Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gefälligeren
to get laid

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. beccare [bekˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. beccare (prendere col becco):

beccare uccelli:
to peck (at)
beccare cibo
to beak

2. beccare (colpire con il becco):

beccare persona, animale
to peck (at)
il pappagallo mi ha beccato la mano
the parrot pecked my hand

3. beccare οικ, μτφ:

beccare (sorprendere sul fatto) persona
to catch
beccare (arrestare)
to cop
beccare ladro, trasgressore
to nab οικ
beccare qn a fare, mentre fa qc
to catch sb doing sth
farsi beccare a fare
to get copped doing
farsi beccare all'autovelox
to get caught in a radar trap
farsi beccare in sosta vietata
to get done for illegal parking
ci hanno beccato!
we've been rumbled!
(ti ho) beccato!
got you! gotcha! οικ
beccare qn con le mani nel sacco
to catch sb red-handed

4. beccare (rimorchiare) οικ:

hai beccato ieri sera!
you scored last night!

II. beccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. beccarsi uccelli:

beccarsi
to peck (at) each other

2. beccarsi (punzecchiarsi):

beccarsi οικ, μτφ
to bicker
beccarsi οικ, μτφ
to spar
beccarsi οικ, μτφ
to squabble

3. beccarsi (ricevere):

beccarsi soldi
to rake in
beccarsi medaglia
to bag

4. beccarsi (prendersi):

beccarsi
to get
beccarsi malattia
to catch
beccarsi pugno, punizione
to cop
beccarsi una sgridata
to get a scolding

III. beccare [bekˈkare]

non mi becchi più!
I won't be taken in again! you won't catch me again!
beccati questa!
take that!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
squabble
bisticciare, beccarsi (over, about su, per)
bicker
bisticciare, beccarsi (about, over su, per; with con)
to get a scolding
beccarsi una sgridata
beak
beccare
to spar with child, boyfriend etc.
beccarsi con
cop person
arrestare, beccare
to get copped doing
farsi beccare a fare
cop punch, punishment
beccare, beccarsi
to get caught in a radar trap
farsi beccare dall'autovelox
peck food
beccare
peck person, animal
colpire col becco, beccare
to peck at food
beccare
to peck at tree
beccare, perforare col becco
nab wrongdoer
beccare, acciuffare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. beccare [bek·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. beccare ΖΩΟΛ (colpire con il becco):

beccare
to peck

2. beccare οικ (buscarsi: raffreddore):

beccare
to catch
beccati questa! οικ
take that!

3. beccare μτφ οικ (sorprendere):

beccare
to nab
beccare qu sul fatto
to catch sb in the act

II. beccare [bek·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα beccarsi

1. beccare ΖΩΟΛ:

beccarsi
to peck (at) each other

2. beccare οικ (bisticciarsi):

beccarsi
to snipe at each other
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
nab person
beccare
peck
beccare
peck
beccare
nail police
beccare
to land a job
beccarsi un impiego
Presente
iobecco
tubecchi
lui/lei/Leibecca
noibecchiamo
voibeccate
lorobeccano
Imperfetto
iobeccavo
tubeccavi
lui/lei/Leibeccava
noibeccavamo
voibeccavate
lorobeccavano
Passato remoto
iobeccai
tubeccasti
lui/lei/Leibeccò
noibeccammo
voibeccaste
lorobeccarono
Futuro semplice
iobeccherò
tubeccherai
lui/lei/Leibeccherà
noibeccheremo
voibeccherete
lorobeccheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

beccare qu sul fatto
to catch sb in the act

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

D'interesse sono alcuni capitelli raffiguranti animali mostruosi o colombe che beccano datteri.
it.wikipedia.org
In quella a destra, anch'essa chiusa, troviamo il suo stemma, il gallo che becca da una spiga, al di sotto un'altra firma dell'artefice.
it.wikipedia.org
Le specie esclusivamente piscivore hanno becchi dal bordo seghettato, atti a trattenere la preda.
it.wikipedia.org
L'investigatore adesso è determinato a beccare il malvivente.
it.wikipedia.org
Riesce a portarla in salvo, beccandosi anche una pallottola.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "beccarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά