TOSATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. tosato [toˈzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tosato → tosare

II. tosato [toˈzato] ΕΠΊΘ

1. tosato (rasato):

tosato pecora

sheared

tosato cane

clipped

2. tosato (tagliato):

tosato prato

mown

tosato prato

trimmed

tosare [toˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tosare:

tosare cane

to clip

tosare pecora

to shear

2. tosare (tagliare i capelli a) οικ:

tosare qn

to shear (off) sb, to shave sb's head

farsi tosare

to have one's hair cut

3. tosare (in giardino):

tosare

to cut

tosare

to mow

tosare prato

to trim

tosare prato

to clip

tosare siepe

to trim

4. tosare (lasciare senza soldi):

tosare μτφ

to fleece

5. tosare moneta:

tosare

to clip

tosare [toˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tosare:

tosare cane

to clip

tosare pecora

to shear

2. tosare (tagliare i capelli a) οικ:

tosare qn

to shear (off) sb, to shave sb's head

farsi tosare

to have one's hair cut

3. tosare (in giardino):

tosare

to cut

tosare

to mow

tosare prato

to trim

tosare prato

to clip

tosare siepe

to trim

4. tosare (lasciare senza soldi):

tosare μτφ

to fleece

5. tosare moneta:

tosare

to clip

αγγλικά

ιταλικά

unshorn

non tosato

shear grass, sheep

tosare

shear off hair, fleece

tosare

poodle

tosare come un barboncino

clip grass verge

tosare

clip dog, sheep

tosare

clip coin

tosare, limare

to give the lawn a trim

tosare l'erba del prato

trim lawn

tosare

poll animal

tosare

ιταλικά

αγγλικά

tosare [to·ˈza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tosare (pecore):

tosare

to shear

2. tosare χιουμ (capelli):

tosare

to crop

3. tosare (siepi):

tosare

to clip

αγγλικά

ιταλικά

chaff

tosare

mow grass

tosare

fleece

tosare

shear

tosare

clip sheep

tosare

Presente

io	toso
tu	tosi
lui/lei/Lei	tosa
noi	tosiamo
voi	tosate
loro	tosano

Imperfetto

io	tosavo
tu	tosavi
lui/lei/Lei	tosava
noi	tosavamo
voi	tosavate
loro	tosavano

Passato remoto

io	tosai
tu	tosasti
lui/lei/Lei	tosò
noi	tosammo
voi	tosaste
loro	tosarono

Futuro semplice

io	toserò
tu	toserai
lui/lei/Lei	toserà
noi	toseremo
voi	toserete
loro	toseranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un giorno, però, l'agnello viene tosato da un uomo.

it.wikipedia.org

Deve, inoltre, controllare il momento migliore per tosare e mettere sul mercato la lana e mungere spesso gli animali, in modo da ricavare il latte.

it.wikipedia.org

Tiberio rispose che voleva che le sue pecore venissero tosate, non scuoiate.

it.wikipedia.org

In rada quindi i prigionieri furono tosati, sbarbati e venne impiegato il petrolio per distruggere i parassiti presenti nella cute.

it.wikipedia.org

Anche i suoi tre cani vennero tosati e dipinti sui fianchi con le teste.

it.wikipedia.org