacetto αρσ

II. peck [pek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. peck bird:

peck

beccare

2. peck (kiss quickly):

peck

dare un bacetto

III. peck [pek] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. peck:

peck

beccare

2. peck (nag):

to peck at sb

assillare qu

ιταλικά

αγγλικά

beccare

to peck

beccarsi

to peck (at) each other

Present

I	peck
you	peck
he/she/it	pecks
we	peck
you	peck
they	peck

Past

I	pecked
you	pecked
he/she/it	pecked
we	pecked
you	pecked
they	pecked

Present Perfect

I	have	pecked
you	have	pecked
he/she/it	has	pecked
we	have	pecked
you	have	pecked
they	have	pecked

Past Perfect

I	had	pecked
you	had	pecked
he/she/it	had	pecked
we	had	pecked
you	had	pecked
they	had	pecked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This theory is often set up as a competitor theory to the pecking order theory of capital structure.

en.wikipedia.org

John wanted to be as high as possible on the pecking order, and caught a shrimp with the trap that he made.

en.wikipedia.org

However, he found himself down the pecking order, and made only three appearances during the campaign.

en.wikipedia.org

This indicates that 5.5 million free-range hens/year are likely to be affected by feather pecking.

en.wikipedia.org

In effect, pecking behavior becomes reinforced, as it is associated with food.

en.wikipedia.org