SBRICIOLARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sbriciolare [zbritʃoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sbriciolare (ridurre in briciole):

sbriciolare pane, biscotti

to crumble (up)

sbriciolare tabacco

to grind

2. sbriciolare (radere al suolo):

sbriciolare

to demolish

sbriciolare

to level

II. sbriciolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sbriciolarsi (ridursi in briciole):

sbriciolarsi pane:

to crumble

2. sbriciolarsi (sgretolarsi):

sbriciolarsi

to crumble away

αγγλικά

ιταλικά

crumble bread, biscuit, cheese

sbriciolare

crumble bread:

sbriciolarsi

crush up biscuits

sbriciolare

crumb

sbriciolare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. sbriciolare [zbri·tʃo·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (pane, biscotti)

sbriciolare

to crumble up

II. sbriciolare [zbri·tʃo·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbriciolare sbriciolarsi a. μτφ:

sbriciolarsi

to crumble

αγγλικά

ιταλικά

crumble

sbriciolare

Presente

io	sbriciolo
tu	sbricioli
lui/lei/Lei	sbriciola
noi	sbricioliamo
voi	sbriciolate
loro	sbriciolano

Imperfetto

io	sbriciolavo
tu	sbriciolavi
lui/lei/Lei	sbriciolava
noi	sbriciolavamo
voi	sbriciolavate
loro	sbriciolavano

Passato remoto

io	sbriciolai
tu	sbriciolasti
lui/lei/Lei	sbriciolò
noi	sbriciolammo
voi	sbriciolaste
loro	sbriciolarono

Futuro semplice

io	sbriciolerò
tu	sbriciolerai
lui/lei/Lei	sbriciolerà
noi	sbricioleremo
voi	sbriciolerete
loro	sbricioleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Di queste bamboline tuttavia non rimane quasi nulla, in quanto prodotte in un materiale simile alla gommapiuma, che con gli anni tende a sbriciolarsi.

it.wikipedia.org

I fiori possono essere piantati su pareti, pavimenti o soffitti che possono sbriciolarsi sugli intrusi o mandarli nelle fosse.

it.wikipedia.org

Probabilmente non avrebbe retto ad ulteriori sollecitazioni correndo quindi il rischio di sbriciolarsi.

it.wikipedia.org