COORDINATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. coordinato [koordiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

coordinato → coordinare

II. coordinato [koordiˈnato] ΕΠΊΘ

1. coordinato (armonizzato):

coordinato gesti, lavoro

coordinated

coordinato tessuto, accessorio, abito

coordinated

coordinato tessuto, accessorio, abito

coordinating attrib.

essere coordinato (nei movimenti)

to be coordinated

con guanti coordinati

with gloves to match

con guanti coordinati

with matching gloves

2. coordinato ΓΛΩΣΣ:

coordinato proposizione

coordinate

III. coordinato [koordiˈnato] ΟΥΣ αρσ (abbigliamento)

coordinato

coordinates pl

coordinato

ensemble

I. coordinare [koordiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coordinare (organizzare, dirigere):

coordinare dibattito, gruppo, cerimonia, sforzi, politiche, movimenti

to coordinate

coordinare le idee

to coordinate ideas, to straighten out one's ideas

2. coordinare ΓΛΩΣΣ:

coordinare

to coordinate

II. coordinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΑΘΛ

coordinarsi

to coordinate (one's body)

coordinarsi per calciare la palla

to coordinate (one's body) to kick the ball

I. coordinare [koordiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coordinare (organizzare, dirigere):

coordinare dibattito, gruppo, cerimonia, sforzi, politiche, movimenti

to coordinate

coordinare le idee

to coordinate ideas, to straighten out one's ideas

2. coordinare ΓΛΩΣΣ:

coordinare

to coordinate

II. coordinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΑΘΛ

coordinarsi

to coordinate (one's body)

coordinarsi per calciare la palla

to coordinate (one's body) to kick the ball

αγγλικά

ιταλικά

coordinates

coordinato αρσ

coordinate ΜΑΘ, ΓΛΩΣΣ

coordinato

coordinate

coordinare (with con)

coordinated

coordinato

he's very coordinated

è molto coordinato (nei movimenti)

coordinating

coordinato

ensemble

coordinato αρσ

incident room

= centro coordinato dalla polizia situato vicino al luogo di incidenti, delitti ecc.

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

coordinato (-a) ΕΠΊΘ

1. coordinato (armonioso: movimento):

coordinato (-a)

coordinated

2. coordinato ΓΛΩΣΣ (proposizione):

coordinato (-a)

coordinate

coordinare [ko·or·di·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (attività, servizi, progetti, movimenti)

coordinare

to coordinate

αγγλικά

ιταλικά

coordinate

essere coordinato

coordinate

coordinare

coordinate

coordinato, -a

separate

abiti αρσ pl da coordinare

match design, color

coordinare

Presente

io	coordino
tu	coordini
lui/lei/Lei	coordina
noi	coordiniamo
voi	coordinate
loro	coordinano

Imperfetto

io	coordinavo
tu	coordinavi
lui/lei/Lei	coordinava
noi	coordinavamo
voi	coordinavate
loro	coordinavano

Passato remoto

io	coordinai
tu	coordinasti
lui/lei/Lei	coordinò
noi	coordinammo
voi	coordinaste
loro	coordinarono

Futuro semplice

io	coordinerò
tu	coordinerai
lui/lei/Lei	coordinerà
noi	coordineremo
voi	coordinerete
loro	coordineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quindi l'attacco di sorpresa sconvolse la struttura di comando e controllo sovietica impedendo un impiego coordinato di queste ingenti e moderne forze corazzate.

it.wikipedia.org

Nei primi mesi della guerra (gennaio 1992) le milizie armene sono disorganizzate e poco coordinate.

it.wikipedia.org

Gli assi coordinati sono determinati dalle tangenti alle linee coordinate e dall'intersezione delle tre superfici.

it.wikipedia.org

Ha coordinato per la testata il processo di digitalizzazione e i maggiori avvenimenti degli ultimi cinque anni.

it.wikipedia.org

Le tute da sci possono essere realizzate in un unico pezzo o nella forma di un pantalone e una giacca coordinati.

it.wikipedia.org