OFFENSIVE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. offens|if (offensive) [ɔfɑ̃sif, iv] ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

offensif (offensive): offensive

II. offensive ΟΥΣ θηλ

offensive θηλ ΣΤΡΑΤ:

offensive μτφ: offensive

lancer une offensive ΣΤΡΑΤ μτφ: to launch an offensive (contre against)

offensive de charme: charm offensive

l'offensive du froid/de l'hiver: the onslaught of the cold/of winter

contre-offensive <πλ contre-offensives>, controffensive <πλ controffensives> [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] ΟΥΣ θηλ

contre-offensive: counteroffensive

irrésistible essor, ascension, offensive: irresistible, unstoppable

αγγλικά

γαλλικά

counteroffensive: contre-offensive θηλ (against sur)

offensive weapon: arme θηλ offensive

countercharge: contre-offensive θηλ

to countercharge the enemy: lancer une contre-offensive

charm offensive: offensive θηλ de charme

peace offensive: offensive θηλ de paix

offensive ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ: offensive θηλ (against contre)

to go on/take the offensive: passer à/prendre l'offensive

air/diplomatic offensive: offensive aérienne/diplomatique

offensive ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ action, play: offensif/-ive

they are reportedly planning a new offensive: selon certaines sources, ils prépareraient une nouvelle offensive

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

offensive [ɔfɑ̃siv] ΟΥΣ θηλ

offensive: offensive

prendre l'offensive: to take the offensive

passer à l'offensive: to go on the offensive

lancer une offensive contre qn/qc: to launch an offensive against sb/sth

contre-offensive [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] ΟΥΣ θηλ

contre-offensive: counteroffensive

offensif (-ive) [ɔfɑ̃sif, -iv] ΕΠΊΘ

offensif (-ive): offensive

déclenchement d'une offensive: launch

déclencher offensive: to launch

αγγλικά

γαλλικά

offensive: offensif(-ive)

offensive: offensive θηλ

to go on the offensive: passer à l'offensive

offence: offensive θηλ

to be on offence: être sur l'offensive

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

offensive [ɔfɑ͂siv] ΟΥΣ θηλ

offensive: offensive

prendre l'offensive: to take the offensive

passer à l'offensive: to go on the offensive

lancer une offensive contre qn/qc: to launch an offensive against sb/sth

contre-offensive [ko͂tʀɔfɑ͂siv] ΟΥΣ θηλ

contre-offensive: counteroffensive

offensif (-ive) [ɔfɑ͂sif, -iv] ΕΠΊΘ

offensif (-ive): offensive

déclenchement d'une offensive: launch

déclencher offensive: to launch

αγγλικά

γαλλικά

offensive: offensif(-ive)

offensive: offensive θηλ

to go on the offensive: passer à l'offensive

to launch an offensive: lancer une offensive

offense: offensive θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

prendre l'offensive: to take the offensive

passer à l'offensive: to go on the offensive

lancer une offensive contre qn/qc: to launch an offensive against sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cette dernière peut s’appliquer en situation offensive comme en situation contre-offensive.

fr.wikipedia.org

Lors de cette offensive près de 3 millions d’obus furent tirés.

fr.wikipedia.org

Ayant un profil travailleur et impliqué dans le jeu, il se distingue des joueurs "box to box" par ses facilités offensives.

fr.wikipedia.org

Mais l'aviation a subi d’importantes pertes dans les combats contre les rebelles, réduisant fortement ses capacités offensives (50 % de taux de disponibilité).

fr.wikipedia.org

Pour la première fois dans l'histoire, des mines furent utilisées de façon offensive.

fr.wikipedia.org