Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cœur
guarantee

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. garantire [ɡaranˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. garantire (promettere):

garantire
to guarantee
non le garantisco nulla
I can't guarantee you anything
non ti garantisco che ci sarà
I can't guarantee that she will be there
non sarà facile, te lo garantisco
it won't be easy, I promise you

2. garantire (salvaguardare):

garantire indipendenza, diritto
to guarantee
garantire pace
to vouchsafe
garantire la sicurezza e la pace
to guarantee peace and security
garantire la sicurezza del pubblico in uno stadio
to make a stadium safe for the public

3. garantire (assicurare):

garantire
to assure
garantire
to vouch
questo le garantisce un posto nella squadra
this assures her a place in the team
garantire il proprio impegno affinché…
to give a firm commitment that…
garantisco che era presente
I can vouch for the fact that he was there
tornerà, te lo garantisco
he will be back, I warrant you

4. garantire:

garantire ΟΙΚΟΝ prestito, debito
to secure
garantire persona, progetto
to stand surety for
garantire ΕΜΠΌΡ prodotto
to certify

5. garantire ΝΟΜ:

garantire persona
to put up bail for
garantire il diritto di proprietà
to grant security of tenure

II. garantire [ɡaranˈtire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

garantire per qn
to stand surety or guarantor for sb

III. garantirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

garantirsi contro qc
to secure oneself against sth, to insure oneself against sth
garantire l'incolumità di qn
to guarantee sb's safety
garantire l'uguaglianza dei diritti
to guarantee equal rights
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to vouch that …
garantire che …
ensure
garantire
to ensure sb place
garantire a qn
vouchsafe peace
garantire
to borrow against income
garantire un prestito con
assure peace etc.
assicurare, garantire
assure agreement, safety etc.
garantire
guarantee product, goods
garantire (against contro)
guarantee
garantire
to guarantee sb's safety
garantire or assicurare l'incolumità di qn
I can guarantee that they will come
posso garantire che verranno
to guarantee a cheque
garantire un assegno
to give a firm commitment that …
garantire il proprio impegno affinché …

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. garantire <garantisco> [ga·ran·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. garantire (assicurare):

garantire
to ensure

2. garantire a. ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ:

garantire
to guarantee
garantire qc a qu
to guarantee sb sth

II. garantire <garantisco> [ga·ran·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

garantire garantirsi:

garantirsi contro qc
to insure oneself against sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
retainer
onorario αρσ anticipato (per garantirsi futuri servizi)
ensure (guarantee)
garantire
to give an assurance of sth
garantire qc
to vouch that …
garantire che …
guarantee
garantire
to guarantee that
garantire che +subj
bail
garantire
to undertake (that) …
garantire (che)…
warrant
garantire
secure
garantire
Presente
iogarantisco
tugarantisci
lui/lei/Leigarantisce
noigarantiamo
voigarantite
lorogarantiscono
Imperfetto
iogarantivo
tugarantivi
lui/lei/Leigarantiva
noigarantivamo
voigarantivate
lorogarantivano
Passato remoto
iogarantii
tugarantisti
lui/lei/Leigarantì
noigarantimmo
voigarantiste
lorogarantirono
Futuro semplice
iogarantirò
tugarantirai
lui/lei/Leigarantirà
noigarantiremo
voigarantirete
lorogarantiranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

garantire qc a qu
to guarantee sb sth
garantirsi contro qc
to insure oneself against sth
retainer
onorario αρσ anticipato (per garantirsi futuri servizi)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per garantirsi questa partecipazione erano previste delle rendite commisurate agli obblighi da assolvere.
it.wikipedia.org
Trascurò però di garantirsi il controllo sul clero buddhista, che sarebbe rimasto abbastanza indipendente, cosa che poi gli si sarebbe ritorta contro.
it.wikipedia.org
Preservare l'habitat dei pollinatori è probabilmente decisivo per garantirsi gli alti rendimenti di frutti ricercati e altri prodotti.
it.wikipedia.org
In taluni casi gli stessi comuni, pur di garantirsi da eventuali scorribande, versavano preventivamente somme di denaro alla banda.
it.wikipedia.org
Il soldato di professione, a seconda della truppa di appartenenza, collocava il fodero dell'arma per garantirsi meno impaccio possibile.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό