PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

unseal [βρετ ʌnˈsiːl, αμερικ ənˈsi(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

unseal container, envelope, parcel:

unseal

dissigillare, togliere i sigilli a

unshaken [βρετ ʌnˈʃeɪk(ə)n, αμερικ ˌənˈʃeɪkən] ΕΠΊΘ

unshaken person

non scosso, imperturbato (by da)

unshaken belief

saldo

unshaken spirit

risoluto

unshackle [βρετ ʌnˈʃak(ə)l, αμερικ ˌənˈʃækəl] ΡΉΜΑ μεταβ

unshackle

togliere le catene a

unshackle (free) μτφ

liberare

unshapely [βρετ ʌnˈʃeɪpli] ΕΠΊΘ

unshapely woman:

unshapely

malfatto

unshaven [βρετ ʌnˈʃeɪv(ə)n, αμερικ ˌənˈʃeɪvən] ΕΠΊΘ

unshaven cheek, neck

non rasato

unshaven man

con la barba non fatta

unshaded [βρετ ʌnˈʃeɪdɪd, αμερικ ˌənˈʃeɪdɪd] ΕΠΊΘ

1. unshaded:

unshaded bulb

senza paralume

unshaded place

non ombreggiato, senza ombra

2. unshaded ΤΈΧΝΗ:

unshaded drawing

non ombreggiato, senza ombreggiature

sunshade [βρετ ˈsʌnʃeɪd, αμερικ ˈsənˌʃeɪd] ΟΥΣ

sunshade (parasol)

parasole αρσ

sunshade (awning)

tenda θηλ parasole

sunshade (in car)

aletta θηλ parasole

sunshade (eyeshade)

visiera θηλ (parasole)

unshorn [βρετ ʌnˈʃɔːn, αμερικ ˌənˈʃɔrn] ΕΠΊΘ

unshorn animal:

unshorn

non tosato

unshot [ʌnˈʃɒt] ΕΠΊΘ

unshot person

non colpito, a cui non si è sparato

unshot gun

che non ha sparato

unshut [ʌnˈʃʌt] ΕΠΊΘ

unshut

non chiuso, aperto

στο λεξικό PONS

unseal [ʌn·ˈsi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

unseal

aprire

unshaved ΕΠΊΘ, unshaven [ʌn·ˈʃeɪ·vən] ΕΠΊΘ

unshaved

non rasato, -a

sunshade [ˈsʌn·ʃeɪd] ΟΥΣ

1. sunshade (umbrella):

sunshade

parasole αρσ αμετάβλ

2. sunshade (awning):

sunshade

tenda θηλ (parasole)

I. shake [ʃeɪk] ΟΥΣ

1. shake:

shake (wobble)

scossa θηλ

shake (vibration)

scossa θηλ

shake (quiver)

tremito αρσ

to give sth a good shake

agitare bene qc

2. shake οικ (milk shake):

shake

frappè αρσ αμετάβλ

3. shake (handshake):

shake

stetta θηλ di mano

4. shake (chance):

shake

possibilità θηλ

I don't think you've given him a fair shake

non credo che tu gli abbia veramente dato una possibilità

5. shake οικ (earthquake):

shake

scossa θηλ

6. shake pl (sudden trembling):

shake

tremito αρσ

to get the shakes οικ

avere fifa

7. shake οικ:

in two shakes of a lamb's tail

in un baleno

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shake (joggle):

shake

agitare

shake person

scuotere

shake house

far tremare

to shake one's fist (at sb)

agitare il pugno (contro qu)

to shake hands

stringersi la mano

to shake sb by the hand

stringere la mano a qu

to shake one's head

scuotere la testa

to shake one's hips

agitare i fianchi

2. shake (unsettle):

shake

agitare

3. shake (make worried):

to be shaken

essere scosso

ιδιωτισμοί:

shake a leg οικ

darsi una mossa

III. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shake (tremble):

shake

tremare

2. shake (clasp hands):

let's shake on it

qua la mano!

I. shaking [ˈʃeɪ·kɪŋ] ΟΥΣ

shaking

tremito αρσ

II. shaking [ˈʃeɪ·kɪŋ] ΕΠΊΘ

shaking

tremante

gunshot [ˈgʌn·ʃɑ:t] ΟΥΣ

gunshot

sparo αρσ

shaken [ˈʃeɪ·kn] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

shaken μετ παρακειμ of shake

I. shake [ʃeɪk] ΟΥΣ

1. shake:

shake (wobble)

scossa θηλ

shake (vibration)

scossa θηλ

shake (quiver)

tremito αρσ

to give sth a good shake

agitare bene qc

2. shake οικ (milk shake):

shake

frappè αρσ αμετάβλ

3. shake (handshake):

shake

stetta θηλ di mano

4. shake (chance):

shake

possibilità θηλ

I don't think you've given him a fair shake

non credo che tu gli abbia veramente dato una possibilità

5. shake οικ (earthquake):

shake

scossa θηλ

6. shake pl (sudden trembling):

shake

tremito αρσ

to get the shakes οικ

avere fifa

7. shake οικ:

in two shakes of a lamb's tail

in un baleno

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shake (joggle):

shake

agitare

shake person

scuotere

shake house

far tremare

to shake one's fist (at sb)

agitare il pugno (contro qu)

to shake hands

stringersi la mano

to shake sb by the hand

stringere la mano a qu

to shake one's head

scuotere la testa

to shake one's hips

agitare i fianchi

2. shake (unsettle):

shake

agitare

3. shake (make worried):

to be shaken

essere scosso

ιδιωτισμοί:

shake a leg οικ

darsi una mossa

III. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shake (tremble):

shake

tremare

2. shake (clasp hands):

let's shake on it

qua la mano!

shaker [ˈʃeɪ·kɚ] ΟΥΣ

shaker for cocktails:

shaker

shaker αρσ αμετάβλ

salt shaker

saliera θηλ

shaky <-ier, -iest> [ˈʃeɪ·ki] ΕΠΊΘ

1. shaky (jerky):

shaky

tremante

to be shaky on one's feet

avere un passo malfermo

2. shaky (wavering):

shaky

incerto, -a

3. shaky (unstable):

shaky

instabile

shake up ΡΉΜΑ μεταβ

1. shake up (reorganize):

shake up

ristrutturare

2. shake up (upset):

shake up

scuotere

3. shake up (jumble):

shake up

scuotere

Present

I	unseal
you	unseal
he/she/it	unseals
we	unseal
you	unseal
they	unseal

Past

I	unsealed
you	unsealed
he/she/it	unsealed
we	unsealed
you	unsealed
they	unsealed

Present Perfect

I	have	unsealed
you	have	unsealed
he/she/it	has	unsealed
we	have	unsealed
you	have	unsealed
they	have	unsealed

Past Perfect

I	had	unsealed
you	had	unsealed
he/she/it	had	unsealed
we	had	unsealed
you	had	unsealed
they	had	unsealed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Foals make no secret of the fact that by the time they finished touring their debut album they were ragged, unshaved and on the verge of self-destruction.

www.bbc.co.uk

Unshaved legs and armpits came second with accessorising your outfit with bright red sunburn completing the top three.

www.dailymail.co.uk

Their tears will fall on your shoulder once more, but next time their unshaved chin may scratch your cheek.

www.telegraph.co.uk

I think that what might be so shocking about these unshaved celebs is that society has an image of a woman who doesn't shave.

www.racked.com

An unshaved professional woman seems pretty unthinkable.

www.racked.com