IMPATTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

impatto [imˈpatto] ΟΥΣ αρσ

1. impatto (urto):

impatto: impact

l'impatto fra due auto: the collision between two cars

punto di impatto (nell'atmosfera): point of entry

l'impatto con la realtà μτφ: the impact with reality

2. impatto (effetto):

impatto μτφ: impact

avere impatto su qn, qc: to have or make an impact on sb, sth

smorzare impatto: to reduce

studio d'impatto ambientale: environmental impact assessment

αγγλικά

ιταλικά

impact: impatto αρσ

to have or make an impact on sb, sth: avere un impatto su qn, qc

impact (of vehicle, bomb, bullet): impatto αρσ

on impact: al momento dell'impatto

impact: avere un impatto su

impact: avere un impatto (on su)

eco-resort: resort αρσ a impatto zero

green audit: controllo dell'impatto sull'ambiente causato dall'attività di un'azienda

to bear or take the brunt of disaster, unemployment: sostenere l'impatto di

to smooth out the impact of sth: smorzare l'impatto di qc

to have emotional clout play, film: avere un impatto emotivo

the car crumpled on impact: l'auto si accartocciò per l'impatto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

impatto [im·ˈpat·to] ΟΥΣ αρσ

1. impatto (di veicolo):

impatto: collision

2. impatto μτφ:

impatto con qc (con realtà): impact of sth

impatto su qc/qu (su ambiente, persona): impact on sth/sb

impatto ambientale: impact on the environment

impatto ambientale: environmental impact

αγγλικά

ιταλικά

impact: impatto αρσ

on impact: all'impatto

impact: impatto αρσ

impact: avere un impatto su

to impact on sb/sth: avere un impatto su qu/qc

environmental impact: impatto αρσ sull'ambiente

brunt: impatto αρσ

damage control: tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

hit: impatto αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

impatto con qc (con realtà): impact of sth

impatto su qc/qu (su ambiente, persona): impact on sth/sb

impatto ambientale: impact on the environment

impatto ambientale: environmental impact

damage control: tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli arabeschi dei legni presentano un piccolo ensemble strumentale di viola smorzata, corni smorzati e celesta.

it.wikipedia.org

Più è alta la pressione della sordina sulla pelle più il suono del tamburo sarà smorzato, quindi di breve durata.

it.wikipedia.org

Sebbene un fluido privo di viscosità (un concetto quindi ideale) può subire bruschi cambiamenti di velocità, nella realtà la viscosità smorza queste brusche variazioni.

it.wikipedia.org

A causa delle non-idealità dei componenti però, questa oscillazione verrebbe smorzata dalla presenza di perdite, rappresentabili circuitalmente come una resistenza in serie all'induttanza.

it.wikipedia.org

L'arrivo della cena smorzò i toni ed i due fratelli si sedettero per mangiare.

it.wikipedia.org