HONED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. hone [həʊn, αμερικ hoʊn] ΟΥΣ

hone

Schleifstein αρσ <-(e)s, -e>

hone

Wetzstein αρσ

II. hone [həʊn, αμερικ hoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hone (sharpen):

to hone sth

etw schleifen <schliff, geschliffen>

2. hone (refine):

to hone sth

etw verfeinern

her debating skills were honed in the students' union

ihre Redekünste bekamen ihren letzten Schliff in der Studentenvereinigung

3. hone (reduce):

to hone sth to sth

etw zu etw δοτ zusammenschrumpfen lassen

hone down ΡΉΜΑ μεταβ

to hone down ⇆ sth

etw reduzieren

to hone sth down to the bare bones [or essentials]

etw auf ein Minimum reduzieren

Present

I	hone
you	hone
he/she/it	hones
we	hone
you	hone
they	hone

Past

I	honed
you	honed
he/she/it	honed
we	honed
you	honed
they	honed

Present Perfect

I	have	honed
you	have	honed
he/she/it	has	honed
we	have	honed
you	have	honed
they	have	honed

Past Perfect

I	had	honed
you	had	honed
he/she/it	had	honed
we	had	honed
you	had	honed
they	had	honed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Under the more honed direction the committee developed strategies, propaganda and the wide recruitment of volunteers for bonds drives.

en.wikipedia.org

Early in the sport's history, many of the better players honed their paddles and guarded their designs.

en.wikipedia.org

From the beginning, shepherds realized that show collies, also becoming popular at the time, quickly lost the keen working instincts honed in working collies.

en.wikipedia.org

It was here that she honed her financial skills, working at the treasury and fixed income departments before coming into her own while marketing the trendsetting deep discount bonds.

en.wikipedia.org

These pans are meticulously honed out of the steel drum, sunken and burned over a hot fire, chromed and tuned.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He cuts, hones, folds, deconstructs, and shapes the “wood of the book” with the most delicate of techniques and mathematical precision, creating so-called psaligraphic sculptures—sort of three-dimensional works made with scissors that portray the nature of the book.

www.hatjecantz.de

Er schneidet, schleift, faltet, dekonstruiert und gestaltet das »Holz des Buchs« mit feinster Technik und mathematischer Präzision. Es entstehen so genannte psaligrafische Skulpturen, quasi dreidimensionale Scherenschnitte, die das Wesen des Buchs veranschaulichen.

www.hatjecantz.de

Here the metals are formed, honed and hardened.

www.heusch.de

Hier werden die Metalle geformt, geschliffen und gehärtet.

www.heusch.de