GARANTIRSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. garantire [ɡaranˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. garantire (promettere):

garantire: to guarantee

non le garantisco nulla: I can't guarantee you anything

non ti garantisco che ci sarà: I can't guarantee that she will be there

non sarà facile, te lo garantisco: it won't be easy, I promise you

2. garantire (salvaguardare):

garantire indipendenza, diritto: to guarantee

garantire pace: to vouchsafe

garantire la sicurezza e la pace: to guarantee peace and security

garantire la sicurezza del pubblico in uno stadio: to make a stadium safe for the public

3. garantire (assicurare):

garantire: to assure

garantire: to vouch

questo le garantisce un posto nella squadra: this assures her a place in the team

garantire il proprio impegno affinché…: to give a firm commitment that…

garantisco che era presente: I can vouch for the fact that he was there

tornerà, te lo garantisco: he will be back, I warrant you

4. garantire:

garantire ΟΙΚΟΝ prestito, debito: to secure

garantire persona, progetto: to stand surety for

garantire ΕΜΠΌΡ prodotto: to certify

5. garantire ΝΟΜ:

garantire persona: to put up bail for

garantire il diritto di proprietà: to grant security of tenure

II. garantire [ɡaranˈtire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

garantire per qn: to stand surety or guarantor for sb

III. garantirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

garantirsi contro qc: to secure oneself against sth, to insure oneself against sth

garantire l'incolumità di qn: to guarantee sb's safety

garantire l'uguaglianza dei diritti: to guarantee equal rights

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

to vouch that …: garantire che …

ensure: garantire

to ensure sb place: garantire a qn

vouchsafe peace: garantire

to borrow against income: garantire un prestito con

assure peace etc.: assicurare, garantire

assure agreement, safety etc.: garantire

guarantee product, goods: garantire (against contro)

guarantee: garantire

to guarantee sb's safety: garantire or assicurare l'incolumità di qn

I can guarantee that they will come: posso garantire che verranno

to guarantee a cheque: garantire un assegno

to give a firm commitment that …: garantire il proprio impegno affinché …

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. garantire <garantisco> [ga·ran·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. garantire (assicurare):

garantire: to ensure

2. garantire a. ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ:

garantire: to guarantee

garantire qc a qu: to guarantee sb sth

II. garantire <garantisco> [ga·ran·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

garantire garantirsi:

garantirsi contro qc: to insure oneself against sth

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

retainer: onorario αρσ anticipato (per garantirsi futuri servizi)

ensure (guarantee): garantire

to give an assurance of sth: garantire qc

to vouch that …: garantire che …

guarantee: garantire

to guarantee that: garantire che +subj

bail: garantire

to undertake (that) …: garantire (che)…

warrant: garantire

secure: garantire

Presente
io	garantisco
tu	garantisci
lui/lei/Lei	garantisce
noi	garantiamo
voi	garantite
loro	garantiscono

Imperfetto
io	garantivo
tu	garantivi
lui/lei/Lei	garantiva
noi	garantivamo
voi	garantivate
loro	garantivano

Passato remoto
io	garantii
tu	garantisti
lui/lei/Lei	garantì
noi	garantimmo
voi	garantiste
loro	garantirono

Futuro semplice
io	garantirò
tu	garantirai
lui/lei/Lei	garantirà
noi	garantiremo
voi	garantirete
loro	garantiranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

garantire qc a qu: to guarantee sb sth

garantirsi contro qc: to insure oneself against sth

retainer: onorario αρσ anticipato (per garantirsi futuri servizi)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È sposata con Ákos ma, essendo sterile, per garantirsi un erede paga Irène, un'ebrea sposata, perché si faccia ingravidare da Ákos.

it.wikipedia.org

Il soldato di professione, a seconda della truppa di appartenenza, collocava il fodero dell'arma per garantirsi meno impaccio possibile.

it.wikipedia.org

La stipula poliennale ha il vantaggio per l'assicuratore di garantirsi un cliente per cinque anni e il per contraente di ottenere l'identica copertura a un prezzo invariato.

it.wikipedia.org

Per garantirsi questa partecipazione erano previste delle rendite commisurate agli obblighi da assolvere.

it.wikipedia.org

In taluni casi gli stessi comuni, pur di garantirsi da eventuali scorribande, versavano preventivamente somme di denaro alla banda.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό