PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Satellitenstadt ist eine Siedlung im Umfeld einer größeren Stadt und ist im Gegensatz zur relativ selbständigen Trabantenstadt wirtschaftlich wie funktional von der Kernstadt abhängig.
de.wikipedia.org Sie zeichnen sich im Gegensatz zur Satellitenstadt, die überwiegend von der Wohnfunktion dominiert wird, durch eine höhere Arbeitsplatzdichte und eine eigene Infrastruktur aus.
de.wikipedia.org Nach Kriegsende sank die Einwohnerzahl beträchtlich, da viele Londoner sich in neuen Satellitenstädten niederließen.
de.wikipedia.org Im tansanischen Bagamoyo wird ein moderner Tiefwasserhafen, eine Satellitenstadt, ein Flugplatz und ein Industriegebiet gebaut.
de.wikipedia.org Schwieriges Gelände und eine große Zahl von Satellitenstädten machen die Strecke empfindlich für Staus und Unfälle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Es soll Verantwortung auf die Jugend der Satellitenstädte von Bangalore und Bezirksstädte von Karnataka übertragen werden, um deren Träume vor Ort zu verwirklichen und deren natürlichen soziales Kapital zu stärken.
[...][...]
Empowering youth in satellite towns of Bangalore and district cities of Karnataka to achieve their dreams locally and strengthen their native social capital.
[...][...]
www.intercultures.de So sind die überteuerten Hotels gefüllt mit den Vertretern angelsächsischer Ölmultis, während im Süden der Hauptstadt chinesische Baukolonnen Satellitenstädte für fast eine Million Einwohner hochziehen und ins Landesinnere hinein Bahnlinien ausbauen.
[...][...]
Thus the overpriced hotels are filled with representatives of Anglo-Saxon oil corporations while in the city ’ s south, Chinese building crews raise satellite towns for nearly a million inhabitants and build rail lines inland.
[...][...]
www.hundertwasser.at In den neuen Gebäuden der Satellitenstädte und in den neuen Verwaltungsgebäuden, Banken, Spitälern, Schulen ist die Nivellierung der Fenster unerträglich.
[...][...]
In the new architecture of satellite towns and in new administration buildings, banks, hospitals and schools, the levelling of windows is unbearable.
[...][...]
webs.schule.at Das Zusammenwachsen von Innenstädten, Vorstädten und Satellitenstädten lässt riesige Stadtgebiete entstehen, und so haben sich die größten Städte zu sog. Megastädten entwickelt, die mehr als 10 Millionen Einwohner haben.
[...][...]
The merger of core cities, suburbs and satellite towns creates huge metropolitan areas, and thus the very largest cities in the world have become megacities with more than 10 million inhabitants.
[...]