ESULARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

esulare [ezuˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

esulare

to lie outside

quel problema esula dalla nostra sfera di competenza

that question is not within our terms of reference

esulare dalla competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

esulare dalla competenza di qn

to be outside sb's jurisdiction

αγγλικά

ιταλικά

to be outside sb's jurisdiction

esulare dalla competenza di qn

στο λεξικό PONS

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

Presente

io	esulo
tu	esuli
lui/lei/Lei	esula
noi	esuliamo
voi	esulate
loro	esulano

Imperfetto

io	esulavo
tu	esulavi
lui/lei/Lei	esulava
noi	esulavamo
voi	esulavate
loro	esulavano

Passato remoto

io	esulai
tu	esulasti
lui/lei/Lei	esulò
noi	esulammo
voi	esulaste
loro	esularono

Futuro semplice

io	esulerò
tu	esulerai
lui/lei/Lei	esulerà
noi	esuleremo
voi	esulerete
loro	esuleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È stato molto scorretto da parte sua includere nel suo ordine qualcosa che esula dai suoi poteri, dando per scontato che io obbedissi.

it.wikipedia.org

La ragione principale di questi rifiuti fu che i compiti affidati alla flotta esulavano da quelli solitamente affidati ad ufficiali che avevano un'esperienza esclusivamente militare.

it.wikipedia.org

Lasciti, donazioni, eredità, regalie comportano la gestione di una mole di lavoro che esula dalla mera attività ecclesiastica canonica.

it.wikipedia.org

La criminalità organizzata transnazionale è una forma coordinata e continuata di criminalità organizzata che esula dai soli confini nazionali.

it.wikipedia.org

Bohémien è un termine che esula da qualunque definizione di tipo ideologico o scolastico, tanto meno riguardo a una moda o un genere di abbigliamento.

it.wikipedia.org