PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Jahr 2001 plante ein Konsortium im Rahmen der Entschädigung für eine Ölpest den Kauf der Insel, um den Vogelschutz zu unterstützen.
de.wikipedia.org Die Informationspolitik der Betreiberfirma und der chinesischen staatlichen Behörden wurde stark kritisiert: Die Behörden reagierten erst auf Druck westlicher Medien und Umweltschutzorganisationen auf die Ölpest.
de.wikipedia.org Eine Ölpest verursacht ökologische Schäden und wirtschaftliche Einbußen für Fischerei und Tourismus.
de.wikipedia.org Die Dieseltanks werden von Schiffen aus mit Schläuchen betankt – würde ein Schlauch reißen, gäbe es eine verheerende Ölpest.
de.wikipedia.org Die wahrscheinlich bislang größte Ölpest war eine Folge des Golfkrieges.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lasarcyk.de Die Fische sterben an Wasserverschmutzung aus anderen Ländern, weil niemand ihnen sagt, dass eine Ölpest kommt.
[...]
The fish of the sea are dying of water poisoning because nobody tells them that an oil pollution is approaching.
[...]
www.ethlife.ethz.ch Mit dieser Imprägnierungstechnologie behandelte Vliesstoffe sollen die von einer Katastrophe betroffenen Strände vor der Ölpest schützen.
[...][...]
When treated with this impregnation technique, fleeces should protect the beaches hit by the catastrophe from oil pollution.
[...]