IMPASTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

impasto [imˈpasto] ΟΥΣ αρσ

1. impasto:

impasto (amalgama)

mix

impasto (amalgama)

mixture also μτφ

impasto (di cemento)

slurry

2. impasto ΜΑΓΕΙΡ:

impasto

mixture

impasto

batter

impasto

paste

impasto (pasta per pane, pizza)

dough

lavorare, stendere l'impasto

to knead, roll out the dough

mescolare fino a ottenere un impasto ben amalgamato

mix to a smooth paste, stir until smooth

3. impasto ΤΈΧΝΗ:

impasto

impasto

I. impastare [impasˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impastare (amalgamare):

impastare pasta, pane

to knead

impastare argilla, creta

to pug

impastare cemento, colori

to mix

impastare la farina con l'acqua

to mix the flour with the water

2. impastare (rendere impastato):

impastare lingua

to fur up

II. impastarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. impastarsi (mescolarsi):

impastarsi

to mix

impastarsi

to blend

2. impastarsi (schiantarsi) οικ:

si è impastato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

omogeneo salsa, miscuglio, impasto

smooth

omogeneo salsa, miscuglio, impasto

homogeneous

αγγλικά

ιταλικά

impasto

impasto αρσ

pancake batter

impasto αρσ per frittelle

slurry

impasto αρσ

batter ΜΑΓΕΙΡ

impasto αρσ

pug

impastare

pancake mix (batter)

impasto αρσ per pancake

pastry

impasto αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

impasto [im·'pas·to] ΟΥΣ αρσ

impasto (amalgama)

mixture

impasto (di pasta di pane)

dough

impastare [im·pas·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

impastare (pane)

to knead

impastare (farina, colori, cemento)

to mix

αγγλικά

ιταλικά

dough

impasto αρσ

knead

impastare

paste

impasto αρσ

Presente

io	impasto
tu	impasti
lui/lei/Lei	impasta
noi	impastiamo
voi	impastate
loro	impastano

Imperfetto

io	impastavo
tu	impastavi
lui/lei/Lei	impastava
noi	impastavamo
voi	impastavate
loro	impastavano

Passato remoto

io	impastai
tu	impastasti
lui/lei/Lei	impastò
noi	impastammo
voi	impastaste
loro	impastarono

Futuro semplice

io	impasterò
tu	impasterai
lui/lei/Lei	impasterà
noi	impasteremo
voi	impasterete
loro	impasteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La minima lavorazione è la classica lavorazione effettuata con erpice a dischi su terreni di medio impasto, privi di carreggiate e con giacitura regolare.

it.wikipedia.org

Oggi però non è inusuale che all'impasto siano aggiunte uova.

it.wikipedia.org

I suddetti valori sono misurati su un impasto di calcestruzzo con caratteristiche simili a quello da utilizzare.

it.wikipedia.org

Per impastare semola e semolato utilizzate solo una piccola parte dell'intera quantità d'acqua che servirà per il totale impasto.

it.wikipedia.org

Gli ingredienti vengono uniti fino al formare un impasto, modellati fino al conferimento di una forma sferica e infine gettati nella crema di latte bollente.

it.wikipedia.org