SPILT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. spilt [spɪlt] ΡΉΜΑ

spilt μετ παρακειμ, παρελθ of spill

II. spilt [spɪlt] ΕΠΊΘ

don't cry [or there's no use crying] over spilt milk saying: was passiert ist, ist passiert

I. spill² [spɪl] ΟΥΣ

1. spill:

spill (spilled liquid): Verschüttete(s) ουδ

spill (pool): Lache θηλ <-, -n>

spill (pool): Lacke θηλ A

spill (stain): Fleck αρσ <-(e)s, -e>

oil spill: Ölteppich αρσ <-s, -e>

to wipe up the spill: das Verschüttete aufwischen

2. spill οικ (fall):

spill: Sturz αρσ <-es, Stụ̈r·ze>

to have [or take] a spill: stürzen

II. spill² <spilled [or spilt], spilled [or spilt]> [spɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spill (tip over):

to spill sth: etw verschütten

I spilt coffee on my shirt: ich schüttete Kaffee auf mein Hemd

you've spilt sth down your tie: du hast etw auf deiner Krawatte vergossen

2. spill (scatter):

to spill sth: etw verstreuen

3. spill οικ (reveal):

to spill sth: etw verraten [o. ausplaudern]

to spill a secret: ein Geheimnis ausplaudern

4. spill (by horse):

to spill sb: jdn abwerfen

5. spill ΝΑΥΣ:

to spill the sails: die Segel killen lassen

ιδιωτισμοί:

to spill the beans esp χιουμ οικ: auspacken οικ

to spill blood esp λογοτεχνικό: Blut vergießen

to spill one's guts οικ: seine Geheimnisse preisgeben

III. spill² <spilled [or spilt], spilled [or spilt]> [spɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spill (flow out):

spill liquid: überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

spill flour, sugar: verschüttet werden

spill newspapers, blocks, papers: verstreut werden

tears spilt onto her cheeks at the news: als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangen

2. spill μτφ (spread):

spill crowd: strömen

spill conflict, violence: sich αιτ ausbreiten

the fighting threatens to spill into neighbouring regions: die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen

3. spill οικ (reveal secret):

spill: auspacken οικ

4. spill ΑΘΛ:

spill: den Ball fallen lassen

spill¹ [spɪl] ΟΥΣ

spill: Holzspan αρσ

spill¹ [spɪl] ΟΥΣ

spill: Holzspan αρσ

I. spill² [spɪl] ΟΥΣ

1. spill:

spill (spilled liquid): Verschüttete(s) ουδ

spill (pool): Lache θηλ <-, -n>

spill (pool): Lacke θηλ A

spill (stain): Fleck αρσ <-(e)s, -e>

oil spill: Ölteppich αρσ <-s, -e>

to wipe up the spill: das Verschüttete aufwischen

2. spill οικ (fall):

spill: Sturz αρσ <-es, Stụ̈r·ze>

to have [or take] a spill: stürzen

II. spill² <spilled [or spilt], spilled [or spilt]> [spɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spill (tip over):

to spill sth: etw verschütten

I spilt coffee on my shirt: ich schüttete Kaffee auf mein Hemd

you've spilt sth down your tie: du hast etw auf deiner Krawatte vergossen

2. spill (scatter):

to spill sth: etw verstreuen

3. spill οικ (reveal):

to spill sth: etw verraten [o. ausplaudern]

to spill a secret: ein Geheimnis ausplaudern

4. spill (by horse):

to spill sb: jdn abwerfen

5. spill ΝΑΥΣ:

to spill the sails: die Segel killen lassen

ιδιωτισμοί:

to spill the beans esp χιουμ οικ: auspacken οικ

to spill blood esp λογοτεχνικό: Blut vergießen

to spill one's guts οικ: seine Geheimnisse preisgeben

III. spill² <spilled [or spilt], spilled [or spilt]> [spɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spill (flow out):

spill liquid: überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

spill flour, sugar: verschüttet werden

spill newspapers, blocks, papers: verstreut werden

tears spilt onto her cheeks at the news: als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangen

2. spill μτφ (spread):

spill crowd: strömen

spill conflict, violence: sich αιτ ausbreiten

the fighting threatens to spill into neighbouring regions: die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen

3. spill οικ (reveal secret):

spill: auspacken οικ

4. spill ΑΘΛ:

spill: den Ball fallen lassen

I. spill out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spill out (flow out):

spill out wine, milk, juice: herausschwappen

spill out flour, sugar: herausrieseln

spill out papers, groceries: herausfallen

spill out people: herausströmen

2. spill out μτφ (become communicated):

spill out anger, worries: heraussprudeln

all his resentment spilled out: sein ganzer Ärger sprudelte aus ihm heraus

II. spill out ΡΉΜΑ μεταβ

1. spill out (empty out):

to spill out ⇆ sth: etw ausschütten

to spill out ⇆ sth (tip over): etw verschütten

2. spill out μτφ (communicate):

to spill out ⇆ one's anger/despair/worries: seinem Ärger/seiner Verzweiflung/seinen Sorgen Luft machen

to spill out a secret: ein Geheimnis ausplaudern

no-ˈspill ΕΠΊΘ αμετάβλ

no-spill: mit Spritzschutz nach ουσ

no-spill lid: Spritzschutzdeckel αρσ

ˈoil spill ΟΥΣ

oil spill: Ölverschmutzung θηλ <-, -en>

accidental oil spill: Ölunfall αρσ

accidental oil spill: Tankerunfall αρσ

spill over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spill over (overflow):

spill over: überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

2. spill over (spread to):

to spill over into sth conflict, violence: sich αιτ auf etw αιτ ausdehnen

I try not to let my work spill over into my private life: ich versuche zu vermeiden, dass meine Arbeit auch noch auf mein Privatleben übergreift

Καταχώριση OpenDict

spill valve ΟΥΣ

spill valve ΤΕΧΝΟΛ: Überströmventil ουδ

Καταχώριση OpenDict

spill out ΡΉΜΑ

to spill out onto large areas (river, floods): ein großes Gebiet überspülen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Fidibus: spill

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

spill-over effect ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

spill-over effect (Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Werbekampagnen): Spill-over-Effekt αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Spill-over-Effekt (Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Werbekampagnen): spill-over effect

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

satellite town [ˌsætlaɪtˈtaʊn], spill over town βρετ ΟΥΣ

satellite town: Satellitenstadt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

oil spill ΟΥΣ

oil spill: Ölpest

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to spill out ⇆ one's anger/despair/worries: seinem Ärger/seiner Verzweiflung/seinen Sorgen Luft machen

I spilt coffee on my shirt: ich schüttete Kaffee auf mein Hemd

you've spilt sth down your tie: du hast etw auf deiner Krawatte vergossen

tears spilt onto her cheeks at the news: als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangen

I soaked up most of the spilt milk with a cloth: ich nahm den größten Teil der verschütteten Milch mit einem Lappen auf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is then fried in butter, and a slice of toast is then used to soak up the pan drippings.

en.wikipedia.org

They are small, spongy and made with semolina or flour; when cooked correctly, they are riddled with tiny holes (which soak up whatever sauce they are served with).

en.wikipedia.org

Paper towels soak up water because they are loosely woven which enables water to travel between them, even against gravity.

en.wikipedia.org

In this way the dry bean curd shreds can soak up the flavor of the other ingredients, and the soup is clear but savory.

en.wikipedia.org

Hair mats, the size of a doormat, acted as sponges to soak up spilled oil.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Oil spill in Antarctica from sunken ship MV Explorer

[...]

[...]

Ölteppich in der Antarktis vom gesunkenen Schiff MV Explorer

[...]

[...]

Apart from causing devastating damage on the seabed and endangering marine life, various stretches of coast were also polluted by the oil spill.

www.ethlife.ethz.ch

[...]

Nebst verheerenden Schäden am Meeresgrund und den Gefahren für die marine Tierwelt wurden auch diverse Küstenabschnitte vom Ölteppich verseucht.

www.ethlife.ethz.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "spilt" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά