COORDINATE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

coordinata [koordiˈnata] ΟΥΣ θηλ

1. coordinata:

coordinata ΜΑΘ, ΓΕΩΓΡ

coordinate

coordinate cartesiane

Cartesian coordinates

coordinate geografiche

terrestrial coordinates

coordinata sferica

spherical coordinate

2. coordinata ΓΛΩΣΣ:

coordinata

coordinate clause

3. coordinata ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

coordinate bancarie

bank details

I. coordinare [koordiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coordinare (organizzare, dirigere):

coordinare dibattito, gruppo, cerimonia, sforzi, politiche, movimenti

to coordinate

coordinare le idee

to coordinate ideas, to straighten out one's ideas

2. coordinare ΓΛΩΣΣ:

coordinare

to coordinate

II. coordinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΑΘΛ

coordinarsi

to coordinate (one's body)

coordinarsi per calciare la palla

to coordinate (one's body) to kick the ball

I. coordinato [koordiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

coordinato → coordinare

II. coordinato [koordiˈnato] ΕΠΊΘ

1. coordinato (armonizzato):

coordinato gesti, lavoro

coordinated

coordinato tessuto, accessorio, abito

coordinated

coordinato tessuto, accessorio, abito

coordinating attrib.

essere coordinato (nei movimenti)

to be coordinated

con guanti coordinati

with gloves to match

con guanti coordinati

with matching gloves

2. coordinato ΓΛΩΣΣ:

coordinato proposizione

coordinate

III. coordinato [koordiˈnato] ΟΥΣ αρσ (abbigliamento)

coordinato

coordinates pl

coordinato

ensemble

I. coordinare [koordiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coordinare (organizzare, dirigere):

coordinare dibattito, gruppo, cerimonia, sforzi, politiche, movimenti

to coordinate

coordinare le idee

to coordinate ideas, to straighten out one's ideas

2. coordinare ΓΛΩΣΣ:

coordinare

to coordinate

II. coordinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΑΘΛ

coordinarsi

to coordinate (one's body)

coordinarsi per calciare la palla

to coordinate (one's body) to kick the ball

coordinate cartesiane

Cartesian coordinates

αγγλικά

ιταλικά

grid reference

coordinate θηλ πλ

coordinate

coordinata θηλ

coordinates

coordinato αρσ

coordinate ΜΑΘ, ΓΛΩΣΣ

coordinato

coordinate

coordinare (with con)

three-piece suite

= divano con due poltrone coordinate

spherical coordinate

coordinata θηλ sferica

coordinate clause

(proposizione) coordinata θηλ

coordinated

coordinato

he's very coordinated

è molto coordinato (nei movimenti)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

coordinato (-a) ΕΠΊΘ

1. coordinato (armonioso: movimento):

coordinato (-a)

coordinated

2. coordinato ΓΛΩΣΣ (proposizione):

coordinato (-a)

coordinate

coordinare [ko·or·di·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (attività, servizi, progetti, movimenti)

coordinare

to coordinate

coordinata [ko·or·di·ˈna:·ta] ΟΥΣ θηλ

coordinata

coordinate

-e cartesiane

Cartesian coordinates

mandami le tue -e

send me your details

-e bancarie

bank details

coordinate -e

Cartesian coordinates

coordinate -ie

bank details

αγγλικά

ιταλικά

coordinate

coordinata θηλ

coordinate

essere coordinato

coordinate

coordinare

coordinate

coordinato, -a

separate

abiti αρσ pl da coordinare

match design, color

coordinare

Presente

io	coordino
tu	coordini
lui/lei/Lei	coordina
noi	coordiniamo
voi	coordinate
loro	coordinano

Imperfetto

io	coordinavo
tu	coordinavi
lui/lei/Lei	coordinava
noi	coordinavamo
voi	coordinavate
loro	coordinavano

Passato remoto

io	coordinai
tu	coordinasti
lui/lei/Lei	coordinò
noi	coordinammo
voi	coordinaste
loro	coordinarono

Futuro semplice

io	coordinerò
tu	coordinerai
lui/lei/Lei	coordinerà
noi	coordineremo
voi	coordinerete
loro	coordineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dal momento che la traslazione è una trasformazione affine ma non lineare, per rappresentarla con le matrici ci si serve generalmente di coordinate omogenee.

it.wikipedia.org

Infatti le coordinate sono archiviate sotto forma di numeri privi di ambiguità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nessuna superficie è una vera singolarità, poiché la sua apparente singolarità può essere eliminata in un sistema di coordinate diverso.

it.wikipedia.org

Descrisse nel 1972 il primo caso di reazione della molecola di diazoto coordinata in un complesso metallico.

it.wikipedia.org

Un'evoluzione è la camera a deriva, nelle quali la coordinata perpendicolare ai fili è trovata misurando il tempo che gli elettroni ci mettono a migrare.

it.wikipedia.org