Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mhz
Imagine

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. figurare [fiɡuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. figurare (raffigurare):

figurare
to figure

2. figurare (simboleggiare):

figurare
to symbolize

II. figurare [fiɡuˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. figurare (comparire):

figurare nome, cosa:
to figure
figurare nome, cosa:
to appear
figurare nome, cosa:
to be listed
figurare nome, cosa:
to be shown
(non) figurare in un rapporto
(not) to figure in a report
figurare in un testamento persona:
to be mentioned in a will
far figurare qc in un rapporto
to include sth in a report
tra le vittime figura un pompiere
a fireman is among the casualties

2. figurare (fare figura):

figurare bene, male
to cut a fine, sorry figure, to make a good, bad impression
è un vestito che fa figurare
this dress makes a good impression

III. figurarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. figurarsi (immaginare):

figurarsi
to figure
figurarsi
to imagine
figurati che si è ricordata come mi chiamo
fancy her remembering my name
figurati che l'ho rivisto dieci anni dopo!
I saw him again ten years later, can you imagine!
me lo figuravo più alto
I imagined him to be taller
figurati or figuratevi un po'! οικ
just imagine (that)! fancy that!
figuriamoci or figurati (se ci credo)
you must be kidding!
figurati che stava ancora dormendo
believe it or not, he was still sleeping!

2. figurarsi (come risposta negativa) οικ:

“si è ricordato stavolta?” - “figurati or figuriamoci!”
“did he remember this time?” - “the devil he did!”

3. figurarsi (in formule di cortesia):

“grazie” - “si figuri!”
“thanks” - “think nothing of it! not at all! don't mention it!”
“disturbo?” - “si figuri!”
“may I?” - “yes, of course”
“posso prenderne un altro?” - “figurati!”
“can I take another?” - “please do!”

I. figurato [fiɡuˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

figurato → figurare

II. figurato [fiɡuˈrato] ΕΠΊΘ

1. figurato senso, linguaggio:

figurato
figurative
in senso figurato questo significa…
in the figurative sense or figuratively, it means…
in senso proprio e in senso figurato
literally and figuratively

2. figurato (illustrato):

figurato libro
illustrated
figurato libro
pictorial

3. figurato ΜΟΥΣ:

figurato
figured
ballo figurato
figure-dance

I. figurare [fiɡuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. figurare (raffigurare):

figurare
to figure

2. figurare (simboleggiare):

figurare
to symbolize

II. figurare [fiɡuˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. figurare (comparire):

figurare nome, cosa:
to figure
figurare nome, cosa:
to appear
figurare nome, cosa:
to be listed
figurare nome, cosa:
to be shown
(non) figurare in un rapporto
(not) to figure in a report
figurare in un testamento persona:
to be mentioned in a will
far figurare qc in un rapporto
to include sth in a report
tra le vittime figura un pompiere
a fireman is among the casualties

2. figurare (fare figura):

figurare bene, male
to cut a fine, sorry figure, to make a good, bad impression
è un vestito che fa figurare
this dress makes a good impression

III. figurarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. figurarsi (immaginare):

figurarsi
to figure
figurarsi
to imagine
figurati che si è ricordata come mi chiamo
fancy her remembering my name
figurati che l'ho rivisto dieci anni dopo!
I saw him again ten years later, can you imagine!
me lo figuravo più alto
I imagined him to be taller
figurati or figuratevi un po'! οικ
just imagine (that)! fancy that!
figuriamoci or figurati (se ci credo)
you must be kidding!
figurati che stava ancora dormendo
believe it or not, he was still sleeping!

2. figurarsi (come risposta negativa) οικ:

“si è ricordato stavolta?” - “figurati or figuriamoci!”
“did he remember this time?” - “the devil he did!”

3. figurarsi (in formule di cortesia):

“grazie” - “si figuri!”
“thanks” - “think nothing of it! not at all! don't mention it!”
“disturbo?” - “si figuri!”
“may I?” - “yes, of course”
“posso prenderne un altro?” - “figurati!”
“can I take another?” - “please do!”
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
figurativeness
(l')essere figurato
figure-dance
ballo αρσ figurato
figurative
figurato, traslato, metaforico
in the figurative sense
in senso figurato
figured
figurato
fig.
fig. (figurato)
pictorial language, description
figurato
imagery
linguaggio αρσ figurato
figuratively
in senso figurato
literally and figuratively
in senso proprio e figurato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. figurare [fi·gu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

figurare
to appear

II. figurare [fi·gu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

figurare figurarsi (immaginarsi):

figurarsi
to imagine
figurati!
of course not!
ma si figuri!
not at all!

figurato (-a) [fi·gu·ˈra:·to] ΕΠΊΘ (linguaggio, uso, significato)

figurato (-a)
figurative
in senso figurato
in a figurative sense
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
figuratively
in senso figurato
figurative
figurato, -a
figure
figurare
to figure in sth
figurare in qc
to figure as sth/sb
figurare come qc/qu
would you believe it?
figurati!
Presente
iofiguro
tufiguri
lui/lei/Leifigura
noifiguriamo
voifigurate
lorofigurano
Imperfetto
iofiguravo
tufiguravi
lui/lei/Leifigurava
noifiguravamo
voifiguravate
lorofiguravano
Passato remoto
iofigurai
tufigurasti
lui/lei/Leifigurò
noifigurammo
voifiguraste
lorofigurarono
Futuro semplice
iofigurerò
tufigurerai
lui/lei/Leifigurerà
noifigureremo
voifigurerete
lorofigureranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in senso figurato
in a figurative sense
figurati!
of course not!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel gergo comune, si identifica in senso figurato con occhio clinico la capacità di giudicare prontamente il significato di una cosa.
it.wikipedia.org
I pannelli figurati venivano applicati sulle vesti, dando un aspetto di particolare ricchezza.
it.wikipedia.org
Il nome "mizuho (瑞穂)" in lingua giapponese significa letteralmente "riso abbondante" o, in senso figurato, "raccolto".
it.wikipedia.org
Il retro non presenta sculture figurate, bensì una ripartizione a pannelli con specchiature, dove sono ripresi gli stessi ornamenti del fronte.
it.wikipedia.org
Nella cornice si trovano scene figurate, soprattutto nella parte inferiore, dove si notano spesso ambientazioni in prospettiva, aggiornate alle conquiste della pittura coeva.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό