TONGUED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

smooth-tongued [βρετ ˌsmuːðˈtʌŋd, αμερικ ˈsmuð ˌtəŋd] ΕΠΊΘ μειωτ

smooth-tongued: suadente

smooth-tongued: mellifluo

loose-tongued [ˌluːsˈtʌŋd] ΕΠΊΘ

loose-tongued: che parla troppo, dalla lingua lunga

sharp-tongued [αμερικ ˌʃɑrpˈtəŋd] ΕΠΊΘ

sharp-tongued person:

sharp-tongued: dalla lingua tagliente

silver-tongued [βρετ ˌsɪlvəˈtʌŋd] ΕΠΊΘ

silver-tongued: eloquente

to be a silver-tongued: avere la parlantina facile

I. tongue [βρετ tʌŋ, αμερικ təŋ] ΟΥΣ

1. tongue ΑΝΑΤ:

tongue: lingua θηλ also μτφ

to poke or stick out one's tongue at sb: fare la lingua or la linguaccia a qn

his tongue was hanging out: aveva la lingua a penzoloni

to click one's tongue: fare schioccare la lingua

to lose, find one's tongue: perdere, ritrovare la lingua

the tip of the tongue: la punta della lingua

2. tongue (language):

tongue: lingua θηλ

mother tongue: lingua madre or lingua materna

native tongue: madrelingua

to speak in tongues ΘΡΗΣΚ: = avere il dono della glossolalia

to speak in a foreign tongue: parlare in una lingua straniera

3. tongue ΜΑΓΕΙΡ:

tongue: lingua θηλ

ox tongue: lingua di bue

4. tongue (flap):

tongue (on shoe): linguetta θηλ

5. tongue (of buckle):

tongue: ardiglione αρσ

6. tongue (of flame, land):

tongue: lingua θηλ

II. tongue [βρετ tʌŋ, αμερικ təŋ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΟΥΣ

tongue note, passage: staccare

III. tongue [βρετ tʌŋ, αμερικ təŋ]

to bite one's tongue: mordersi la lingua

has the cat got your tongue? οικ: il gatto ti ha mangiato la lingua? ti sei mangiato la lingua?

to get the rough side or edge of sb's tongue: essere insultato da qn

I have his name on the tip of my tongue: ho il suo nome sulla punta della lingua

to trip off the tongue name, lie:: venire alle labbra

to loosen sb's tongue: sciogliere la lingua a qn

I can't get my tongue round it: non riesco a pronunciarlo

a slip of the tongue: un lapsus

hold your tongue! οικ: frena la lingua!

watch your tongue!: bada a come parli!

keep a civil tongue in your head: sii educato

tongue-tied [βρετ ˈtʌŋtʌɪd, αμερικ ˈtəŋ ˌtaɪd] ΕΠΊΘ

tongue-tied: ammutolito

tongue bone [ˈtʌŋbəʊn] ΟΥΣ

tongue bone: osso αρσ ioide

tongue depressor ΟΥΣ ΙΑΤΡ

tongue depressor: abbassalingua αρσ

tongue worm [αμερικ ˈtəŋ ˌwərm] ΟΥΣ

tongue worm: linguatula θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

linguacciuto: loose-tongued

linguacciuto: wicked-tongued

linguacciuto: wicked tongue

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

sharp-tongued ΕΠΊΘ

sharp-tongued: mordace

I. tongue [tʌŋ] ΟΥΣ

1. tongue ΑΝΑΤ:

tongue: lingua θηλ

to bite one's tongue: mordersi la lingua

to find one's tongue: ritrovare la parola

to hold one's tongue: tenere a freno la lingua

to stick one's tongue out (at sb): fare la linguaccia (a qn)

to get one's tongue around a word: riuscire a pronunciare una parola

2. tongue (language):

tongue: lingua θηλ

3. tongue (expressive style):

tongue: espressione θηλ

to have a sharp tongue: aver una lingua tagliente

ιδιωτισμοί:

to say sth tongue in cheek: dir qc in tono ironico

to give sb the rough side of one's tongue οικ, to speak with a forked tongue: aver la lingua biforcuta

have you lost your tongue?: hai perso la lingua?

to set tongues wagging: dare di che parlare

II. tongue [tʌŋ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΟΥΣ

tongue: staccare

tongue-tied [ˈtʌŋ·taɪd] ΕΠΊΘ μτφ

to be tongue-tied: ammutolire

mother tongue ΟΥΣ

mother tongue: lingua θηλ materna

tongue twister ΟΥΣ

tongue twister: scioglilingua αρσ αμετάβλ

caustic tongue: di vipera

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

linguetta: tongue

sferzata: tongue-lashing

scioglilingua: tongue twister

madrelingua: mother tongue

è di madrelingua francese: his [or her] mother tongue is French

madrelingua: mother tongue

Present
I	tongue
you	tongue
he/she/it	tongues
we	tongue
you	tongue
they	tongue

Past
I	tongued
you	tongued
he/she/it	tongued
we	tongued
you	tongued
they	tongued

Present Perfect
I	have	tongued
you	have	tongued
he/she/it	has	tongued
we	have	tongued
you	have	tongued
they	have	tongued

Past Perfect
I	had	tongued
you	had	tongued
he/she/it	had	tongued
we	had	tongued
you	had	tongued
they	had	tongued

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to stick one's tongue out (at sb): fare la linguaccia (a qn)

to get one's tongue around a word: riuscire a pronunciare una parola

it's on the tip of my tongue: ce l'ho sulla punta della lingua

has the cat got your tongue?: ti sei fatto mangiare la lingua dal gatto?

to have a sharp tongue: avere la lingua tagliente

to burn one's finger/tongue: scottarsi un dito/la lingua

to stick one's tongue out at sb: fare la linguaccia a qu

to feel the lash of sb's tongue: ricevere critiche sferzanti da qu

the lizard darted out its tongue: la lucertola fece scattare la lingua

fare le -cce a qu: to stick one's tongue out at sb

Αναζήτηση στο λεξικό